Saat 13 tradutor Espanhol

Savaşın 4. gününde, saat 13.30'da, Tarawa resmen güvenli ilan edildi.

La isla de Tarawa fue declarada segura... a las 13 : 30 del cuarto día de batalla.

24 Temmuz günü saat 13'te yeni gezegen Zyra, Dünya'nın çok yakınından geçecektir ve toplu yıkımlara sebep olacaktır.

A la una del 24 de julio, Zyra, un nuevo planeta, pasará tan cerca de la Tierra, que provocará una destrucción masiva.

O gün saat 13'e kadar sahil bölgelerinde yaşayan tüm nüfusun tahliye edilmiş olması gerekmektedir.

A la una de ese día, poblaciones enteras deberán de haber sido evacuadas de las zonas costeras.

Tüyler ürpertici sesssizlik, yok oluşun geldiğini haber veriyor... Saat 13'te... Kıyamet vakti.

¡ El silencio, un presagio espeluznante de la destrucción que se avecina a la una, la hora del destino funesto!

Kaptan Queeg saat 13 : 00'da tüm subayları toplantıya bekliyor.

El Capitán Queeg quiere a todos los oficiales reunidos a las 13 : 00.

Tam saat 13 : 00'da müzenin önünde ol.

Se harán las fotografías en la escalera del museo.

Saat 13.00 suları.

Aproximadamente la 1 del mediodía.

Tamir ekibi saat 13.00'te devralacak.

El equipo de reparación llega a las 13.00.

Saat 13.00'te harekete geçiyorsunuz.

Saldrán ustedes a las 13 horas.

Saat 13.00'te Valerno'ya hareket ediyoruz. Şimdi kımılda!

avanzaremos sobre Valerno a las 13 horas, ¡ En marcha!

- Perşembe saat 13 : 00'e kadar vakit veriyorum.

- Le doy hasta las 13 : 00 del jueves.

Yarın, saat 13 : 00 civarında her şey yolunda giderse Berlin'den "Valkyrie" şifresini alacağız.

Mañana, aproximadamente a las 13 : 00, si todo sale bien, recibiremos de Berlín la contraseña "valquiria".

... saat 13.30.

"1928."

, saat 13 : 00 - 22 : 00.

De las 1 3h a las 22h.

Mesajı bugün saat 13 : 00'te iletmemiz isteniyor.

Debemos entregar la respuesta a la 1 del mediodía de hoy.

Savaş deklarasyonumuz, saat 13 : 00'de saldırının başlamasından 30 dakika önce iletilecektir.

La declaración de guerra será a la una. 30 minutos antes de atacar.

Saat 13 : 00'de B. Başkanını arayıp, rehinelerden söz edeceğim onları öldürmekten zevk alacağım eğer dediklerimi yapmazsanız.

Llamaré al despacho del alcalde a la 1 para hablaros sobre los rehenes a los que mataré con placer si no hacéis exactamente lo que digo.

Odalar saat 13 : 00'da boşaltılır.

Debe dejar la habitación antes de la una.

Saat 13 : 00'da odayı boşaltırsınız.

Debe dejar la habitación antes de la una.

Devrim Konseyi, saat 13.00'de ülkenizde iktidarı ele geçirdi. Acilen ülkenize dönmeniz gerekiyor.

El Consejo Revolucionario que ha tomado el poder en su país... reclama su regreso con toda urgencia.

Saat 10 : 13.

Acto I I I, Escena segunda.

Cuma günü saat 1'de Bankacılar Kulübü'nde buluşabilir miyiz?

¿ Qué tal en el Club de Banqueros a las 13 : 00 el viernes?

Dördüncü gong sesinde saat tam gece yarısını 13 dakika geçiyor olacak.

La cuarta campanada coincidirá con las 0 horas y 13 minutos.

Pazarları vardiyam saat 1 : 00'de biter.

El Domingo termino a las 13 : 00.

Saat 1 : 30 oldu.

