Четырнадцать tradutor Turco

Четырнадцать тысяч в бумажнике.

O cüzdanda 14.000 mark var.

- Четырнадцать тысяч.

- 14.000 mark.

Четырнадцать тысяч марок в моём бумажнике.

O cüzdanda 14.000 mark vardı.

Четырнадцать миль.

- Bu gece olmaz. 14 mil ötede.

Все четырнадцать предметов...

14 parçanın hepsi de...

Сюда четырнадцать су, а обратно - тысячу долларов.

Bu parayı bulmak imkansız.

Двенадцать-четырнадцать лет.

12, 14 yıl kadar.

Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.

15,14,13... on, dokuz, sekiz... yedi, altı, beş, dört... üç, iki, bir, sıfır.

Прошло четырнадцать лет.

On dört yıl geçti.

Четырнадцать лет как я не испытывала вкуса невозможной любви!

On dört yıldır bulamamıştım. Sonu gelmeyecek bir aşkın tadını.

Четырнадцать фунтов за тысячу этих штук в день.

Günde 1000 tane karşılığında 14 pound ve birkaç peni.

Ой, нет, не так. Четырнадцать.

Hayır, hayır, hayır. 14.

Четырнадцать.

14.

Только четырнадцать.

Sadece 14.

четырнадцать.

14.

У меня четырнадцать комплектов не продано.

Şimdi satılmamış kitaplarına bakıyorum.

- Четырнадцать или пятнадцать.

- 14 veya 15 kişi.

- Хотя бы на четырнадцать метров.

- En az 15 metre yaklaşmalıyız. - Neden?

Четырнадцать.

İmkansızım.

- Четырнадцать.

- On dört.

Внимание пост четырнадцать.

Dördüncü devriyenin dikkatine.

- Я заложу своих четырнадцать зубов, даром что их всего четыре, что нет. - Ей нет четырнадцати лет.

- Daha ondört olmadı.

- С лишним или без лишнего, а четырнадцать ей минет на Петров день.

- Ne kadar kalırsa kalsın. Yortu Gecesi tam ondördüne basacak.

А четырнадцать ей минет на Петров день, я хорошо помню.

Ama Yortu Gecesi ondördüne girecek. Tam ondört olacak. Hatırlarım bugün gibi.

Номер пятьсот четырнадцать.

514 numaranın anahtarı lütfen.. 514 numaranın anahtarı lütfen..

Он по четырнадцать часов проводил в подземке. И приносил домой два-три доллара плюс мелочь.

Bizim ihtiyar, günde 14 saat çalışırdı ayakkabı boyası bulaşmış iki üç dolar kazanmak için.

Четырнадцать шаров!

On dört top.

Четырнадцать лет, сэр.

14 yıl efendim.

Четырнадцать.

On beş.

Я уже не знаю, что могу предложить. Сколько их было? Четырнадцать!

Peki.. benim gibi iyi bir adamla olabilecek bir kız var mı?

Когда он приносил мне чай - а это было в 9 : 15 - он успевал убрать дом. И делал это так тихо, что за четырнадцать лет ни разу меня не разбудил.

Bana 9 : 15'te çay getirdiği zamana kadar bütün evi temizlerdi ve bunu o kadar sessiz yapıyordu ki 14 senede beni bir kez bile uyandırmadı.

Четырнадцать. Тринадцать. Двенадцать.

14... 13... 12... 11... 10... 9...

номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.

3 numara! 7! 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 ve 19 numaralar!

- Четырнадцать лет.

- On dört yıldır.

- О. О, это правда, За четырнадцать лет не был здесь ни разу.

bu doğru, on dört yıldır ilk kez.

Итого, у нас девять семей. Общее количество мужчин в этих семьях, взрослых достаточно для того, чтобы служить во Вьетнаме, Корее или на второй мировой войне - четырнадцать.

Bunlardan, savaşa gitmiş olabilecek yaştaki erkeklerin sayısı 14.

Четыре или четырнадцать?

4 ya da 14.

Я счастлив, что мне четырнадцать.

On dört yaşında olduğuma sevindim.

Зачем вы сказали, что мне одиннадцать, когда на самом деле мне четырнадцать?

Neden on dört olduğum halde, on bir yaşında olduğumu söylediniz?

Мне четырнадцать лет и моя мама была проституткой, а мой отец ее убил.

On dört yaşındayım ve annem bir fahişe ve baban onu öldürdü.

- Четырнадцать?

Şaka mı bu?

Местные новости : очередное обнажённое тело за последние четырнадцать часов было обнаружено на территории северного пляжа.

Yerel haberlerde, 14 saat içinde ikinci vücut North Beach'te bulundu.

Четырнадцать тысяч марок.

14.000 mark.

План Шредера, который мы уже успешно применяли в других городах Европы, позволяет минимальными силами прочесать густонаселенные районы. Город делится на четырнадцать зон.

Şehir 14 bölgeye ayrılmış olacak.

Когда я уезжал, такой стоил четырнадцать су.

14 sent ile buraya gelinir ama buradan gitmek çok pahalı.

Четыреста четырнадцать.

414...

Тринадцать или четырнадцать.

On üç veya on dört.

- Четырнадцать, пятнадцать...

14, 15, 16... - Hepsini öldürdünüz mü?

Кристиану было тогда всего четырнадцать но его член становился всё больше а мой нежный язык ласкал его, не останавливаясь ни на миг.

O patlar gibi boşaldı ve menileri ağzıma saçıldı. Christian sarsılarak geri çekildi. Çekilirken sikinden çıkanlar karnıma ve bacaklarıma serpildi.

Четырнадцать. - Дай еще раз взглянуть.

Şuna bir daha bakayım.

Ей четырнадцать.

- Şimdi erkek erkeğe konuşalım.