Ben yüzemem tradutor Inglês
93 parallel translation
- Ben yüzemem.
- I can't swim!
- Ben değil. Ben yüzemem.
- Well I can't swim either.
Ben yüzemem!
- Shut up!
Unuttun mu? Ben yüzemem.
You remember, I can't swim.
- Ben yüzemem.
- I can't swim.
Ben yüzemem.
I can't swim.
Ben yüzemem!
I can't swim!
Fakat ben yüzemem.
But I can't swim.
Ben yüzemem. Ben yüzemem!
I can't swim, Shimmele!
Ama ben yüzemem.
But I cannot swim.
Ben yüzemem!
I cannot swim.
Ben yüzemem!
I cannot swim!
Dikkat edin, ben yüzemem!
Watch out, I cannot swim.
Dinle, dinle, ben yüzemem.
Listen, listen, I can't swim.
- Ben yüzemem!
- I can't swim!
Umarım yüzebiliyorsundur çünkü ben yüzemem.
Hope you can swim. I can't swim.
- Ben yüzemem!
- l can't swim!
Ben yüzemem.
- I can't swim!
- Ama ben yüzemem.
- But I can't swim.
Ben yüzemem ki.
I can't swim.
Ben yüzemem.
I no swim.
Uyandım, ve o - - ben yüzemem!
I woke up, and it's just - - I don't swim!
Ben yüzemem.
I don't swim.
Hayır, ben yüzemem.
I can't swim.
Of, ben yüzemem ki.
Oh yeah, I can't swim...
Hey, ben yüzemem!
Hey, I can't swim!
Ben yüzemem bile.
I... I can't even swim.
Ben yüzemem de.
'Cause I don't swim.
Ben yüzemem!
I can't swim. Oh, no, I can't swim!
Ben yüzemem.
I cannot swim.
Valentine, basmakalıp sözler etmek istemem ama, ben yüzemem, ve burda içebileceğimden daha fazla su var. Yani kıpırda.
Valentine, I don`t wanna feed into stereotypes, but I don`t swim, and this is more water than I can drink, so move it.
Ben yüzemem.
I can't.
- Şey ben de yüzemem.
- lt can't be too deep.
Hey, ben çok iyi yüzemem.
Hey, I don't swim so good.
Ben çok iyi yüzemem dedim!
I told you I don't swim so good!
Yani, Stavros, sen gidersen, ben de giderim, ama yüzemem.
I mean it, Stavros, if you go, I go, and I can't swim.
Yüzemem ben!
I can't swim!
- Ben yüzemem!
Hey, i can't swim!
Ben... yüzemem... Pislik!
I... can't... swim, asshole!
"Ama bir kulaç bile yüzemem Ben denizci Barnacle Bill'im " Direğimi istediğime sokarım Ben denizci Barnacle Bill'im
But I can't swim bloody stroke I'm Barnacle Bill, the sailor
Ben senin gibi yüzemem.
I can't swim like you
Yüzemem. Ama ben şimdiden, bir balık oldum.
No, don't become a fish.
Önemli değil amca, ben de yüzemem zaten.
That's all right, Unc. I can't swim neither.
- Yüzemem ben!
- You save her.
Bubba hastalanmış, ben de yüzemem.
Bubba's got a cold, and I can't swim.
Anand, ben gerçekten yüzemem.
Anand, I really can't swim.
Hatta yüzemem ben...
I can't swim, anyway...
Ben donla yüzemem.
But I can't swim in my underwear.
Buradayım. Ben iyi yüzemem!
I can swim a little!
Ben pek yüzemem.
I don't swim so good.
- Aslında ben yüzemem.
I can't actually swim.
ben yalnızım 40
ben yokum 169
ben yoruldum 32
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yokken 23
ben yapabilirim 67
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yokum 169
ben yoruldum 32
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yokken 23
ben yapabilirim 67
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yapmadım 408
ben yapamam 117
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapayım 56
ben yapmam 40
ben yaşlıyım 30
ben yapacağım 68
ben yapmadım 408
ben yapamam 117
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapayım 56
ben yapmam 40
ben yaşlıyım 30
ben yapacağım 68