Bir italyan tradutor Espanhol
1,304 parallel translation
Bir italyan lokantası.
Un restaurante italiano.
Yani bir italyan mı?
¿ Es italiana?
Bir italyan benim kıçımdaki sivilceyi bile öpemez diyorum.
Digo que un tano ni siquiera es una espinilla en el culo de un negro.
Bu bir italyan göbek deliği.
¡ Éste es un ombligo italiano!
Şimdi cevap ver. Neden kısık gözlü bir italyan züppesi.. adamlarını gönderebilecekken Harlem'e kadar gelsin.
Respóndame esto. ¿ Por qué tendría que ojos torcidos, desgraciado, proxeneta grasiento venir todo el camino hasta Harlem cuando podría enviar un esbirro?
Bir zenci ile bir italyan birlikte.
Un negro y un dago asociados!
Öğle yemeğinde yediğim sentezlenmiş İtalyan yemeğinin yol açtığı allerjik bir reaksiyon olmalı.
Debe de ser una reacción alérgica al antipasto replicado que tomé en el almuerzo.
Yeni İtalyan büyükelçisinin sana bir hediyesi var.
El nuevo embajador italiano tiene un regalo para ti.
İtalyan birlikleri, Adriyatik'in diğer kıyısında karaya ayak bastı ve İtalya ile Arnavutluk arasında Faşist bir ittifak oluşturuldu.
La unión política entre Italia y Albania... tenía lugar bajo el emblema fascista.
İtalyan ayakkabıları dünyada bir numara diyor, televizyonda görmüş.
Lo he visto en TV. Son los mejores del mundo.
Bir İtalyan ; "Deniz şaraptan yapılmış" dese, gidip içerler.
Si un italiano dice : "El mar es vino", ellos se lo beben.
Söyle ona ; Mr. Tozai, Endüstri Bakanlığı destekli bir İtalyan-Arnavutluk şirketinin müdürüdür.
Dile al jefe que el señor Tozai preside una sociedad italo-albanesa... concertada con el Ministerio de Trabajo.
- Yaşlı bir İtalyan bulmuşlar.
- Él ha encontrado a un viejo italiano.
Bana dediğine göre çok hoş bir İtalyan ismi varmış.
Él me dijo que tiene... un bonito nombre italiano :
Ben bir İtalyan'ım, Gerçek İtalyan!
yo soy un italiano, un verdadero italiano.
Hey, dostum, İtalyan kızları, bir Arnavut'la evlenir mi? Yoksa buna karşı bir kanun mu var?
Oye, amigo, ¿ una chica italiana puede casarse con un chico albanés... o lo prohíbe la ley?
Medyumum zengin bir İtalyan'a aşık olacağımı söylüyor.
Mi médium me dijo que me enamoraría de un italiano rico.
Ahırındaki bir çok İtalyan gibi.
Como esos italianos a los que protegéis.
Şu anda Paolo Bulgari'yle birlikteyim. Kendisi, İtalyan Rönesansı'nın ve 19. yüzyıl Roma sanat okullarının stilini ve işçiliğini koruyup zenginleştirerek isim yapmış olan bir mücevher evinin üçüncü nesli.
Estoy aquí con Paolo Bulgari, la tercera generación... que preserva el estilo del renacimiento italiano... y el colegio romano de artesanos del siglo 19.
Evet, ayarlamıştınız, bayım, Bir İtalyan beyefendi, Bay Firmani.
Si, usted lo hizo, señor un caballero Italiano el Sr. Firmani.
O İtalyan toplumunun Londra'da ki bir sığınma noktası, eğer şeytani karanlık bir ağ içine düşmüşsen, yol gösterici bir ışık.
Es un punto de refugio para la comunidad Italiana en Londres un faro de luz si usted quiere en una oscura telaraña endemoniada.
... Chez Henri adlı bir Fransız restoranına, yoksa İtalyan Umbertos'a.
Chez Henri si parece prometedor. Y Umberto es por si Chez Henry termina siendo un fiasco.
Chuck'ın yerini bir İtalyan mı işletecek?
¿ Un Italiano a cargo de Chuck's?
Damarlarında çiş ve şarap dolaşan mankafalı bir İtalyan cadısı.
Ella es una bruja italiana con cabeza de cerdo con orina y vinagre corriendo por sus venas.
Altı üstü mankafalı İtalyan bir....
Ella no es nada más que... una cabeza de cerdo italiana con....
Bir adam vardı. İrlanda asıllı bir İtalyan, iri, yüzü kızarık, kara saçlı, neşeli bir orospu çocuğu.
Había un tipo un tipo grande, italiano-irlandés.
Bir İtalyan'ın konseri.
dado por un italiano.
Güzel bir İtalyan kızı.
Una bonita chica italiana.
