Я не хочу видеть tradutor Turco

Прогоните их прочь, я не хочу видеть их здесь.

Uzaklaştır onları, onları buralarda görmek istemiyorum.

Кроме того... Я не хочу видеть, как прольётся кровь женщины.

Ayrıca, bir bayanın kanı dökülsün istemem.

Слушай, Лотан, я не согласен с их действиями, но я не хочу видеть уничтожение этих людей.

Bak, şu anda onların yaptıklarını onaylamıyorum,..... ama aynı zamanda sizin de bu insanları gezegenin yüzeyinden silmenizi görmek de istemiyorum.

Я не хочу видеть слёзы в твоём прекрасном глазу.

O güzel gözünde gözyaşı görmek istemiyorum.

Я не хочу видеть тебя на первой странице, как других.

Öteki itler gibi manşet olmanı istemiyorum.

Эта штука никуда не поедет, потому что я не хочу видеть, как ты будешь топиться.

Bu bir yere gitmiyor ve boğulmana... suç ortağı olmak istemiyorum.

Я не хочу видеть Донну после того, что она написала.

Ben - Ben o yazdıklarını gördükten sonra Donna'yı görmek istemedim.

Я не хочу видеть, как ты повторяешь мои ошибки.

Benim hatamı tekrarlama.

Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.

Bu bir cenaze, o yüzden o zarları görmek istemiyorum.

Я сказала Вам, что я не хочу видеть никаких поклонников.

Hiçbir hayranımı görmeyeceğimi sana söylemiştim.

Я не хочу видеть, как ты закрываешь дверь перед возможностям, Одри.

Kapını olasılıklara kapamanı istemiyorum Audrey.

Я не хочу видеть как вы с ним расходитесь...

Onun babasıyla olduğu...

Ты веришь, что я не хочу видеть как ты умираешь сегодня?

Bunu inanıyorsun ki senin bu akşam burada ölmeni istemiyorum.

И я не хочу видеть тебя... говорить с тобой или быть в одной комнате больше никогда в жизни.

Bir daha seni görmek, seninle konuşmak, aynı odada oturmak istemiyorum.

Эй, я хочу здесь находится не больше, чем ты хочешь видеть меня.

Burada olmaktan ben de pek hoşlanmıyorum.

Прости меня за то, что я не хочу видеть твоего провала, Мам.

Başarısız olduğunu görmek istemediğim için kusura bakma.

А еще я не хочу видеть здесь никаких домашних любимцев, даже миленьких щенков.

Ayrıca âşık çocuklar gibi asık suratlı dolaşmak da yok.

Я не хочу его больше видеть.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Я просто не хочу видеть, что ты...

Sadece seni böyle görmek...

Я не хочу видеть ни тебя, ни твоего отца-бандита, ни этот идиотизм! - Знаешь что?

- Biliyor musun Meadow,..

Я тебя никогда не видел и не хочу видеть впредь.

Tekrar görmek de istemiyorum. - Haydi, defol git buradan.

Я расчитываю что вы решити проблемы, чего бы не стоило. Я хочу видеть творческии подход.

Her ne olursa olsun problemi çözeceğinize güveniyorum bana biraz üretici şeyler gösterin

Я тебя не хочу больше видеть!

Seni bir daha görmek istemediğimi söylememiş miydim sana?

Если там какие-то твари, я не хочу их видеть.

Burada yaşayan hiçbir şey görmek istemiyorum.

Я же сказала, что не хочу их видеть.

- Sana söyledim, onları görmek istemiyorum.

Я не хочу больше его видеть.

Onu görmek bile istemiyorum.

- Я не хочу есть и видеть его.

Aç değilim. Onu görmek istemiyorum.

Я не хочу тебя видеть.

Seni görmek istemiyorum.

Я больше не хочу тебя видеть.

Seni artık görmek istemiyorum.

Я не хочу никогда видеть тебя снова!

Seni bir daha görmek istemiyorum!

Я больше не хочу видеть ни одного из вас. Никогда.

Hiçbirinizi bir daha asla görmek istemiyorum!

Конечно, я хочу увидеть его, но он, очевидно, не хочет видеть меня.

Tabii ki istiyorum ama anlaşılan o istemiyor.

— Я больше не хочу тебя видеть.

- Seni bir daha görmek istemiyorum.

я не хочу Вас больше видеть.

Hiçbirinizi görmek istemiyorum.

И я тоже больше не хочу тебя видеть

Onu tekrar görmeni istemiyorum.

И я больше никогда не хочу видеть таких глаз. Хорошо?

Gözlerini bir daha öyle görmek istemiyorum, tamam mı?

Я больше не хочу видеть ничего подобного.

Bir daha böyle bir şey yaptığını görmek istemiyorum.

Больше я видеть не хочу.

Gördüğüm bana yeter, fazlasını istemem.

Так что я не хочу его здесь видеть.

Buralarda görmek istemiyorum onu.

Я не хочу тебя видеть!

Seni görmek istemiyorum!

Я не хочу её видеть!

Onu görmeyeceğim!

И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу.

Ve bunu evden atıp sen de evine döndükten sonra seni de bir daha asla görmek istemiyorum.

Боже мой... Я хочу сказать, не то, чтобы я был не рад видеть вас.

Sizi gördüğüme sevinmediğimi sanmayın.

Чендлер, я даже не хочу видеть мюзикл "Оклахома".

Ben Oklahoma müzikalini izlemeyi bile istemiyorum.

Я больше не хочу видеть никого из вас, никогда.

Bir daha sizi görmek istemiyorum.

Я видеть тебя больше не хочу.

Tamam mı? Bir daha seni görmek istemiyorum.

Я больше не хочу его здесь видеть.

Artık onu buralarda istemiyorum.

Я не хочу больше видеть эту камеру снова, Дэниел.

Bu hücreyi tekrar görmek istemiyorum, Daniel.

Как знаешь! Но я не хочу больше тебя видеть.

Unut gitsin, zaten seni bir daha görmeyeceğim.

- Я люблю тебя, но пока не хочу тебя видеть.

- Seni seviyorum, Binky. Ama seni şimdi sevmem gerekmiyor.

Я не хочу его больше видеть...

Artık onu görmek istemiyorum.