Я попробовала tradutor Turco

Потом я попробовала найти Вас через балетную труппу.

Baleyi sordurdum, Amerika'ya gittiğini söylediler.

Я попробовала много различных вещей. Но мне не удалось покончить с собой.

O kadar çok şey denedim ama kendimi öldürmeyi başaramadım!

Капитан, я попробовала все частоты.

Kaptan, tüm çağrı frekanslarını denedim.

Я попробовала его на своей собачке.

Küçük köpeğimde denedim.

Я попробовала, но, наверное, получилось не очень хорошо.

Elimden geleni yaptım ama o kadar iyi olmadı.

Я попробовала молоко Бена, а Росс аж взбесился.

Ben'in sütünün tadına baktım ve Ross çıldırdı.

У мясника были прекрасные телячьи желудки, поэтому я попробовала силы в телячьем рубце с потрохами.

Kasapta çok güzel koyun midesi kalmış, ben de haggis yapmayı deneyeceğim.

Но у него был мой дневник, я попробовала забрать его, и тогда он ударил меня.

Ama günlüğümü almıştı ve geri almaya çalıştım. İşte o zaman bana vurdu.

Я попробовала свой собственный яд! Как же он горек!

Kendi ilacımın tadına baktım ve çok acıymış!

Прошло много дней, прежде чем я попробовала снова.

Tekrar denemeye karar vermek için günler geçti.

Я попробовала.

Bir tane denedim.

Я попробовала однажды на работу в офисе. и там были такие выдающиеся персонажи, настоящие тушки.

Bir keresinde işçi bulma ofisinin birindeydim gerçekten acayip karakterler vardı, ot gibi.

Я попробовала страсть.

Tutkuyu denedim.

Я попробовала тот суперочиститель.

Power cleanse denedim.

Я попробовала его на прошлой неделе и поняла, как это круто.

- Geçen hafta yaptım müthişti.

Я попробовала и в итоге весь день занималась сексом.

Bunu tadınca bütün gün seks yapmak istedim.

Я попробовала каждое блюдо, которое они отослали назад.

Geri gönderilen her tabağı tatmadım mı sanıyorsun? Ben tattım.

Но должна признаться, что то, что я попробовала - худшее из всего, что я пробовала в жизни, а я пробовала много гадости.

Ama az önce yediğim lokma şimdiye kadar tattığım en kötü şeylerden biriydi. Ki ben çok kötü şeyler yemiş biriyim.

Если б она была мне нужна, я бы попробовала Варьете.

Onu bulmak isteseydim, gece kulübüne giderdim.

Но я бы попробовала.

O zam çok önemli. Buradan kurtulabilirim.

Я люблю кровь с тех пор, как попробовала твою.

Senin kanını tattığımdan beri sevdim kanı.

Я испугалась и попробовала отодрать его от своего запястья.

Korktum ve onu bileğimden koparmaya çalıştım.

- Ну... нет. Может, если бы ты смог догадаться, я бы попробовала.

Belki birkaç tahminde bulunabilirsem, deneyebilirim.

Я хочу, чтобы ты еще раз попробовала.

Bir daha yapmanı istiyorum.

Однажды я сама попробовала.

Yapmayı denedim.

Я была бы плохой женой, если бы не попробовала.

Eğer başvuruyu yapmasaydım, eş olarak sorumluluğumu yerine getirmemiş olacaktım.

Я лично попробовала один кусок.

Ucundan tadına bakmıştım.

Я хочу, чтобы ты попробовала.

Senden denemeni istiyorum.

- Что случилось? Ну, я почти попробовала лобстера но Креймер меня остановил.

Onu Bölge Savcısı Bozo'yla mı karıştıracağız?

Я рада, что для разнообразия попробовала что-то взрослое.

Kendimi sınadım ve bunun için mutluyum.

Но ближе к концу я кое-что попробовала.

Ama sonlara doğru, birkaç şey denedim.

- Я не попробовала и не собираюсь.

- Denemedim, denemeyi de planlamıyorum.

- Я тоже попробовала бы разок.

- Ben de öyle olacağım.

Не хочу показаться нахальной но я бы с удовольствием попробовала блюдо, чудный аромат которого доносится из кухни.

Küstahlık etmek istemem ama mutfaktan güzel bir koku geliyor. Her neyse, biraz tadabilirim

Я думаю, я немного изменю себе, но я бы попробовала.

Sanırım bu beni aşardı ama bir denerdim.

Моника, я хочу, чтобы ты попробовала первой.

Monica, ilk önce senin yemeni istiyorum.

- Хотел бы я, чтобы она попробовала.

Keşke deneseydi.

Я до начинки попробовала добраться.

Vişneye gelmeyi bekleyemedim.

Но однажды я попробовала.

Dokunmayı denemiştim. Öpüşmeyi gerçekten seviyorum.

Но я же попробовала ее.

Tadına baktım.

Я тоже попробовала, но у меня начала кружиться голова.

Önce ben de yaptım ama sonra başım döndü.

У меня есть особенный старый портвейн и я очень хочу, чтобы ты его попробовала.

Sadece beş dakika daha. Çok özel bir porto şarabım var.

Я вот попробовала освоить парочку заклинаний сама и у меня всё получилось.

Ama ben evde birkaç basit büyü denedim. Hepsi de çok işe yaradı.

Ну, не знаю, я бы попробовала его чили "Красная Тревога".

Oh, bilmiyorum- - "Kırmızı Alarm Chilly" ismini demesinde sakınca görmüyorum.

Вообще-то я бы попробовала.

Aslında, ben bir tane alabilirim.

Я как-то раз попробовала.

Bir kez kullandım.

Что бы новое я ни попробовала, оно имеет неприятные последствия.

Denediğim her yenilik geri tepiyor.

Но я тогда, впервые попробовала ЛСД и он показался мне каким-то индейским жрецом смерти который хочет вырвать у меня сердце и бросить его в колодец.

Ama ben o zaman ilk defa LSD içmiştim... ve onun Maya ölüm rahibi olduğunu... ve kalbimi söküp bir çukura atacağını sandım.

Я не знаю, что вы здесь добавляете в кулеры для вод но твоя секретарша начала плакать кровью и попробовала разрезать меня на несколько частей.

Su soğutucularının içine ne koydunuz bilmem ama sekreterinizin gözlerinden kan akmaya başladı ve benden de biraz akıtmaya çalıştı.

- Я уже попробовала это, помнишь?

- Bunu denedim, unuttun mu?

Я бы попробовала это на Джеке сегодня вечером.

Bunu akşama Jack'le dene.