Я никогда не шучу tradutor Turco

Я никогда не шучу, доктор.

Şaka mı? Şaka yapmam.

Я никогда не шучу.

Ben kimseyi kandırmam.

- Я никогда не шучу о моих друзьях.

- Ben arkadaşlarım hakkında asla şaka yapmam.

- Я никогда не шучу о деньгах.

- Para hakkında şaka yapmam.

Я никогда не шучу о прическах, нарядах и менструации.

Yakışmış. Şaka yapmıyorum. Asla kadınların saçları, giysileri- - ve adet dönemleri hakkında şaka yapılmaz, sayfa 1.

Стю, я никогда не шучу.

Stu, asla dalga geçmem ben.

Я никогда не шучу.

Ben asla şaka yapmam.

- Ты шутишь. - Я никогда не шучу с безопасностью.

- Yangın güvenliği konusunda asla dalga geçmem.

Да, я никогда не шучу насчет музыки. Вот мой номер.

Evet, müzik söz konusu olunca asla şaka yapmam.

Фез, я никогда не шучу об оружии.

Fez, asla silahlarla ilgili şaka yapmam.

Вы должны запомнить про меня одно : я никогда не шучу, не подшучиваю, не смеюсь,... не балагурю и не острю.

Hakkımda bir şeyi iyi öğrenmelisiniz. Ben şaka yapmam, şaklabanlık... ya da muziplik de.

Я никогда не шучу насчет высокого искусства стрип-развлечений.

Yüce striptiz sanatı hakkında asla şaka yapmam.

Я никогда не шучу с признаниями, сэр!

İtiraflar hakkında asla şaka yapmam, bayım!

Я никогда не шучу о семейном завтраке.

Hayır, aile kahvaltımız hakkında asla şaka yapmam.

Мы ведь шутили. Я никогда не шучу.

Ben asla sakalasmam.

Я никогда не шучу, когда говорю о боязни высоты.

Konu yükseklik korkusu olduğunda hiçbir zaman şaka yapmam.

Я никогда не шучу.

Asla şaka yapmam.

Я никогда не шучу, Джейк, когда выполняю свою работу.

İşin içinde komisyon varsa, hiçbir zaman şaka yapmam, Jake.

Я никогда не шучу.

Şaka yapmıyorum.

Я никогда не шучу.

- Ben şaka yapmam, evlat.

Нет, я никогда не шучу.

Asla yapmam.

Когда речь идет о пропавших деньгах, я никогда не шучу.

Olay kayıp paramız olduğu zaman asla şaka yapmam. - Asla şaka yapmam.

Я никогда не шучу о безопасности.

Güvenlik konusunda şaka yapmam.

Я никогда не шучу

Ben asla şaka yapmam.

Я никогда не шучу на счет интеграции.

Konu göçmenliğe gelince asla şaka yapmam.

Когда дело касается взрывов, я никогда не шучу.

Mesele patlayıcıysa asla şaka yapmam.

Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу.

Öyleyim ama asla konserve açacağı hakkında şaka yapmam.

Я никогда не шучу, Юдо. ( исковерк. jude - еврей )

Asla şaka yapmam Yudo.

Я никогда не шучу насчёт дьявола.

Şeytan konusunda hiç şaka yapmam.

Я никогда не шучу на работе, Рейвен.

- Konu iş olunca şaka yapmam Raven.

Я никогда не шучу.

- Ben asla şaka yapmam.

К тому же, я никогда не шучу о Дензеле.

Ayrıca, ben asla Denzel hakkında şaka yapmam.

Нет, шучу. Я бы никогда с тобой так не поступила.

Hayır, sadece şaka yaptım.

Ведь я слишком много шучу, у меня никогда не было серьёзных отношений и технически я никакой не доктор.

Çok fazla şaka yapıyorum daha önce, hiç ciddi bir ilişkide bulunmadım ve sanırım teknik olarak bir "doktor" değilim.

О работе я никогда не шучу.

İşle ilgili şaka yapmam.

Я никогда не шучу, если дело касается настоящей любви.

Gerçek aşkın üzerine asla şaka yapmam.

Я никогда не шучу.

Asla geçmem.

Я шучу Она никогда не пойдём вниз

Şaka yapıyorum. Penisim asla inmiyor.