Yardımcı olabildiğime sevindim tradutor Espanhol
94 parallel translation
Yardımcı olabildiğime sevindim.
No hay de qué. Encantado de servirla.
Yardımcı olabildiğime sevindim, efendim.
Me alegra ayudarle, señora.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me siento feliz de haberle ayudado.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me complace servir de ayuda.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Encantada de ser de utilidad
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- Me alegro serie de ayuda.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
Sólo intento echar una mano.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Ha sido un placer ayudarla.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
me alegra haberlo podido ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Ayudarte ha sido un placer.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
Estoy feliz de poder ayudarlo.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
¡ Me alegra ayudarle!
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me da gusto ayudarte.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
- Yo... Encantada de conocerte.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Sí, bueno, me alegro de poder ayudar.
Sana yardımcı olabildiğime sevindim.
Excelente. Gracias. Me alegra poder ayudarte.
Teşekkürler, Jack. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Gracias, me alegro de ayudar.
Lütfen. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Por favor, me alegra haber podido ayudar.
Güzel. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Bien, me alegra poder ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Bueno, encantado de ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegro de haber podido ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim efendim.
Estoy contenta de poder ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Estoy contento de haberla ayudado.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- Encantado de ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegra haber ayudado.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Estoy contento de haber podido ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me agradó ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Es un gusto saber que ayude.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegro de poder ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Vale, me alegro de haber podido ayudarte.
O zaman yardımcı olabildiğime sevindim.
Oh, bueno en ese caso, me alegra haberte ayudado.
Pekala, Joy'a yardımcı olabildiğime sevindim.
Bueno, estoy feliz de poder ayudar a Joy.
Peki. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Perfecto.Estoy contento de ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Bueno, me alegra haber ayudado.
Yardımcı olabildiğime sevindim hanımefendi.
Un gusto de servirle, Miladi.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Oye, me alegra poder ayudar.
- Yardımcı olabildiğime sevindim, Charlie.
- No sabes cuánto me alegra ayudarte.
Şey, evet, yardımcı olabildiğime sevindim.
- Qué bueno.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegra haber sido de ayuda.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Siempre oportuno.
Güzel. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Bien, me alegro de haber sido de ayuda.
Size az da olsa yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegra haber podido ayudar en algo.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- Me alegra ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegra poder ayudar.
Her neyse, yardımcı olabildiğime sevindim.
De cualquier manera, me alegró el poder ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Contenta de poder ayudar.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
No hay de qué.
Ben... yardımcı olabildiğime çok sevindim, Bayan Smith.
Me alegro de haberle sido útil, Srta. Smith.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
Me alegro haber servido de ayuda.
Yardımcı olabildiğime sevindim, Sam.
Me alegra poder ayudar, Sam.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Encantado de serte de ayuda.
sevindim 225
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardım etmek istiyorum 79
yardımcı olabilirim 30
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardım etmek istiyorum 79
yardımcı olabilirim 30
yardım edebilir miyim 558
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardıma ihtiyacım var 172
yardım eder misin 112
yardım etmeme izin ver 21
yardım etmemi ister misin 18
yardım et bize 19
yardım lazım mı 65
yardım edin bana 78
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardıma ihtiyacım var 172
yardım eder misin 112
yardım etmeme izin ver 21
yardım etmemi ister misin 18
yardım et bize 19
yardım lazım mı 65
yardım edin bana 78