O güzel bayan Maretto bir çocukla evli babası İtalyan-Amerikan cemiyetinin direği ve eğer tek sevgili gelinine nasıl hakaret ettiğini bilirse bir telefon eder ve gece yarısı elinde kocaman bir bıçakla bir adam çıkagelir ve seni hadım eder.
Esa adorable Srta. Maretto está casada con un chico... cuyo padre es un pilar de la comunidad Ítalo-Norteamericana... y si se enterara de cómo insultaste... a su única y querida nuera... haría un llamado telefónico... y un hombre con un gran cuchillo aparecería en medio de la noche... y te convertiría en un eunuco.
D'Annunzio'nun İtalyan faşizmi'nin bir şairi olduğunu bilmiyor musunuz?
¿ Usted no sabe que D'Annunzio es el poeta del fascismo italiano?
filmindeki kadın gibi bir deneyim yaşayan bir İtalyan'la karşılaştım.
"La doble vida de Verónica".
Hep bir şeyler engel oldu. İtalyan çocuklar, eski nişanlılar İtalyan çocuklar.
Ya sabes, como chicos italianos o ex prometidos o chicos italianos.
Sadece bir İtalyan çocuk vardı.
Solo hubo un chico italiano, Ok?
Bir gün geri dönüp baktığımda, "Güzeldi, İtalyan işi" demeliydim.
Cuando lo recuerde no diré : "Qué cosa italiana más divertida".
İtalyan bir adamla krank çevirdim. Yer çekimi kuvvetiyle uğraşmaya hazırım. "
He trabajado con el italiano y el organillo así que estoy listo para desafiar la fuerza de gravedad ".
Vicky'nin üvey babası italyan ; ama gerçek babası bir Yahudi.
El padrastro de Vicki es Italiano, pero su verdadero padre era judio. - ¿ Y?
Ama... - Ve senin görevin, İtalyan müttefiklerimize yardım etmek. Basit olarak bir fincan kahve...
- Y su trabajo es levantar la moral de nuestros aliados italianos abatidos.
Son bir soru daha lütfen Doktor Hemingway. İtalyan güzellerine kapıldın mı Ernie?
Una pregunta más. ¿ Se enamoró de alguna belleza italiana?
Bu bir alışveriş, bir İtalyan ocak üstü.
¿ No? Claro. Ten, bravo.
Genç İtalyan yazarların hepsini bir arada koyma.
No pongas a todos los autores italianos jóvenes juntos
Cehennem Mutfağı, İrlandalı, İtalyan, Porto Rikolu... ve Doğu Avrupalı işçilerden oluşan karışık bir nüfus barındırıyordu.
"La Cocina del Infierno" era un barrio de obreros irlandeses, italianos, puertorriqueños y polacos.
İtalyan bir beyfendi, çok nazik.
Un caballero italiano, muy bonito...
Ve çok pahalı ve yepyeni bir İtalyan ipeği cekete.
Y muy a expensas de una nueva camisa de seda italiana.
27 yaşında İtalyan asıllı bir Amerikalı.
Veintisiete, italo-americano.
Kişisel değil mi? Emin misin? İtalyan aksanı bu kadar kötü olan bir İtalyan aktörle ilk defa tanıştıklarını söylediler.
Dijeron no conocer un actor italiano con peor acento italiano.
Bayan benim italyan asıllı güvendiğim bir asistanım.
Esta es mi secretaria privada italiana.
Ve tasarımcısı çok meşhur bir adammış, İtalyan.
Y la hizo un diseñador italiano muy famoso.
Bildiğiniz gibi müfettiş Roma'dan buraya bir çok İtalyan bilim adamının altına imza koymuş olduğu lrk Manifestosundan bahsetmeye geldi.
Como saben, el Inspector vino de Roma para hablarnos del manifiesto de la raza firmado por los científicos italianos más distinguidos.
Ben seçilmişim. Ben İtalyan bilim adamları tarafından seçilmiş bir modelim. Bizler üstün bir ırkız.
A mí me eligieron los científicos racistas italianos para que demuestre cuán superior es nuestra raza.
Bu İtalyan macerapereste bu kadar cömert davranan bu şehre yapılmış bir katkı olarak görüyorum.
Lo consideraré un tributo a esta ciudad... que ha querido ser tan generosa con una aventurera italiana.
Nasıl olur da bir İtalyan böyle taş gibi bir zenci bulur?
¿ Cómo se casó un italiano con una bella mujer negra?
italyan 86
italyanca 43
italyanlar 40
italyan mı 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
italyanca 43
italyanlar 40
italyan mı 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ingiliz 36
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir içki ister misiniz 16
bir işe yaramaz 50
bir itirazın mı var 16
bir iş 43
bir imzanızı alabilir miyim 23
bir iki 72
bir ingiliz 36
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir içki ister misiniz 16
bir işe yaramaz 50
bir itirazın mı var 16
bir iş 43
bir imzanızı alabilir miyim 23