Eğlenceli görünüyor tradutor Espanhol

- Bayağı eğlenceli görünüyor.

- Bonitos recuerdos.

Eğlenceli görünüyor.

Suena divertido.

Eğlenceli görünüyor.

Parece divertido.

Aslında eğlenceli görünüyor.

- Me parece un poco raro.

Partin çok eğlenceli görünüyor.

Tu fiesta luce divertida. # Te olvidas de mí. #

Eğlenceli görünüyor.

Caramba, suena divertido.

Her şey ne kadar eğlenceli görünüyor, özellikle sınırı geçme kısmı.

Suena divertido, sobre todo el cruce ilegal de la frontera.

- Eğlenceli görünüyor.

- Suena divertida. - Sí.

Eğlenceli görünüyor ve çok para kazanabiliyor.

¿ Por qué no? Suena divertido, y mueve un montón de dinero.

Eğlenceli görünüyor.

Parece que tenemos uno.

- Eğlenceli görünüyor.

- Eso suena divertido.

Çok eğlenceli görünüyor.

Parece haber mucha marcha ahí abajo.

- Eğlenceli görünüyor.

- Parece divertido.

Ne müthiş bir fikir Bu Noel eğlenceli görünüyor

Esto de Navidad suena divertido #

Eğlenceli görünüyor. Çocuklar, şöyle gidip Selma Halanıza taze bir bira almaya ne dersiniz? Bir bank.

Aquí se debe de estar bien.

Eğlenceli görünüyor. Manzaranın neye benzediğini hâlâ hatırlıyorum.

Ya estoy viendo este paisaje tal como era antaño.

Eğlenceli görünüyor değil mi?

¿ Les parece divertido?

Eğlenceli görünüyor.

Me parece divertido.

- Eğlenceli görünüyor.

¡ Parece divertido!

İki kişi daha eğlenceli görünüyor, değil mi?

Parece más divertido con dos personas, verdad?

Eğlenceli görünüyor. Dans etmek ister misin?

Se ve divertido, queres bailar?

Eğlenceli görünüyor, hadi gidelim!

¡ Suena divertido, vamos!

Her durum farklı, değil mi? Evet, çok eğlenceli görünüyor.

Parece muy divertido.

- Eğlenceli görünüyor. - Öyleler, hadi.

- Parecen divertidos.

Yaklaşma eğlenceli görünüyor.

Acercamiento se ve divertido.

Eğlenceli görünüyor.

- Eso suena divertido.

Eğlenceli görünüyor.

Qué divertido.

Ama onu düşünmek bile can sıkıcı. - Oppo-Zoppo eğlenceli görünüyor.

Oppo Zoppo suena divertido.

Eğlenceli görünüyor ha?

¿ Te parece divertido, eh?

Herşey orada. 68 Noel temizliği, oldukça eğlenceli görünüyor.

Comparando, la purga de las navidades del 68 parece broma.

Bir şey yok... Sadece, eğlenceli görünüyor. Öylesine söyledim.

oh, nada, es que, parece divertido eso parece

- Bu eğlenceli görünüyor.

¡ Que divertido!

Şey, eğlenceli görünüyor, Fakat piercing takmamanı tercih ederdim, bir süreliğine

Bueno, parece divertido, pero prefiero no tener piercings, por un tiempo

Eğlenceli görünüyor.

Oh, parece divertido.

Tatlım, bu "eğlenceli görünüyor" veya "seni seviyorum" gibi bir deyiş.

Eso sólo es un decir, como : "Que divertido" o "Te quiero".

- Ama çok eğlenceli görünüyor.

Pero parece divertivo.

- Eğlenceli görünüyor.

Suena divertido. Sí, lo fue.

Burası eğlenceli gibi görünüyor.

Me gusta lo que se oye por aquí.

Eğlenceli gibi görünüyor, baba ben de deneyebilir miyim?

Eso se ve divertido, ¿ puedo intentar papá?

Eğlenceli gibi görünüyor!

- ¡ Qué divertido! - Además es difícil, nada de...

Eğlenceli gibi görünüyor.

Suena bien.

Bu eğlenceli görünüyor.

Hey, hey.

O'Brien ve Bashir'in Quark'ın yerinde sizin için bir parti düzenleğini bilmen gerektiğini düşünüyorum. Eğlenceli bir parti gibi görünüyor.

O'Brien y Bashir dan una fiesta en el bar de Quark en su honor.

Evet. Eğlenceli gibi görünüyor.

Sí, suena divertido.

Eglenceli görünüyor.

- Suena divertido.

Buster Keaton fikri de çok eğlenceli görünüyor.

Y Buster Keaton... gran diversión.

Hayır, keyifli gibi görünüyor ama doğrusu.. kuduz iğnesi bu ikisiyle geçecek bir geceye göre eğlenceli.

No, sí suena bien, pero, para ser sincera contigo, unas inyecciones de rabia suenan bien comparadas con estar aquí.

Bana eğlenceli gibi görünüyor!

Yo a eso lo llamo divertirse.

Eglenceli, Derin görünüyor, Ama kan yok.

Qué raro, parece profunda pero no sangra nada.

Hey, bu eğlenceli görünüyor.

Eso parece divertido.

O görünüyor şeyi almak gibi eğlenceli olabilir, garaja koydu,

Sube a tu cuarto toma todo lo que sea divertido y llévalo al garaje.