Zamanidir tradutor Espanhol

8 parallel translation

Devirli zaman, degismeyen yanilsamalarin gerçekten yasanmis zamaniydi. Gösteriye ait zaman, sürekli degisen bir gerçekligin yanilsamalarla yasanmis zamanidir.

Mientras que el tiempo cíclico era tiempo de la ilusión inmóvil, vivido realmente, el tiempo espectacular es el tiempo de la realidad que se transforma, vivido ilusoriamente.

Tasinmamizin zamanidir.

Es hora de mudarnos.

ravinin gelme zamanidir

Ya es la hora y Ravi todavía no ha llegado.

Zaman simdi aile islerini ele alma zamanidir.

Ahora era tiempo de tomar el control de los asuntos de la familia.

Bret, belki de zamanidir?

Bret, ¿ quizás es "tiempo"? - ¿ Que mierda sería eso?

Belki de komediyi birakma zamanidir.

Quizá sea momento de abandonar la comedia.

simdi, zalim olmanin zamanidir.

Aora es el momento de ser implacables.

Ona tesekkür etmemizin zamanidir.

Es hora de que le agradezcamos.

zamanı 41
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zamanım yok 137
zaman geçiyor 44
zamanın var mı 17
zamanlama 22
zaman doldu 144
zaman yok 141

zamana ihtiyacım var 37
zamanım olmadı 22
zamanı gelince 71
zaman geldi 92
zamanım var 22
zamanı geldi 236
zamanımız azalıyor 34
zamanımız tükeniyor 18
zamanını boşa harcıyorsun 43
zamanın var 16

zamanınızı boşa harcıyorsunuz 17
zamanımız bol 17
zaman geçtikçe 27
zamanı geldiğinde 69
zaman ayırdığınız için teşekkürler 27
zamanımız var 51
zaman kaybı 43
zamanı gelmişti 93
zaman kaybediyoruz 62
zamanın doldu 28

zamanımız yok 144