Şimdi gitmem lazım tradutor Inglês
277 parallel translation
Queenie, şimdi gitmem lazım.
Queenie, I gotta go on now.
- Şimdi gitmem lazım.
- I must be going now.
Şimdi gitmem lazım.
I have to go now.
Şimdi gitmem lazım.
I've gotta go.
Şimdi gitmem lazım.
I must leave now.
Marty, şimdi gitmem lazım, ama yarınki ayinde görüşürüz.
Marty, I gotta run now, but I'll meet you at mass tomorrow.
Şimdi gitmem lazım.
I have to be getting along now.
Şimdi gitmem lazım.
I've got to get going.
- Şimdi gitmem lazım, hoşçakal.
- Now I really need to go, bye.
Şimdi gitmem lazım.
Well, I must go now.
Şimdi gitmem lazım.
I have to go.
Şimdi gitmem lazım, ama seninle merkezde buluşalım.
I have to go now, but you check me at the police station.
Şimdi gitmem lazım çünkü...
Now I have to go because...
Benim şimdi gitmem lazım.
I gotta run now.
Şimdi gitmem lazım.
But I have to go now.
Şimdi gitmem lazım!
I have to go now!
Her neyse, şimdi gitmem lazım.
I'll say goodbye now and run along.
Seni seviyorum, fakat şimdi gitmem lazım, tamam mı?
I love you. But I gotta run, okay?
Şimdi gitmem lazım.
I'll go now.
İşte geldik. Şimdi gitmem lazım.
Here we are. I got to go now.
Şimdi gitmem lazım.
I got to go now.
- Şimdi gitmem lazım.
- Look, I gotta fly now.
Şimdi gitmem lazım.
I got to go.
Jeffrey, şimdi gitmem lazım.
Jeffrey, I have to go.
Şimdi gitmem lazım.
I have to leave now.
Neyse şimdi gitmem lazım.
And now I gotta go.
Şimdi gitmem lazım.
I've got to go.
Şimdi gitmem lazım.
I must leave you all now.
İkiniz için de çok heyecanlıyım ama şimdi gitmem lazım.
I'm thrilled, for you both - but I've got to run.
Şimdi gitmem lazım.
Now I need to go.
Benim şimdi gitmem lazım.
I gotta go now.
Ama gerçekten şimdi gitmem lazım.
But I really gotta go.
Ama şimdi gitmem lazım.
Okay? But you know what?
Tamam şimdi gitmem lazım, seni seviyorum.
I'm going to have to go, but I love you.
Şimdi gitmem lazım.
- I must go now.
Bak şimdi gitmem lazım.
Well, I gotta go. Um...
Şimdi gitmem lazım.
I promise. Okay, I've got to go.
Acele gitmem lazım şimdi.
I have to run now.
Evet, ama şimdi okula gitmem lazım.
Yeah, but I got to go to the high school now.
Şimdi dükkana gitmem lazım.
Now, I have to go to the store.
Şimdi onu almak için biraz yol gitmem lazım ama çok uzun sürmez.
Now, I have to go a little ways to get it, but it'll only take me a little while.
Şimdi, gitmem lazım, Anne.
Now, I got to go, Ma.
Şimdi sizinle gitmem lazım.
Now I've got to go with you.
- Şimdi bir provaya gitmem lazım.
. - I have to go to rehearsal now.
Şimdi gitmem lazım.
I gotta run.
Şimdi gitmem lazım.
Now listen, I've gotta run.
Şimdi o tarafa gitmem lazım.
I have to go over here now.
Şimdi hatırladım. Bir yere gitmem lazım.
I just remembered I gotta be someplace.
Eve gitmem lazım şimdi.
little doggies.
Şimdi banyoya gitmem lazım.
I have to go to the bathroom.
Oh, şimdi benim de gitmem lazım!
Oh, now I have to go!
şimdi gitmem gerekiyor 17
şimdi gitmem gerek 42
gitmem lazım 361
lazım 25
şimdi 13440
simdi 145
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi anladım 177
şimdi mi 706
şimdilik 467
şimdi gitmem gerek 42
gitmem lazım 361
lazım 25
şimdi 13440
simdi 145
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi anladım 177
şimdi mi 706
şimdilik 467
şimdi değil 438
şimdi oldu 108
şimdi ne istiyorsun 34
şimdiden 33
şimdi gidiyorum 125
şimdi neredesin 37
şimdi ne yapıyor 40
şimdi dinlen 19
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi nereye gideceksin 21
şimdi oldu 108
şimdi ne istiyorsun 34
şimdiden 33
şimdi gidiyorum 125
şimdi neredesin 37
şimdi ne yapıyor 40
şimdi dinlen 19
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi nereye gideceksin 21
şimdi de bu 52
şimdi ne yapayım 18
şimdi ne oluyor 28
şimdi anlıyorum 178
şimdi gitmeliyim 115
şimdi ise 87
şimdi ne olacak 465
şimdi olmaz 798
şimdiyse 77
şimdi git 292
şimdi ne yapayım 18
şimdi ne oluyor 28
şimdi anlıyorum 178
şimdi gitmeliyim 115
şimdi ise 87
şimdi ne olacak 465
şimdi olmaz 798
şimdiyse 77
şimdi git 292