Удиви меня tradutor Turco

Удиви меня.

Beni şaşırt.

- Удиви меня.

Sor bakalım.

Он спросил, что он может сделать для меня в ответ, я сказала : "Удиви меня".

Karşılığını nasıl ödeyebileceğini sordu, ben de sürpriz yap dedim.

Удиви меня.

Şaşırt beni.

- Удиви меня.

- Sürpriz yap.

До конца света. Удиви меня.

Lanet şeyi istemiyorum bile.

- Удиви меня.

- Devam et. Şaşırt beni.

- Удиви меня. Это самая радикальная вещь, которую делали Кимы с тех пор как моего кузина Нама поймали за чтением "Максима" в летнем лагере.

Kuzenimin Maxim'i okurken yakalanmasından bu yana Kim ailesinde yapılan en radikal şeydi bu.

Удиви меня.

Sürpriz olsun.

Давай, удиви меня.

Yap o zaman. Şaşırt beni.

Удиви меня

Eğlendir beni.

Удиви меня чем-нибудь.

Bana bir şeylerle sürpriz yap.

- Как тебе это понравится? Интересно. Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.

Elbette, Jimmy Hoffa ile... röportaj ihtimalin daha fazla, ama şaşırt beni bakalım.

Удиви меня

Vur bana

- Удиви меня. - Да.

Öyleyse şaşırt beni.

Тогда удиви меня.

O zaman sürpriz olsun.

Я весь внимание, удиви меня.

Dinliyorum. Eğlendir beni.

Удиви меня шикарной фоткой.

Süper sürpriz bir fotoğraf ile beni şaşırt tamam mı?

Ну да. Удиви меня.

Evet, şaşırt beni.

- Давай, сынок, удиви меня.

Hadi bakalım evlat. Şaşırt beni.

Удиви меня.

- Beni şaşırt.

Удиви меня.

Sen söyle.

Удиви меня почему же?

Nedenini merak etmiş olmalısın.

- Удиви меня.

- Şaşırt beni.

Хорошо, тогда удиви меня.

- Peki, söyle bakalım.

Удиви меня.

Hadi şaşırt beni.

Удиви меня.

Terapile beni.

Удиви меня.

Şaşırt bakalım beni.

Удиви меня, парень.

Büyüle beni kardeşim.

Удиви меня. Скажи мне парвду

Bana gerçeği söylesene.

- Удиви меня.

Orasını sen seç.

Ну, удиви меня. Что у нас здесь?

Aydınlat beni.Neyimiz varmış burda?

- Удиви меня.

- Sürpriz olsun.

Удиви меня.

Söyle.

Выбери сама и удиви меня.

- Şaşırt beni.

Удиви меня.

- İnanmayacaksın. - Dene bakalım.

Давай же, удиви меня.

Şimdi, beni şaşırt.

Удиви меня, МакГи

İnandır beni, McGee.

- Удиви меня.

Beni şaşırtın.

Удиви меня.

- Şaşırtın.

Удиви меня.

Büyüle beni.

Удиви меня, Тимми.

Çimdikle beni Timmy.

Кролик, удиви меня.

Beni etkileme vakti.

- Ну-ка, удиви меня.

Şaşırt beni.

Удиви меня.

Heyecanlandır beni.

удиви меня!

Sürpriz olsun.

Удиви меня.

Etkile beni.

Удиви меня.

Beni etkile.

- Удиви меня.

- Beni etkile.

Удиви меня.

- Beni etkile.

Удиви меня.

Söyleyin bana.