Nereye gittiğini sanıyorsun tradutor Espanhol

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Adónde vas ahora?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Adónde crees que vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun, genç bayan?

- ¿ Adónde crees que vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun? - İçeri.

- ¿ Adónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

¿ Adónde carajo te crees que vas?

Huh? Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Dónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde vas?

- Bekle, nereye gittiğini sanıyorsun?

- Adonde crees que vas?

Bekle bir dakika. Nereye gittiğini sanıyorsun?

Un momento, ¿ adónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun? Defol git Dave!

- ¿ Eh, dónde piensas que vas?

İrlandalı, nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Adónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ A dónde vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

¿ Adónde carajo crees que vas?

Yani, şöyle diyorlar mı hiç : "Nereye gittiğini sanıyorsun onunla?"

Los siguen y dicen : " Oye, ¿ adónde crees que vas con eso?

Hey, şarapçı çocuk... nereye gittiğini sanıyorsun?

Muchachito de las salchichas, ¿ adónde crees que vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Y dónde piensas que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ A dónde mierda vas?

- Affedersin. Nereye gittiğini sanıyorsun?

Perdona... ¿ dónde crees que vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Dónde piensas que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun yaşamla benim aramdaki farkı hala anlamadıysan eğer?

¿ Dónde crees que vas? Si todavía no entendiste la diferencia entre la vida y yo.

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Adónde vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ A dónde crees que vas? - Estuviste genial con el gigante.

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

¿ Adónde crees que vas?

Hey, nereye gittiğini sanıyorsun?

Hey, ¿ Donde crees que vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde crees que vas sin mí?

Nereye gittiğini sanıyorsun, hasta kabul görevlisi?

¿ Donde cree que va el encargado de admisiones?

Dedi ki, "Nereye gittiğini sanıyorsun, Cracker Jack?"

Él me dijo : "¿ Adónde crees que vas, Cracker Jack?"

- Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

- ¿ Adónde crees que vas?

Sen nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde cree que va?

Sen nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde crees que vas?

Dur bakalım, kovboy. Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ A dónde va usted?

"Nereye gittiğini sanıyorsun, Aşkım... Sevgilim."

¿ Adónde crees que vas, cariño, mi amor...?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Dónde cree que vas?

Sen nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Dónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

Oye, ¿ a dónde crees que vas?

Böyle nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde crees que vas, yanqui?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ A dónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Y dónde crees que vas?

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

¿ A dónde vas?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Dónde crees que vas?

Ufaklık, sen nereye gittiğini sanıyorsun?

¡ Dame eso ahora mismo!

Hey, sen nereye gittiğini sanıyorsun,

Ei, donde usted piensa que va?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde cree que va?

- Nereye gittiğini sanıyorsun?

- ¿ Qué cree que está haciendo?

Hey, hey, hey. Nereye gittiğini sanıyorsun?

Oiga, ¿ adónde cree que va?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Adónde crees que vas con tanto apuro?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

¿ Dónde demonios te crees que vas?

Bu arada nereye gittiğini sanıyorsun?

- Me voy a Londres.