Я не боюсь умереть tradutor Turco

- Знаешь, я не боюсь умереть.

- Ölmekten korkmadığımı biliyorsun.

Я не боюсь умереть, но вопрос - как.

Yarın ölmekten korkmuyorum, sadece öldürülmekten korkuyorum.

Я не боюсь умереть за свою страну, Фрэнк.

Ben ülkem için ölmekten korkmuyorum Frank.

Я не боюсь умереть

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть, и никогда об этом не думаю.

Ölmekten korkmuyorum, hiç düşünmedim bile.

Я не боюсь умереть.

Ben ölmekten korkmam.

Я не боюсь умереть.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть.

Ben ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть, пока я умираю сильным.

Ölmekten korkmuyorum, yaşayabileceğim kadar uzun yaşadım.

Я не боюсь умереть.

Bu çok adice. Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть.

Ölmeyi kafama takmıyorum.

Если он догадается,... послушай, я не боюсь умереть, хорошо?

Eğer ortaya çıkarırsa adamım Bak ölmekten korkmuyorum tamam mı?

Но я не боюсь умереть.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть. Посмотрим насчет них.

Bakalım onlar korkuyor mu?

Я не боюсь умереть, но у меня есть последняя просьба :

Ölmekten korkmuyorum ama son bir isteğim var :

Я не боюсь умереть. Мне страшно так жить.

Korkum ölümden değil böyle yaşamaktan korkuyorum.

Я прошу перевести не потому что я не боюсь умереть, люди могут умереть в любое время.

Ben atanmayı ölümden korktuğum için istemedim. İnsanlar her an ölebilir.

Я не боюсь умереть, скорее я боюсь самой смерти.

Ölümden nasıl öleceğim kadar korkmuyorum.

Я не боюсь умереть... Но я не хочу умереть предателем.

Ölmekten korkmuyorum ama bir hain damgası yiyerek ölmekten çok korkuyorum.

Ты думаешь, я боюсь умереть, Уолтер? Я не боюсь умереть.

Ölmekten korktuğumu mu sanıyorsun Walter?

Я не боюсь умереть.

Ölümden korkmuyorum.

Я не боюсь умереть, но оттого, что страдаю от головокружения, я боюсь, что меня унесет отсюда сквозь эту дыру в стене и я повисну в воздухе.

Ölmekten korkmuyorum. Ama vertigom olduğu için buradan, o duvardaki bir delikten dışarı,.. ... havada sallanarak çıkarılmaktan korkuyorum.

Я не боюсь умереть, и мне всё равно, как ты выглядишь.

Ölmekten korkmuyorum ve nasıl göründüğünde umrumda değil.

- Я не боюсь умереть.

- Ölmekten korkmuyorum.

- ( блейн ) Я не боюсь умереть, Лив.

Ölmekten korkmuyorum Liv.

Я боюсь умереть. Уйди! Не хочу, чтобы ты...

Git, git istemiyorum.

Я не могу найти ни одной причины, чтобы сделать это, но... Мне 36 лет, у меня есть жена и дочь, у меня есть обязательства перед банком и я боюсь умереть.

Bunu yapmam için tek bir iyi neden düşünemiyorum ama... 36 yaşındayım.

Я не смог сделать этого, потому что боюсь умереть.

Deneyemedim çünkü ölmekten korkuyorum.

Я хочу умереть, но боюсь это сделать. Ты не должна.

Ölmek istiyorum ama yapamayacak kadar çok korkuyorum.

Я не сказал вам правды, когда сказал, что не боюсь умереть.

Reklamı bahane olarak kullanıp yerini korumak için radikal adamını kovdu. Hayır, gerçekten canına okudu demek istemiştim. Hafta sonları Bunbury'e seyahatler.

Я вам соврал тогда. Когда сказал, что не боюсь умереть.

Ölmekten korkmadığımı söylerken doğru söylemiyordum.

Я умру, и вы мои братья, и я счастлив умереть за вас, за мою страну, я не жалею и не боюсь.

Ben asmak arası ve kardeşlerim vardır ve ben mutlu, senin için ölmek ülkem için, ve özür değilim ve ben korkmuyorum.

- О нет. Я не хочу потому что боюсь умереть от скуки на свидании с физруком.

Olmayacağım çünkü, ölüme bir beden öğretmeniyle çıkarken yakalanamam.

Я больше не боюсь умереть.

Artık ölmekten korkmuyorum.

Я боюсь умереть в переулке. Кровотечение, в то время как несколько подонков проходят мимо и смеются надо мной. И я пытаюсь говорить, но ничего не выходит.

Bir gün ara sokakta kan kaybederek yatarken bir pisliğin ceplerimi arayıp bana güleceğinden korkuyorum.