Ёто дл tradutor Turco

. Ёто дл € вашего гроба.

- Bu tabutunuz için.

Ёто дл € мен € большой прогресс.

Birlikte olursak daha iyi.

Ёто дл € ƒжои.

Bu Joey'e.

Ёто дл € теб €.

Bu sana.

ѕоверь. Ёто дл € мен € новость.

Bu adam, uyuşturucu camiasında kraldır.

Ёто дл € вас! ќ!

Dışarısı çok soğuk.

Ёто дл € мен €!

Kendim için.

Ёто отрава дл € организма.

Vücuda zararlı zehir.

Ёто опасно и дл € вас и дл € нас... что вы бесспорно рассмотрите мое предложение потому, что мы находимс € в одинаковой ситуации.

Siz de takdir edersiniz ki aynı durum sizin için de geçerli.

Ёто коммуникатор, дл € общени € с тобой.

Bu da seninle iletişim terminalim.

Ёто прекрасна € погода дл € работы, мальчик!

Çalışmak için uygun bir hava.

Ёто хороша € реклама дл € јладдин ќйл!

Aladdin Petrolleri için çok güzel bir reklam olacak!

Ќет. Ёто не дл € общественности.

Hayır, bu halkın ilgisini çekmeyecektir.

Ёто должно быть большое разочарование дл € јладдин ќйл.

Aladdin Petrolleri'nde ciddi bir hayal kırıklığı yaşanıyor gibi.

Ёто же фундамент дл € базового образовани €.

İyi bir eğitimin temel taşlarından biri.

Ёто правило € создала специально дл € матери маленького поросенка. " ак, посмотрим, что у нас тут!

Bu bir domuzun annesi olarak kaçındığım bir görev.

Ёто вроде зан € тие дл € девочек?

Bu biraz saçmaca olmaz mı?

Ёто ворота в гиперпространство. ¬ озможно, это не пройдет дл € теб € незаметно.

Uçsuz bucaksız bir üstuzaya geçiş kapısı. Seni rahatsız edebilir.

Ёто устройство служило дл € нанесени € резаных ран!

Bu alet yaralar açmak için kullanılırdı!

Ёто, сестренка, 9-мм пистолет-автомат. используетс € дл € ближнего бо €.

Yakin mesafe mücadelede kullanılan 9 milimetre bir silahtir.

Ёто место только дл € полицейских.

Burası polislere ait.

Ёто как бы такие дома, дома престарелых, дл € бедных зверей и дл € старых а ещЄ есть звери, которые, ну, неживые... а на воле не хватает еды и, чтобы поесть, приходитс € убивать других зверей

Bir de ölen yaşlılar vardır vahşi yaşamda olanların çok fazla yiyecekleri yoktur, bu yüzden yiyecek bulmak için kendi türünü öldürmek zorunda kalırlar.

Ёто момента дл € Kodak'а.

Tam Kodak'lık bir an.

Ёто место было совершенно открытым... так что места дл € торможени € будет достаточно.

Burası uçsuz bucaksız, boş bir araziydi bu yüzden varınca durmana yetecek kadar mesafen olacak.

Ёто как с юмором : если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл € гордости, потому что она бы ржала так и так.

- Ne? Futbol sahasındaki bir goril gibi kapımı çarpıyorsun!

Ёто метафора дл € сюжета в новост € х.

Bir haber olayına benzetiyorum.

Ёто не сюжет дл € программы новостей.

Bu haber olayı değil.

"Ќе дл € протокола". Ёто как?

"Kayıt yok." Ne demek bu?

Ёто форма дл € продлени € визы Ѕабу.

Babu'nun vize yenileme başvuru formu.

Ёто очень плохо дл € здоровь €.

Bu sağılığın için çok kötü.

Ёто же ванна дл € самоубийц!

Onlar şoklandılar! Suikastçi banyoda!

Ёто плохо дл € ребенка!

- Nedenmiş? - Çünkü bebek için iyi değil.

Ёто дл € мен €.

- Hayır, bunu kendime aldım.

- Ёто прикрытие дл € отвода глаз!

İşte bu da mükemmel bir kılıf ya.

Ёто звук дверей, громова € завеса, шарики дл € выстрелов а это исполн € ет несколько вариантов органной музыки.

Kapı sesi. Gök gürültüsü. Silah sesi için balon.

Ёто, как будто, спорт дл € них.

Onlar için spor gibi bir şey.

Ёто честь дл € мен €.

Benim için onurdu.

Ёто как чудолифчик дл € мужчин.

Erkekeler için Wonderbra gibiymişler.

Ёто был очень успешный дл € мен € год. ью.

Yıllarca çok şeyler başardım.

Ёто не дл € зеленых юнцов.

O amatörler için değil.

Ёто плохо дл € бизнеса.

Bu kötü iştir.

Ёто не дл € мен €.

Hiç bana göre bir yer değil.

- " ух! Ёй! Ёто - дл € мен €, не так ли?

- Benim için değil mi?

'а ха ха! Ёто только игра дл € вас, не так ли?

Bu sizin için bir oyun, değil mi?

Ёто важно дл € вас.

Bu sizin için önemli.

Ёто было... елмаа отдала свою жизнь дл € нашей королевы.

Bu şey.. Kelmaa, kraliçesi için canını vermiş.

Ёто важно дл € мен €.

Benim için önemli.

Ёто единственн € € дл € теб € возможность ост € тьс € в живьых. " ьы поним € ешь?

Emniyette olmanın tek yolu bu. Anlıyor musun?

Ёто зависит от того, дл € кого ты его надела.

Kimin için giydiğine bağlı.

Ёто соединение медики создали специально дл € јкамару.

Bu formülü medikal takım Akamaru için aceleyle hazırladı.

Ёто определ € ет чего € больше всего хочу и делает это дл € мен €.

Bu makine canının istediği şeyleri algılayıp, senin için yapabiliyor.