Это я могу сделать tradutor Turco

Я не могу позволить себе сделать это.

Ama ben buna dayanamıyorum artık.

Я не могу позволить тебе сделать это.

Bunu yapmana izin vermiyorum.

Похоже, это меньшее, что я могу сделать.

Sanırım bunu yapabilirim.

..... Это все, что я могу сделать.

Elimden gelenin en iyisi bu.

Тебе не нужно разрешение Леоны, а я не могу сделать это без твоего.

Leona'nın iznine ihtiyacın yok ve ben de senin iznin olmadan bir şey yapamam.

Конечно, я могу сделать это.

- Elbette yapacağım.

Я не могу это сделать.

Olmaz.

- Я не могу сделать этого. Я не могу держать это.

Yapamıyorum.

Я могу сделать это сам, если тебе это нужно. Нет.

Eğer bana ihtiyacın olursa ben de halledebilirim.

Я не могу позволить тебе сделать это.

Bunu yapmana izin veremem.

Я просто... не могу сделать это.

Bunu yapamayacağım.

Я не могу сделать это завтра.

Yarın yapamam.

Я думал, что смогу сделать это, но я не могу.

Yapabileceğimi sanıyordum.

Ты знаешь, что я могу быть импульсивной, и это проблема, но... я чувствовала, что нужно сделать выбор, ты или она, и в этой ситуации я всегда выберу тебя.

Düşüncesizce davranabildiğimi ve bunun bir sorun olduğunu biliyorum ama ya seni ya da onu seçmeliymişim gibi hissettim ve bu durumda her zaman seni seçerim.

Но я могу помочь тебе сделать это чуть лучше.

Ama biraz daha iyileştirmene yardımcı olabilirim.

Могу я сделать это для нее?

Onun yerine ben yapabilir miyim?

Я не могу это сделать.

Bunu yapamam.

Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения.

Bunun uzaylı kökenli olduğunu varsayabilirim.

Я могу это сделать.

Bir çaresine bakarız.

Хорошо, я могу сделать это.

Peki, bunu yapabilirim.

Теперь я могу это сделать.

Şimdi koyabilirim.

Я не могу позволить Нейтену сделать это.

Bunu Nathan'ın yapmasına izin veremem.

Прости, Care. Я не могу сделать это

Üzgünüm Care, bunu yapamam.

Конни, ты семья. Это наименьшее, что я могу сделать.

- Connie, sen ailedensin.

Я могу это сделать.

Bunu yapabilirim.

У меня есть дела в Мичигане, но я могу сделать это отсюда.

Benim de Michigan'da işim var ama buradan da halledebilirim.

Я не могу сделать это, Татчер.

Yapamam, Thatcher.

Меньшее, что я могу сделать, - это купить вам кофе.

En azından size bir kahve ısmarlayabilirim.

- Я могу это сделать.

- Ben alabilirim.

Я не могу сделать это.

Bunu yapamam.

- Я не могу позволить тебе сделать это.

- Bunu yapmana izin veremem.

Я не могу это сделать как полицейский.

- Polis olarak durduramam.

Я не могу сделать это прямо сейчас.

Şu an müsait değilim.

И я бы хотела больше не быть запасной частью сестры, но как я могу это сделать?

Kardeşim için organlarımı bağışlamamak istiyorum ama bunu yapabilir miyim?

Я не могу сделать это.

- Bunu yapamayacağım.

- Я не могу сделать это.

- Bunu yapamam.

- да, это было бы замечательно я могу сделать что-нибудь для твоей любимой пташки?

- Evet, evet, tamam. - Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Как я могу это сделать, когда мы наконец-то вместе?

Bunu nasıl yapabilirim artık birlikte olmamıza rağmen?

- Ник. Ник. Я не могу позволить тебе сделать это.

Nick, bunu yapmana izin veremem.

Я не могу сделать это без тебя.

Sen yardım etmezsen yapamam.

Я могу это сделать. Хочу разобраться с этими поблемами.

Şayet yapabilirsem, bu meseleyi çözmek istiyorum.

Я хочу поменять лечащего врача моему ребенку. Как я могу это сделать?

Çocuğuma bakan doktoru değiştirmek istiyorum, bunun için ne yapmam gerekiyor?

С ней я действительно чувствую, что могу это сделать.

Bunu yapabileceğimi hissettiriyor kesinlikle.

Я могу это сделать.

Ben yapabilirim.

Если хочешь быть похожей на собаку, я могу это сделать.

Köpek gibi görünmek istersen bunu yapabilirim.

Я не могу сделать это

Bunu yapamam.

Кроме того, я полагал, что это меньшее, что могу сделать после того, как пушка была направлена на твое лицо.

Ayrıca, yüzünün ortasına silah doğrulttuktan sonra bunu yapabilirim diye düşünmüştüm.

Я могу перестать сквернословить. Проклятье, я клянусь сделать это.

Anasını satayım, burada anam satılıyor.

Пожалуйста, я не могу... сделать это.

- N'olur, bunu yapamam.

Я не думаю, что могу сделать это.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Это лучшее, что я могу сделать.

Yapabileceğim en iyi şey bu.