Я пошёл отсюда tradutor Turco

Ладно, ребята я пошёл отсюда.

Evet, çocuklar ben çıkıyorum.

Короче, я пошёл отсюда!

O zaman ben kendim veririm!

Я пошёл отсюда.

Ben tüyüyorum! - Dur! Scott!

Я пошёл отсюда.

Ben gidiyorum.

Так, я пошёл отсюда.

Pekala. Ben yokum.

Я пошёл отсюда, Нью-Йорк!

Barış. Kaçtım ben New York.

- Я пошёл отсюда. - Свинья!

Buradan gidiyorum.

- Всё, я пошёл отсюда.

- Yok ya, ben gidiyorum.

Я пошёл отсюда.

Sanırım çıkma vaktim geldi.

Я пошёл отсюда.

Burdan gitmeliyim.

Я не могу больше поднимать ставки, так что идите отсюда, пока он совсем не пошел ва-банк.

Başımıza başka iş açılmadan gidelim. Haydan gelen huya gidermiş.

Пошёл я нахуй отсюда.

Yeter artık. Buradan defolup gidiyorum.

Я понятно объясню. Нах * й пошел отсюда, твою мать!

Ulan senin ananı avradını.

А теперь пошёл отсюда, с глаз моих, пока я тебя не схватил за шкирку и не вышвырнул в окно.

Şimdi yıkıl karşımdan yoksa seni kaldırıp pencereden dışarı atarım.

Я пошел отсюда.

Ben tüyüyorum.

Знаешь, о чем я говорю? Пошел вон отсюда! - Пошел вон из моей койки!

Ama benim manikürümü, saç bakımımı, ev giderlerimi araba kiramı..... ve bana yeni bir araba almayı karşılayacak kadar yeterli değilsin?

Отсюда я пошел.

Alıştığım, sahip olduğum her şeyin arasında

Я тебе очень сочувствую, но не пошёл бы ты отсюда к черту? !

Bunu söylediğim için üzgünüm ama defolup gitmelisin!

Я пошел отсюда.

Gidiyorum.

Я тебе чего сказал? Пошел отсюда!

EvdEn dışarı çık!

Я... удачи с остальными съёмками. Я - пошёл отсюда.

Ben...

- Куда, ты думаешь, я пошёл, когда вышел отсюда?

Çıkıp nereye gittim sanıyorsun?

Я пошел отсюда.

- Bayrak salla ve Tanrı Amerika'yı Korusun'u söyle. - Ben gidiyorum

Я пошел отсюда.

Ben gidiyorum.

Я сказал, пошёл нахуй отсюда.

Sana defol dedim.

- Я пошел отсюда! -... какое-то шоу показывают...

Şu dizilerden biri işte.

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

Yaşı tutmayan çocuğa sarkıntılıktan seni tutuklamaları Kemp ve belediye meclisi üyelerini buraya çağırmadan önce mutfağımdan defolup git. Buna cesaret edemezsin!

Я пошел отсюда!

Gidiyorum buradan!

Я пошел отсюда! Так из класса не уходят!

Sınıfımdan bu şekilde çekip gidemezsin.

- Пошёл отсюда, я сказал!

- Beni dinle!

Я не знаю что ты... Я пошел отсюда. Делайте что хотите, но я пошел отсюда.

ne yapmaya... ben gidiyorum. ne yapmak istiyorsan yap ama ben gidiyorum.

Думаю я далеко отсюда не уйду, пошёл!

Fazla uzun süreceğini sanmıyorum. Buradan uzaklaş. Hemen.

Пошёл-ка я отсюда.

Ben gidiyorum.

Пошел отсюда пока я тебя не выкинул!

Siktir ol git şuradan bir tarafını kırmayayım.

Просто... я пошел отсюда.

Sadece... Buradan gidiyorum.

- Пошел я отсюда. - Погоди.

- Ben kaçar ( I'm out of here ).

Ладно, я пошел отсюда.

Tamam, ben gidiyorum.

Я помню, как я пошел ко дну. Потом я очнулся у реки, недалеко отсюда.

Sonra buradan çok da uzak olmayan bir yerde, nehrin kıyısında uyandım.

Съешь дерьма, пошёл в жопу отсюда. Плевала я на тебя.

Sktr oradan, çekil seni pislik.

Знаешь что, сам теперь летай, а я пошел отсюда.

Dünyanın en kötü ekürisisin sen. Ben çıkıyorum.

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

Polisi çağırmadan çık git.

- Я пошел отсюда. - Как его зовут?

- Biliyor musun, ben gidiyorum.

- Так, я пошел отсюда.

- Görüşmek üzere.

Пошел к чертям отсюда, кем бы ты ни был. Перед тем как я вмажу в твоё чертово лицо.

Ağzını burnunu kırmadan siktir ol git buradan.

Я пошёл к грузовику, чтобы мы могли свалить отсюда.

Bu lanet yerden çıkabilmemiz için kamyona doğru geldim.

Я сказал, пошёл отсюда, пока я не передумал.

Fikrimi değiştirmeden önce defol git.

Пошёл вон, или я выкину твою задницу отсюда.

Çık dışarı yoksa ben seni atarım.

Ну, ты вернулся, значит, я пошел отсюда.

- Kendine geldiğine göre ben kaçar.

Ладно. Я пошел отсюда.

Peki, dışarıdayım ben.

Я пошел отсюда

Hadi kaçtım.

- Я сказал, пошёл нахрен отсюда!

- Siktir git dedim be adam!