Arabam nerede tradutor Espanhol
233 parallel translation
Arabam nerede?
¿ Qué pasa con mi carruaje?
- Arabam nerede?
- Buenas noches. - Oiga, oiga.
- Arabam nerede?
- ¿ Dónde está mi coche?
Arabam nerede?
¿ Dónde está mi coche?
Genelkurmay'ı aradım. " Ben General Doinel. Arabam nerede kaldı?
Hablé con la secretaria de Defensa y le dije que era un general y que estaba esperando mi coche.
Evet. Arabam nerede acaba?
Sí. ¿ Dónde está mi coche, por favor?
- Arabam nerede?
- ¿ Y mi auto?
Eski arabam nerede?
Dónde está mi viejo auto?
Dong, arabam nerede?
¿ Dónde está mi automóvil?
Arabam nerede lanet olasıcalar?
¿ Dónde está mi auto, maldición?
Lanet arabam nerede?
Vamos, ¿ dónde está mi maldito coche?
Arabam nerede?
¿ Dónde está mi automóvil?
Arabam nerede?
¿ Donde esta mi auto?
- Lanet olsun, arabam nerede?
- ¡ Diablos! ¿ Dónde está mi coche?
Arabam nerede?
Donde esta mi auto?
- Özür dilerim. - Arabam nerede? - Saatlerdir bekliyoruz.
Lo siento, "tììo", pero hemos esperado màs de media hora y llamamos a la grúa.
Arabam nerede?
Al fin.
Gördün mü? - Lanet olası arabam nerede?
¿ Dónde está mi jodido auto?
Barney, arabam nerede?
Barney, ¿ dónde está mi auto?
- Cesee, benim arabam nerede?
- Cesee, ¿ Dónde está mi auto?
ADAMIM, ARABAM NEREDE?
¿ HEY, DONDE ESTA MI AUTO?
Adamım, arabam nerede?
¿ Hey, donde esta mi auto?
Tamam hepsi süper ama adamım, arabam nerede?
Eso es bueno y todo, pero loco, ¿ donde esta mi auto?
- Arabam nerede?
- ¿ Dónde está mi auto?
Arabam nerede?
¿ Y mi auto?
- Arabam nerede?
Dónde está mi coche?
Gidip Çin Başbakanı'na "Çük, arabam nerede?" dedi.
Le preguntó al primer ministro de China : "Dong, ¿ dónde está mi automóvil?"
"Benim arabam nerede, ahbap?"
" Amigo, ¿ Dónde está mi auto?
- Zengin olmak suç değil. - Arabam nerede?
- No es un crimen ser rico.
- Peki, arabam nerede?
- ¿ Y ahora dónde está mi coche?
Arabam nerede?
¿ Dónde diablos está mi auto?
- Arabam nerede?
- ¿ Y mi coche?
Hey, arabam nerede?
- ¿ Dónde está mi auto?
Arabamın nerede olduğunu ve kimin aldığını söylemeden olmaz!
Tommy sabes perfectamente donde está el coche.
Arabam nerede?
Dónde está?
Arabam nerede?
¿ Dónde está mi auto?
- Arabamız nerede?
- ¿ Dónde está nuestro auto?
Sağolun. Arabamız nerede?
Gracias. ¿ Dónde está nuestro auto?
Affedersin, "seyrek diş". Arabamı nerede tamir ettirebilirim biliyor musunuz?
Disculpa, seis dientes isabes dónde puedo arreglar un coche?
- Arabam bozuldu. - Nerede?
- Mi coche se ha averiado.
Arabam nerede?
Oh, Dios mío.
- Arabam nerede?
Dónde está mi auto?
Nerede oturduğumu biliyorlar. Arabamı da kesin biliyorlar.
Si saben dónde vivo, sabrán qué auto tengo.
Kaçış arabamızla gelecek olan Richie nerede kaldı?
¿ Dónde diablos está Richie con el auto?
- Arabam nerede?
¿ Dónde está mi auto?
Arabamı buldunuz. Nerede?
Encontró mi auto. ¿ Dónde está?
- Arabamın anahtarları nerede?
- ¿ Y las llaves del coche?
- Arabamın geri kalanı nerede?
- żDónde está el resto de mi coche?
- Arabam nerede?
- ¿ Y mi carrito?
Arabam işte orada, kırmızı olan. - Nerede?
Mi auto está justo ahí, es el rojo.
Araba anahtarları. Arabamın anahtarlarını nerede bıraktım?
¿ Dónde diablos dejé las llaves del auto?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135