Я вас помню tradutor Turco

Да, капитан Батлер, я вас помню.

Evet Yüzbaşı Butler, sizi hatırlıyorum.

Да, я вас помню. Кто приходил к мистеру Лайму?

Bay Lime'i ziyaret edenler kimlerdi?

Я Вас помню. Вы бегали за всеми девушками.

Elbette.

Конечно, я вас помню.

Tabii ki sizi hatırlıyorum.

- А я вас помню, Дрэбин. Чем могу служить?

Sizi hatırlıyorum.

Я вас помню. Но я не помню, что вы были так хороши собой.

sizi hatırlıyorum ancak bu kadar güzel olduğunuzu hatırlamıyordum

Я вас помню.

Seni hatırlıyorum.

Я вас помню!

Seni hatırlıyorum!

Эй! Я помню вас.

Hatırladım seni!

Я помню вас, вы выглядели по-другому.

Seni biraz hatırlıyorum.

Я помню вас еще ребенком, Килоран.

Seni küçüklüğünden tanırım, Kiloran.

Я точно помню, Эддисон, что я вычеркнула вас из списка гостей.

Seni konuk listemden sildiğimi iyi hatırlıyorum Addison. Burada ne arıyorsun?

Я всех вас помню! Ура за дружбу!

Hepinizi hatırlıyorum!

Конечно, я помню вас из-за выпускного бала.

Tabii seni asıl üniversite balosundan hatırlıyorum.

Но я то вас прекрасно помню... и не только потому что Вы - так привлекательны.

Fakat ben sizi çok iyi hatırlıyorum... ve çok yakışıklı olduğun için değil. Kendini pohpohlama.

Да, я вас помню.

Evet seni hatırlıyorum.

Я хочу убраться с этой планеты не меньше вас. Насколько я помню, вы хотели оставить нас здесь и смыться!

Bizi burada bırakıp kendi başına burayı terk etmek istediğini hatırlar gibiyim.

Помню, во время спектакля меня поразил один ваш жест. Я еще заглянул в программку, узнать, как вас зовут.

Bir hareketinin beni çok etkilediğini o nedenle programı inceleyip, senin kim olduğunu araştırdığımı hatırlıyorum.

Да, я помню вас.

Evet, sizi hatırladım.

Я не помню, как вас зовут.

Adınızı hatırlayamadım.

Послушайте Мне надо убираться отсюда. Я не могу.... Я помню вас.

Dinle gitmem gerekiyor.

Я помню одного из них на веранде. Он ожидал вас в такой темноте, что я не мог разглядеть его лица.

Bir tanesini hiç unutmam, verandada seni bekliyordu, öyle karanlıktı ki yüzünü göremedim.

Доктор Фоглер, я вас прекрасно помню.

Dr. Fogler, sizi çok iyi hatırlıyorum.

Я вас помню, когда вы ещё были вот такая... а может такая... такая... Вас зовут Ева. Правда?

Benim işin bir işin var mı?

Я, конечно же, помню вас.

- Elbette ben de sizi hatırlıyorum.

Дорогой Перси, кончено, я помню, что учился вместе с принцем Эдмундом и тобой, очень приятно получить от вас письмо.

"mektubun da hayli ilgimi çekti..." Evet? " İnşallah, ikiniz de korkunç bir şekilde ölürsünüz.

Я вас не помню.

Buna ilişkin andıcı görmedim.

Я помню ваше лицо, хотя я был всего лишь ребенком когда я увидел вас в Ровине.

Rovine'de seni gördüğümde, henüz bir çocuk olmama rağmen, hala yüzünü hatırlıyorum.

- Я помню вас ещё маленькой девочкой.

- Senin küçüklüğünü hatırlıyorum.

" вас есть дочка... восхитительна € маленька € девочка, котора € смотрит на вас и боготворит вас так, как это невозможно выразить я помню как ее маленька € ладошка ловко лежала в моей как она имела обыкновение сидеть на моих колен € х, положив свою головку мне на грудь.

Bir kızınız olur. Sizi örnek alan ve hayallerinizin bile ötesinde size tapan güzel bir kız. Minik elinin, elime sığdığını hatırlıyorum.

Я помню вас по семинару.

Seni UVA seminerinden anımsıyorum.

Насколько я помню, в тот вечер на Вас было платье из зеленого шифона?

Çünkü hatırladığım kadarıyla o gece yeşil şifondan bir elbise giymiştiniz.

Я помню, что у вас было три свидания и она не поцеловала тебя на прощание.

Üç kez dışarı çıktığınızı ve akşam onu bırakırken seni hiç öpmediğini hatırlıyorum.

Наверное, поэтому я вас и не помню.

Demek bu yüzden seni buralarda pek görmüyorum.

Я не помню нас... Вас и себя... любовниками.

Bizi hatırlamıyorum, sizi ve beni, eş olduğumuzu.

Простите, я не помню, как вас зовут.

Özür dilerim ama isimlerinizi bilmiyorum.

Да, я Вас помню.

Seni hatırladım.

Я не помню, чтобы я спрашивал вас, мистер Грей.

Size fikrimi sorduğumu sanmıyorum, Bay Gray.

Я помню вас. Вы тоже там были.

Seni hatırlıyorum.

Я помню вас.

Sizi hatırladım.

Я помню вас.

Seni hatırlıyorum.

Я помню вас ещё по походам с доктором Кингом.

Sizi Martin Luther King'le yürürken görmüştüm.

Я провела в кардассианском лагере для военнопленных пять лет, и я помню всё и каждый удар, который мне нанесли, и в то время, как у вас для защиты было ваше оружие, у меня не было ничего, кроме моей веры,

Beş yıl boyunca bir Cardassian hapishanesindeydim. Ve yediğim her bir dayağı hatırlayabiliyorum. Sizlerin, korunacak silahları varken benim yalnızca inancım ve cesaretim vardı.

Я помню вас, мистер президент и время вашего правления, как и всякий иной американец.

- Ne? - Sizi tanıyorum, Sayın Başkan.

Я помню вас по Рождеству.

Seni Noel'de görmüştüm.

Я помню вас совсем маленькими девочками...

Küçük kızları severim.

Конечно, я помню вас.

Elbette seni anımsadım.

Я также помню, что предупреждал вас не ходить, куда не следует.

Hatta nerelere gitmeyeceğiniz hakkında sizi uyardığımı da hatırlıyorum.

Я вас не помню, сзр.

Sizi tanımıyorum?

- Подождите, я помню вас по кафе.

Seni kafeden tanıyorum.

Я помню вас по финалу кубка 96 года.

Seni 96 Sugar Bowl maçından hatırlıyorum.