Что за херня творится tradutor Turco

Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.

Leo'nun derdi ne anlamadım gitti.

Да что за херня творится?

Ne s.kim oluyor be?

В смысле, что за херня творится?

Yani bu da nesi anlamadım.

Пусть узнает, что за херня творится.

Neler döndüğünü öğrensin.

Что за херня творится в этом городе?

Bu kasabada ne haltlar dönüyor?

Элисон, что за херня творится?

Neler oluyor Alison?

Что за херня творится?

Bu da ne böyle?

Давайте сначала разберемся, что за херня творится, а потом уже можем начать Третью Мировую.

Bence önce neler olduğunu anlayalım. Sonra 3.Dünya Savaşını başlatırız.

Что за херня творится? Я несколько занят.

- Şu anda oldukça meşgulüm.

Что за херня творится?

- Neler oluyor?

Что за херня творится?

Neler oluyor?

Что за херня творится?

Ne oluyor lan bana?

Неудивительно, что Лига Справедливости не воспринимает меня всерьез, потому что они видят, что за херня творится.

Tüm gördükleri bu saçmalıkken Justice League'in beni ciddiye almamasına şaşmamalı.

- Что за херня здесь творится?

- Neler oluyor? - Seni o * ospu!

Что за херня сегодня творится?

Bugün neler oluyor böyle?

Что за херня с тобой творится?

Neyin var senin böyle?

Да что за херня с тобой творится?

Senin sorunun ne?

Карв, не мог бы ты объяснить, что за херня тут творится?

Carv, bana burada ne haltlar döndüğünü anlatacak mısın?

Доктор, вы собирались мне рассказать... что за херня здесь творится.

Doktor, bana hemen neler olduğunu söyleyecek misin?

Что за херня с тобой творится, парень?

Senin neyin var be?

Да что, с тобой, за херня творится?

Senin derdin ne, dostum?

Что за херня с тобой творится?

Kafanda ne şeytanlar dönüyor senin?

Что за херня тут творится?

- Lan! Neler oluyor?

Что за чёртовая херня там творится?

Orada neler oluyor ulan?

Что за херня там творится? !

Ne oluyor lan böyle?

Что за херня тут творится?

Neler oluyor burada be?

- Эй, придурок, что за херня с тобой творится..

- Sik kafası, ne yaptın burada- -

Что тут за херня творится?

- Ne oldu?

Может сходишь, узнаешь что за херня там творится?

Gidip onun ne olduğunu anlamayı düşünüyor musun?

Что за херня здесь творится?

Ne oluyor be?

Чувак, что за херня с тобой творится?

Dostum senin sorunun ne?

- Что за херня здесь творится?

- Burada ne sikim dönüyor böyle?

Что за херня тут творится?

Noluyor burda?

Что за херня тут творится?

Neler oluyor böyle?

Что за херня тут творится?

Neler oluyor?

Что за херня тут творится?

Neler dönüyor amına koyayım?

Что за херня там творится?

Orada ne sikim oluyor?

Так что я советую заплатить до того, как ты с помощницей скажете "что за херня тут творится".

Sana tavsiyem, sen ve suç ortaklarının tabiriyle "olay boka sarmadan" önce ödemendir.

Что за херня здесь творится?

Ne sikim dönüyor ulan burada?

Что за херня тут творится?

Nereye gitti?

- Минуточку! Что за херня тут творится?

- Affedersiniz ama neler oluyor?

Что за херня там творится?

- Dışarıda neler oluyor?

- Что за херня тут творится?

- Ne oldu?

Что за херня тут творится?

Burada ne oluyor lan?

Что за херня тут творится?

Ne oluyor ulan?

- Что там за херня творится?

- Aşağıda ne oluyor böyle?

Что за херня тут творится?

Neler oluyor burda?

Ты тут нагулял уже километров десять. Что за херня с тобой творится?

Burada sekiz kilometre falan volta attın.