Хватайся tradutor Turco

Норман, хватайся.

Norman, kayayı yakala.

Хватайся за камень.

Kayaya tutun.

Хватайся за ногу!

Ayağıma tutun!

Хватайся за этот кабель, закрой глаза и прыгай!

Şu kabloya tutun ve atla, olur mu?

Хватайся, Коротышка!

Tutun Shorty.

Сара, хватайся за канат!

Sara. İpi yakala.

Хватайся за меня.

Çok yaklaştın.

Хватайся за верёвку!

İpi yakala!

- Хватайся!

- Tutun buna!

Хватайся за стенку!

Dur orda. Yana geç.

Риззо, хватайся за палку.

Rizzo. Sopanın ucunu tut.

Хватайся за ноги.

Ayaklarımı tutun.

Хватайся за меня.

Bana tutunmaya çalış.

Хватайся крепко!

Sıkı tutun!

Хватайся за руль и туда.

- Dümene geç ve sola dön.

Хватайся за скалу!

Kayaya tutun!

- Хватайся за скалу!

- Kayaya tutun!

Давай, хватайся!

Hadi, tutun!

- Алан, хватайся!

- Alan, tut şunu.

Давай, хватайся за руку!

Hadi, elimi tut!

Хватайся за руку!

Elimi tut!

Я больше ничего не скажу, но не хватайся за того, кто тонет сам.

Batan bir adama aşık olamazsın. - Pratik ol. - Pratik mi?

Тодд, хватайся!

Geri! - Tod, tut şunu!

Лили, держи веревку! Хватайся!

Lilli, ipi tut!

Тянись вверх и хватайся.

Scully. Yukarı çık ve deliği yakala.

Скалли, хватайся!

Yakala deliği!

Хватайся!

Elimi tut!

Хватайся!

Dayan.

- Воу, воу, воу, воу, воу! - Яр, хватайся!

- Yar, yakala!

Хватайся.

Bugs, kancayı yakala!

Выход один - хватайся за сетку.

Bu ağlara tutunmaktan başka çare kalmıyor.

Давай скорей, папа, хватайся за хреновину!

Dayan Baba! Tut şu siktiğimin şeysini!

Хватайся. Я тебя вытяну.

Hadi. yakaladım seni.

Давай, хватайся.

Tut elimi.

- Хватайся!

- Elimi tut!

Хватайся.

Seni çıkartacağım.

Если появится кто-то ещё, за ружьё сразу не хватайся. Ладно?

Başka biri gelirse silahını çıkarma tamam mı?

Знаю - мерзкое зрелище, но все равно хватайся.

Biliyorum, iğrenç ama tut.

Хватайся покрепче.

- Al. Tut şunu.

- Смельчак, хватайся.

- Balıkyemi, bunu tut.

Хватайся за панцирь.

Kabuğuma tutun ahbap.

Хватайся.

Ucunu tut.

- Хватайся за один из скафандров.

- Şu füzelere baksana.

Хватайся.

Diğer ucunu tut.

Хватайся за цепь. Крепче.

Zincire tutun.

Хватайся за борт.

Sıkı tutun!

Хватайся за провод!

Kabloyu tut!

Хватайся!

Tut şunu.

Хватайся за борт!

Tom!

- Хватайся здесь.

Yürü, yürü, yürü. - Aman Tanrım.

Хватайся.

Tut şunu.