Ne dediğimi duydun mu tradutor Inglês
323 parallel translation
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you here what I said?
- Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydun mu Walter?
- Did you hear what I said, Walter?
- Ne dediğimi duydun mu?
- I heard?
Jeff, ne dediğimi duydun mu?
Jeff, did you hear what I said? You're beginning to scare...
Ne dediğimi duydun mu?
Hear what I said?
Arkadaşına ne dediğimi duydun mu?
Heard what I told your paisano?
Ne dediğimi duydun mu, evlat?
Did you hear what I said, boy?
- Hermie, ne dediğimi duydun mu?
Hermie, did you hear what I said? I heard you!
Ne dediğimi duydun mu?
Have you heard me?
Örneğin psikiyatrist, bana Raymond Shaw hakkında... ne düşündüğümü sorduğunda. Ve tüm bölüğün onunla ilgili düşüncelerini sorduğunda... Ona ne dediğimi duydun mu?
For instance, when the psychiatrist asked me how I felt about Raymond Shaw and how the whole patrol felt about him, did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I was saying?
Max ne dediğimi duydun mu?
Now. Hey, Max, do you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Hear what I said. mister?
Tamam, yolumdan defol. Hey, ne dediğimi duydun mu?
All right, get the hell out of my way Hey, did you hearwhat I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear me?
Ne dediğimi duydun mu?
Out of there. Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said, woman?
Ona Ne dediğimi duydun mu?
You heard what I said to him?
Ne dediğimi duydun mu?
Do you hear what I'm telling you, Arthur?
Ne dediğimi duydun mu?
You heard what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said, Frank?
Az önce ne dediğimi duydun mu?
Did you hear, what I just said?
Seninle evlenirdim. Ne dediğimi duydun mu?
I'd never take you to a place like that, I'd marry you.
Ne dediğimi duydun mu?
You hear what I say?
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said? I'm gonna drive you home.
- Az önce ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I just said?
Ne dediğimi duydun mu?
Do you hear what I'm saying?
Ne dediğimi duydun mu?
Gustavo! Did you hear what I said?
Ama sana bağlanamadım. - Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I was saying?
- Ne dediğimi duydun mu sen?
- Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu sen?
Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydun mu?
It doesn't matter any more.
Ne dediğimi duydun mu?
Did you hear me say that?
Ne dediğimi duydun mu Dil?
Did you hear what I said, Dil?
Mekânı ben soymadım. - Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
Az önce ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I just said?
Sana ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
What did you hear me say?
- Geçen yılın raporu lazım. Ne dediğimi duydun mu?
last year's report... did you hear what i said?
Ne dediğimi duydun mu, Celestine?
Did you hear what he said to you, Celestine?
Ne dediğimi duydun mu?
You hear what I said?
Tatlım, ne dediğimi duydun mu?
Honey, did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu Badi?
Hear what I'm saying?
Ne dediğimi duydun mu?
Keep this briefcase in the car!
Ne dedigimi duydun mu?
Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
Come on.
Ne dediğimi duydun, mu?
You know what I mean?
- Tüm söyleyeceğin bu mu? - Evet ne dediğimi duydun.
That's what you say, that's what you always say.
- Ne dediğimi duydun mu?
did you hear me?
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğimi biliyorsun 22
ne dediğimi duymadın mı 24
ne dediğimi anladınız mı 17
ne dediğimi anlıyor musunuz 16
ne dediğimi biliyorum 38
ne dediğimi duydun 38
dediğimi duydun mu 42
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğimi biliyorsun 22
ne dediğimi duymadın mı 24
ne dediğimi anladınız mı 17
ne dediğimi anlıyor musunuz 16
ne dediğimi biliyorum 38
ne dediğimi duydun 38
dediğimi duydun mu 42
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydun mu beni 209
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
duydun mu 1424
duydun mu beni 209
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne dedin 1461
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne dedin 1461
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42