Я хочу есть tradutor Turco

Я хочу есть

Açlıktan ölüyorum. Gerçekten mi?

Я хочу есть.

Ben acıktım.

Мне нужно в туалет, чувак, и я хочу есть.

Mola vermek ve bir şeyler yemek istiyorum dostum.

Ууу... Да! Я хочу есть от одной мысли!

Evet, düşününce bile karnım acıkıyor.

Есть одна вещь, которую я хочу, чтобы вы сделали.

Sizden yapmanızı istediğim bir şey var.

А у вас есть конфеты. Я хочу конфеты.

Ben de şekerleme yemek istiyorum.

Я хочу повеселиться, потому что нет ничего плохого в том, какая я есть, и я люблю веселиться на свадьбах.

Eğleneceğim çünkü benliğimde hiçbir sorun yok ve düğünlerde eğlenmeye bayılırım.

То есть, это я хочу, чтобы вы отправились домой?

Ben mi sizin eve gitmenizi istiyorum?

И я не хочу знать, почему он у тебя вообще есть.

- Nereden bulduğunu bilmek istemiyorum.

Я так есть хочу.

Çok açım.

И я хочу увидеть всё, что на него есть :

Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum :

Эрл, у меня есть кое-что новенькое и я хочу, чтобы ты попробовал.

Earl, denemeni istediğim yeni bir şeyim var.

Сел, послушай меня, я хочу, чтобы ты знал что там, снаружи, есть люди, которые переживают за тебя так что не переставай дышать.

Sal, beni dinle. Şunu bil ki dışarıda seni seven insanlar var, o yüzden dayan.

Я хочу что бы ты знала если ты когда нибудь почувствуешь что тебе нужен дом он у тебя есть

Bilmeni istiyorum ki, kendini evinde gibi hissetmek istediğin bir yer istersen bir taneye sahipsin.

Я не имел в виду, то есть я хочу сказать, что ты разумный человек.

Pam'a yakıştıramadım. - Yani, sen mantıklı bir insansın. - Teşekkür ederim.

Он, вероятно, будет основным докладчиком на следующем съезде Демократической партии, и, если у него есть скелет в шкафу, я не хочу, чтобы он обложался перед членами Демократического комитета.

Bir sonraki Demokrasi Kongresinde açılış konuşmasını yapacak, eğer utanılacak bir sırrı varsa, onun Demokrasi Komitesinin elinde patlamasını istemiyorum.

У меня есть деньги... и я хочу, что бы тот, кто сделал это умер.

Param var ve bunu bana yapanın ölmesini istiyorum.

Если есть что-то в моей голове, чего там быть не должно, я хочу, чтобы Вы это достали.

Kafamın içinde bir şey varsa, orada kalmamalı. Onu dışarı çıkarmanı istiyorum.

Я хочу быть кем-то большим, чем я есть.

Olduğumdan daha fazlasını olmak istiyorum.

Я хочу сказать, проблема только в том, что есть сотни тысяч возможных ходов на шахматной доске.

Sorunumuz şu. Bir satranç tahtası üzerinde yüzbinlerce muhtemel hamle yapılabilir.

У нас есть потенциальный сотрудник МИ-6, разнюхивающий вокруг Смитсоновского музея, и я хочу знать, почему.

Potansiyel bir MI6 ajanı Smithsonian'ı kolaçan ediyor. Nedenini öğrenmek istiyorum.

Я хочу верить... что есть что-то...

İnanmak istiyorum. Bilirsin, öldükten sonra başka şeylerin olduğuna.

Я есть хочу.

Ben acıktım.

Есть нечто важное, что я хочу узнать.

Senden duymam gereken bir şey var.

Я не хочу есть. Купите мне что-нибудь.

Farklı bir çantayla farklı bir kişi gibi görünüyorsun.

Я хочу, чтобы вы погрузились в газету. У вас есть талант, я думаю есть и воля.

Bu gazeteye kendini vermeni istiyorum çünkü sende bu yetenek var ve bence buna isteklisin de.

Бишоп, я есть хочу.

Bishop, karnım acıktı.

- Я есть хочу.

Karnım çok acıktı.

Вы это всё, что у меня есть. Всё, чего я хочу.

Her şeyimsiniz, sahip olmak istediğim her şeysiniz.

И не хочу я говорить с Итаном, У меня есть ты.

Dışarıda konuşmak istemiyorum.

Я могу есть, что хочу.

Bari keyfine varayım.

Нет. Есть масса причин, почему я не хочу спать с тобой.

Seninle yatmamamın bir sürü sebebi var.

То есть, я хочу стать отличным адвокатом.

Yani, iyi bir avukat olmak istiyorum.

Пэт, есть такая возможность - и я хочу вас к ней подготовить - что она не вернётся.

Pat, sana dönmeme ihtimaline hazırlıklı olmanı istiyorum.

Я изучил результаты фокус-групп и хочу вам сказать честно : есть проблема.

Odak grubun sonuçlarını analiz ettim. Ve açıkçası, bir sorununuz var.

Ладно, я не хочу есть.

Ben pek aç değilim.

То есть, я что хочу сказать... Я, я...

Yani demek istediğim...

Я есть хочу.

- Açım.

Я тоже есть хочу.

Ben de yemek yiyorum herhâlde.

Больше всего на свете я хочу увидеть настоящее живое дерево. У меня есть мечта. У себя во дворе.

Dünyada en çok görmek istediğim şey arka bahçemde büyüyen gerçek bir ağacın olması.

Теперь я хочу, чтобы вы подумали о том, кто вы есть, и в следующий раз принесете сочинение с заголовком...

Şimdi kim olduğunuzu düşünmenizi istiyorum. Ve bir dahaki sefere bir kompozisyon istiyorum... başlığı...

То есть я хочу сказать, мне было бы приятнее, если бы ты так кричала от встречи со мной, а не с душем, но...

Yani, tabii bilirsin... Sana o şekilde hissettirenin ben olmasını tercih ederdim, ama...

- Я не хочу есть там!

- Annenle yemem!

У меня есть отношения, но я просто хочу знать,... когда подходящий момент, чтобы представить его моему ребенку?

Merhaba Steve. Şu anda bir ilişkim var, sence erkek arkadaşımı çocuğumla ne zaman tanıştırmalıyım?

У меня есть билеты на сегодняшний концерт Норы Джонс, и я хочу тебя пригласить.

Bu gece Hatch Shell'de Norah Jones'a biletlerim var ve benimle gelirsen çok sevinirim.

Подойди на минутку, пожалуйста. Есть ещё кое-что, о чём я хочу тебе сказать...

Bilmeni istediğim başka bir şey var burada.

Есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить.

Sana anlatmam gereken bazı şeyler var.

Я не хочу особо есть.

Artık kendimi çok aç hissetmiyorum.

Так и есть. Я хочу, чтобы ты использовал топор.

- Bu işler böyle, abicim.

Я не хочу есть.

Aç değilim.

То есть, я-я... Я хочу...

Yani, ben isterim...