Я верну её tradutor Turco

Я верну её.

Onu hemen geri getiririm.

- Я верну её завтра.

- Yarın getiririm.

Я верну её через часок.

Bir saat sonra gelsem, olur mu?

Я верну её..

Onu geri getireceğim.

Я верну её через секунду.

Onu birazdan geri getireceğim.

Я верну её.

Geri götürürüm.

Я верну её.

Onu tekrar elde edeceğim.

Я верну её на место!

Geriye koyucam!

Я верну её к рассвету.

Sabah olmadan döneriz.

Я верну её обратно.

Onu geri getireceğim.

Газету я вам сейчас верну. Не торопитесь, я ее уже прочитала.

Gazeteyi hemen getiriyorum.

Я тебе ее потом верну.

Evet, biliyorum. Sana sonra veririm.

Я ее украл, я ее и верну!

Onu ben kaçırdım, ben geri getireceğim!

Я верну нации её достоинство.

Bu ulusa özgüvenini geri vereceğim.

Спасибо за книгу, я её верну.

Kitap için teşekkürler, geri getireceğim.

Я верну ее, даже если мне придется сразиться с армией целой Европы.

Avrupa'nın bütün ordularıyla savaşmak zorunda kalsam da onu bulacağım.

Но если ты не возьмешь себя в руки я верну ее сюда через час

Ama terbiyeli olmazsan onu bir saat içinde geri getiririm.

Я ее верну.

Bunu geri götüreyim.

я верну ее через дес € ть минут.

Ne?

Отдыхай, скоро я ее верну.

Sen uyumana bak, ben birazdan arabayı getiririm.

К завтраку я её верну, а может и ещё несколько впридачу.

Bütün ihtiyacım olan ödünç bir at, böylece onu ve belki diğer birkaç tanesini kahvaltı için geri getiririm.

Она на вкус, как рыба. Значит, я ее расчленю и верну в море через канализацию

Onları balıklarla beslediler, tatları da zaten balık tadı gibi o zaman ben de onları kesip, denize geri bırakacağım.

Уж в августе я Вам ее точно верну.

Ağustos'ta onu kendime alacağım.

"€ охотно верну ее вам со своими последними словами :" я вас всех люблю, мои сыновь € ".

Son sözlerimi söyleyebilecek olmaktan mutluyum. Hepinizi çok seviyorum oğullarım.

Я тебе ее верну, когда уйдем.

Bunu duymaktan sıkıldım.

Я скорее уничтожу эту станцию, чем верну ее кардассианцам.

Bu istasyonu, Kardasyanlara vermeden önce havaya uçururum.

Я верну ее целехонькой.

Onu tek parça halinde geri getiririm.

Я возьму ее деньги и верну ей.

Bırak onu alıp küçük hanıma geri vereyim.

- Я верну тебе ее вечером.

Tamam be, bu akşam alırım.

Не волнуйтесь, я скоро вам ее верну!

Hummer'ını sadece ödünç aldım!

Маркус я верну ее обратно, потому что я всегда это делал и всегда буду.

Marcus ben götüreceğim çünkü ben götürdüm ve bunu yapan her zaman ben olacağım.

Если тебе не нравится, я её верну.

Beğenmediysen geri götürürüm.

Я ее не верну... и это мое последнее слово.

Geri vermeyeceğim. Son sözüm bu.

Я верну ее.

Onu getireceğim.

Я верну чашу на её законное место.

Kase'yi barışçıl bir yere götürmek istiyorum.

Я ее верну.

Geri vereceğim.

Я ее скорее съем, чем верну.

Alma! Ama geri vermeden önce yerim daha iyi!

Не волнуйся, я верну тебе деньги и подарю её девочкам только от себя, что ты об этом скажешь?

Dert etme. Parasını sana iade edeceğim ve bunu kızlara kendi hediyem olarak vereceğim. Bu konuda ne yapacaksın?

Слушай, если я не верну это скейтборд обратно, тогда моя жизнь, как я ее знаю в Америке закончится

Bak, eğer o kaykayı geri almazsam benim Amerika'daki hayatım sona erer.

Я верну ее тебе.

İzin ver senin için göreyim - Kullan onları.

Я её вам верну вместе с теми тысячами. Конечно.

34.000'i aldığında geri veririm.

Но раз ты не можешь без неё жить, большое дитя, я пойду извинюсь и верну её.

O ise inatla çıtanın altında limbo yaptı. Madem onsuz yaşayamıyorsun koca bebek, ben de geri gelmesi için gidip özür dilerim.

Я её верну.

Geri alacağım.

И я верну ее назад без твоей помощи.

Ben de onu geri getireceğim, senin yardımın olmadan.

Она психопатка, и я не верну ее.. тебе.

Başka seçeneğin yok. Etrafına bir bak, Uhuru.

А теперь я здесь и боюсь, никогда её больше не верну. Боишься.

Göremiyorum.

Я ее тогда просто верну.

Geri götüreyim o zaman.

Я ее верну.

Yerine bırakacağım.

Я пообещала той маленькой девочке, что верну её домой к маме.

O küçük kıza, evine, annesinin yanına gideceğine dair söz verdim.

Тогда я шарахну еще раз и верну её!

Sonra tekrar şok verip çalıştırırım.

Когда-нибудь я верну ее. Поверь мне.

İnan bana, bir gün sana getireceğim.