Son las 13.30.

Güney Denizi Vapur Şirketi'ne ait 7.500 tonluk yük gemisi "Eiko-maru" nun 13 Ağustos saat 19 : 05'te kaybolduğu bildirildi.

Compañía Nakai Buque "Eiko-maru" un carguero de 7500 toneladas, se reportó perdido... un Agosto 13 a las 19 : 05 horas.

Chicago ve Seattle'a giden Pathfinder saat 2'de kalkacak batı kapısı, 13. ray.

El Pathfinder a Chicago y Seattle de las dos en punto efectuará su salida por la vía 13.

Uçağın Benedict'e saat bir buçukta varması lazım.

El avión debería llegar a Benedict sobre las 13 : 30

Devlet hapishanesinden öğleden sonra saat 3 sularında kaçmış.

Escapó de la penitenciaría estatal aproximadamente a las 3.13 p.m.

- Larry and Arnold's'da, saat birde.

- En el Larry y Arnold, a la 13 : 00.

Saat 1'de, şehir kulübünde onunla öğle yemeğine gitmemi istedi.

Que coma con él en el Club Conservador a las 13 : 00.

Saat 8 : 13.

Son las 8 : 13.

SAAT 09 : 00 - 17 : 00 ÖĞLEN YEMEĞİ 12 : 00 - 13 : 00

horario, DE 9 : 00 A 17 : 00 ALMUERZO, DE 12 : 00 A 13 : 00

Bir : On üç saat çalışma ve bir saat mola süresi.

Primero. 13 horas de trabajo efectivo y una hora de pausa.

Günde on üç saat çalışmak, daha çok kazanmak ve akıl hastanesine düşmek istemeyen herkes delirmiş!

Y todos los que pretenden trabajar sólo 13 horas diarias... y ganar más y no terminar en un hospicio o un hospital.

- Öğle yemeği saat birde.

- La comida a la 13 : 00.

Saat : 9 : 13 a.m.

Hora : 9 : 13 a. m.

Bu boşaltma saat 1'de olacakmış sevgilim.

La descarga empezará a las 13 : 00h.

Saat 1'de Hitler generallerle ve adamımızla buluşacak.

A eso de las 13 : 00, Hitler se reunirá con los generales y con nuestro hombre.

Saat 1 toplantısı için mi geldiniz?

¿ Viene para la reunión de las 13 : 00?

12 veya 14 saat önce aya inmiş olması gerekirdi ama henüz bir haber yok.

Se ALUNI hay 12 o 13 h. Hasta la fecha, es el silencio de radio.

Saat 1'de, Polis Atletizm Derneğinden Bayan Harriet Dorrn'la öğle yemeği yiyeceksiniz.

A las 13 : 00, almuerzo con la Sra. Dorrn de la Liga Atlética de Policía

Tam olarak 13 gün 6 saat.

13 días y 6 horas para ser exacto.

- Üç saat, 13 dakika.

- Caballeros...

Hadi Frederick, saat 12.05, konferans tam 1'de başlayacak.

Vámonos, Frederick, son las 12 : 05 y la conferencia empieza a las 13 : 00.

Cenaze töreni 13 Nisan günü saat 2'de, Ogi Ailesinin evinde düzenlenecektir.

El funeral se llevará a cabo en la Casa Ogi, el Día 13 de Abril a las 2 PM.

20 Aralık Pazartesi Saat : 09.13

LUNES, 20 DE DICIEMBRE 9 : 13 AM

24 Aralık Cuma Saat : 13 : 03

VIERNES, 24 DE DICIEMBRE 1 : 03 PM

24 Aralık Cuma Saat : 15.13

VIERNES, 24 DE DICIEMBRE 3 : 13 PM

Roşlara bakarak 15, 13, 14 saat.

15, no. 13 ó 14 con las proyecciones diarias.

Saat 1'de Empire State Building'in tepesinde olacağım.

" Estaré en el Empire State a las 13 :