Что у него рак tradutor Turco

Из-за твоей бесплатной парковки я должен делать вид, что у него рак?

Yani ucuza park yeri kapatman için adam kansermiş gibi mi davranayım?

- Кто умер? - Помнишь парня который говорил что у него рак, и я еще купил ему парик?

- Ona peruk almam için kanser numarası yapan adamı hatırlıyor musun?

Мой дядя - мы думали, что у него рак яичек.

Amcam da testiküler kanseri olduğunu sanıyorduk.

И пока вы единственные люди, которые знают что у него рак...

Ve sen de onun kanser olduğunu bilen tek kişi olduğundan...

Доктор же не рассказывает пациенту, что у него рак.

Doktor olsan, hastan kanser olsa söylemeyeceksin.

- Я имел в виду, насчёт, того, что у него рак лёгких.

- Demek istediğim akciğer kanserinin olması.

Бывший проходчик, работал в тоннелях, зявляет, что у него рак из-за ваших ядовитых химикатов.

Kullandığınız kimyasallar yüzünden, kansere yakalandığını iddia eden eski bir şirket çalışanı.

Поскольку рана никак не заживала, стало ясно, что у него рак.

Yarası iyileşmeyince, kanser olduğunu anlamışlar.

Он смущается того, что у него рак груди.

Göğüs kanseri olduğu için utanıyor.

Он ни в коем случае не должен был узнать, что у него рак, от придурка по громкой связи.

Yaşadığı onca şeyden sonra kanser olduğunu telefonda bir kaçıktan öğrenmesine gerek yoktu.

Нерио сказал мне, что у него рак и признался о наследнике. Я навела справки...

Nerio bana kanserinden bahsettiği gün evlatlık oğlunu da anlattı.

Потому что у него рак!

Çünkü kanser!

Потому что у него рак.

Çünkü kanseri vardı.

Эндоскопия показала, что у него рак пищевода.

Endoskopide yemek borusu kanseri teşhisi konmuştu.

Выяснилось, что у него рак лёгкого, и теперь его жена вышвыривает беднягу из собственного дома.

Bir süre önce, akciğer kanseri olduğunu öğrendi. Şimdi de karısı, adamı kendi evinden kovdu.

Зная, что у него рак, и ему осталось жить совсем немного,

Gerçi bu cevap beni çok tatmin etmedi. Ama... Kansere yakalandığında George, vaktinin sınırlı oduğunu biliyordu.

Отлично. Вообще-то, я не говорила, что у него рак. Вы ошиблись.

İdrar çıkışı normal, ağırlık normal ve tekerlekte dönüyor.

Он думает, что у него рак.

Kanser olduğunu sanıyor.

Мой отец... узнал, что у него рак через несколько месяцев после женитьбы на моей маме.

Babam, annemle evlendikten birkaç ay sonra kanser olduğunu öğrenmiş.

Ну, вчера в больнице я слышал, как врач говорил ему, что у него рак... и ему осталось жить пару недель.

- Dün hastanedeyken bir doktoru ona kanser olduğunu ve 2 hafta ömrü kaldığını söylerken duydum.

- Не думаю, что у него рак.

- Kanser olduğunu düşünmüyorum.

Это был его последний день рождения перед тем, как он узнал, что у него рак.

Bu onun, kanser olduğunu öğrenmeden önceki son doğum günüydü.

В отчете коронера говорится, что у него был рак.

Adli tıp kayıtlarına göre kansermiş.

Врачи думали у него рак но операция показала, что на самом деле его нет.

Doktorlar kanser olduğunu düşünmüş ama ameliyatta kanser olmadığı ortaya çıkmış.

- Ветеринар сказал, что у него рак.

Veteriner kanser olduğunu söyledi.

Что у него рак?

Kanser olmasına rağmen mi?

И это значит, что у него, возможно, рак.

Yani, büyük ihtimalle kanser.

Гораздо более вероятно, что он человек, вся его анатомия на своём месте, но у него рак яичек.

İnsan olması daha muhtemel anatomisi olması gerektiği gibi, fakat testis kanseri var.

У него панкреатический рак, и ты, и я оба знаем, что он -... труп

Pankreas kanseri, ikimiz de biliyoruz ki, adam gidici.

Он меня считай с говном смешал. Знаете что, надеюсь у него будет рак рта.

Bana fark açıyor.İnşallah, ağız kanseri olur.

Вы знаете, что у него тоже рак?

Onun da kanser olduğunu biliyor muydunuz?

Я только что получил предварительный анализ крови, и у него обнаружен рак.

Kan tahlili sonuçları geldi Sanırım kanser.

- Может это потому что у него настоящий рак?

- O gerçekten kanser ama.

Он сказал мне, что я исцеляюсь, что рак останется позади так долго, как я у него лечусь.

Kahrolası ilaçlarını aldığım sürece iyileşeceğimi söylüyordu.

Я не знаю. Но у него была жена Маша, только что победившая рак груди, и сын, Георгий, который играет на виолончели в Московской филармонии.

Ama göğüs kanserini henüz atlatmış Masha adında bir karısı ve Moskova Filarmoni'de çello çalan George adında bir oğlu vardı.

Доктор сказал мне и Алану, что у Боба Марли рак и что у него пошли метастазы.

Doktor bana ve Allan'a kanserin Bob'un vücudunu sardığını söyledi.

В полном. Я не стал его бить, потому что, у него рак.

Lösemi olduğu için itmedim onu.

У него была забавная шишка на его пенисе, мы думали что это может быть рак, но выяснилось что я просто была слишком груба с ним.

Penisinin kenarında tuhaf bir şişlik vardı. Biz kanser sandık ama meğerse ona çok sert davrandığımdan oluşmuş.

Пускай у него был рак, но я знала, что он лучший.

Kanseri ne kadar kötü olursa olsun. Onun daha iyi olmasını istediğimi biliyordu.

Я имею в виду, слушай, он только что прилетел из Тибета и у него рак.

Tibet'ten buralara kadar geldi ve adam kanser.

Мой парень думает, что возможно у него рак простаты.

- Erkek arkadaşım prostat kanseri olabileceğini düşünüyor.

Мы только что выяснили, что у него мог быть рак.

Kanser olabileceğini yeni öğrendik.

У него были головные боли, ему казалось, что рак вернулся.

Başı ağrımaya başlayınca o da kanserinin nüks ettiğini düşünmüş.

У него что, рак? Прием.

Nesi var, kanser mi?

Но я обнаружила, что у него был метастический рак легких, Чарли.

Metastatik akciğer kanseri olduğunu öğrendim Charlie.

Ты сказал ему, что он может сражаться с компанией из-за которой у него рак.

Ona, buna sebep olan şirketle savaşabileceğini söylemiştin.

Какой бы рак у него ни был, он превратился во что-то... нечеловеческое.

Kanser ona her ne yaptıysa, başka bir şeye dönüştü insan olmayan bir şeye.