Yardıma ihtiyacım var tradutor Espanhol
5,125 parallel translation
Yardıma ihtiyacım var.
Necesito ayuda.
Will, yardıma ihtiyacım var.
Will, necesito ayuda.
Derek, yardıma ihtiyacım var.
DEREK, NECESITO AYUDA.
Objeleri geri yerleştirmem için biraz yardıma ihtiyacım var.
Necesito un poco de ayuda para meter de nuevo los artefactos.
Yardıma ihtiyacım var.
Sí. Necesito tu ayuda.
Gargi'yi çağırır mısın, yardıma ihtiyacım var.
¿ Por favor puedes llamar a Gargi? Necesito ayuda.
Yardıma ihtiyacım var!
¡ Necesito ayuda aquí!
Kanka, şu anda cidden yardıma ihtiyacım var.
Amigo, necesito que hables en serio ahora.
- Yardıma ihtiyacım var.
- Necesito ayuda.
Aslında ben hepinizi görmeye gelmiştim. Annemi kurtarmak için bir yol buldum ve biraz yardıma ihtiyacım var.
Encontré una forma de salvar a mi madre, y necesito ayuda.
Lütfen, yardıma ihtiyacım var.
Por favor, necesito ayuda.
Benim yardıma ihtiyacım var.
Necesito ayuda. Hola.
Kapının yanında bekle ve yardıma ihtiyacı var mı diye sor.
SÓLO PONTE detrás de la puerta y preguntar si necesita ayuda.
Tıbbi yardıma ihtiyacımız var.
Necesitamos atención médica urgente.
Tıbbî yardıma ihtiyacımız var.
Necesitamos asistencia médica.
- Yardıma ihtiyacınız var mı? - Evet.
- ¿ Necesitas ayuda?
Yardıma ihtiyacımız var.
Necesitamos ayuda.
Her türlü, yardımıma ihtiyacı var.
De cualquier manera, necesita mi ayuda.
- Canım, bu adamın yardıma ihtiyacı var.
Querida, este hombre necesita ayuda.
Yardıma ihtiyacın var mı?
¿ Necesita ayuda?
Yardıma ihtiyacımız var!
¡ Ayuda! ¡ Necesito ayuda aquí!
Yardıma ihtiyaç var mı?
¿ Necesita ayuda para volver?
Dünyadaki herkesten çok benim yardımıma ihtiyacı var.
Él necesita mi ayuda más que nadie en el mundo.
Biliyorsun Sam Gadreel ve Metatron'u bulmak için her türlü yardıma ihtiyacımız var.
Sabes, Sam, deberíamos pedir toda la ayuda que podamos para encontrar a Gadreel y Metatrón.
Düşünüyordum da, yardıma ihtiyacınız var mı?
Me preguntaba, ¿ necesitan ayuda?
Yardımıma ihtiyacın var mı?
¿ Quieres mi ayuda?
Yardıma ihtiyacın var mı?
¿ Necesitas ayuda?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Oye, ¿ necesitas una mano con eso?
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Seguridad del Campus. ¿ Necesita ayuda?
Panzehir elmas! ve bulmak için yardımıma ihtiyacınız var.
El diamante es el antídoto, y necesitas mi ayuda para encontrarlo.
Burada yardıma ihtiyacımız var!
¡ Necesitamos ayuda aquí!
Arkadaşıma yardım edin. Suya ihtiyacı var.
Por favor ayuda a mi amiga, necesita agua.
Yardıma ihtiyacımız var!
¡ Necesitamos ayuda!
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- ¿ Necesitas ayuda?
Yardıma ihtiyacınız var sanırım.
Chicos, creo que necesitáis ayuda.
Yardımıma ihtiyacın var.
Necesitas mi ayuda.
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Necesita ayuda?
Yardıma ihtiyacın var mı?
¿ Necesitas un poco de ayuda?
- Yardıma ihtiyacımız var.
- Necesitamos ayuda.
Yardıma mı ihtiyacın var?
¿ Necesita ayuda?
Adanızda mahsur kaldık ve yardıma ihtiyacımız var.
Hemos acabado perdidos en su isla y necesitamos algo de ayuda.
Yardıma ihtiyacın var mı?
¿ Necesitas asistencia?
Buraya gelin. Yardıma ihtiyacımız var.
¡ Necesitamos ayuda aquí!
İnsani yardıma ihtiyacımız var ama silah olmadan.
Necesitamos ayuda humanitaria, pero sin armas.
Anladığım kadarıyla buralarda yardıma ihtiyacı olan kimseler var.
Entiendo que hay personas por aquí que podrían necesitar ayuda.
Acil yardıma ihtiyacımız var.
Necesitamos asistencia sanitaria. ¡ Ahora!
Ve benim yardımıma ihtiyacınız var?
¿ Y ahora necesitan mi ayuda?
İyi misiniz? Yardıma ihtiyacınız var mı?
¿ Está bien?
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır.
- ¿ Quieres ayuda con esto?
Ama cidden bıyık konusunda yardıma ihtiyacımız var.
Pero en serio, necesitamos tu ayuda con los bigotes.
Bizim de biraz yardıma ihtiyacımız var Mark. O kızı hastaneden çıkarmamız gerekiyor.
También necesitaremos un poco de ayuda, Mark, sacando a esa chica del hospital.
yardıma ihtiyacım yok 47
yardıma ihtiyacımız var 82
ihtiyacım var 85
ihtiyacım vardı 18
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
yardıma ihtiyacımız var 82
ihtiyacım var 85
ihtiyacım vardı 18
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardımcı olabilirim 30
yardım edebilir miyim 558
yardım etmek istiyorum 79
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardım etmeme izin ver 21
yardım eder misin 112
yardım etmemi ister misin 18
yardımına ihtiyacım var 284
yardımcı olabilirim 30
yardım edebilir miyim 558
yardım etmek istiyorum 79
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardım etmeme izin ver 21
yardım eder misin 112
yardım etmemi ister misin 18