Nel tradutor Francês

Gary ve Nel seni gördüğüne sevinecektir.

Gary et Nell sont impatients de vous revoir.

Tanuga IV araştırma istasyonuna dicosilyum ikmalini yaptıktan sonra, ekibimiz, Dr Nel Apgar'ın değerli bir güç kaynağı olması muhtemel... Krieger dalgaları üretme çalışmalarıyla ilgili bir güncelleme aldı.

Après avoir livré le dicosilium à la station de recherche Tanuga IV, notre équipe a rencontré le Dr Apgar qui l'a entretenue de ses progrès dans la création d'ondes Krieger, une nouvelle source d'énergie possible.

Nel Bato Sistemine ya da Giles Kuşağına varmış olabilir.

Il a pu atteindre le système Nel Bato ou même la ceinture de Giles.

Nel'in barında seni döven adam.

- Au type qui t'a botté le cul au bar.

Nel sistemindeki iki gezegenden daha yanıt bekliyoruz.

Nous n'avons rien reçu des deux planètes du système de Nel.

Nel sisteminden bir ileti aldık.

Nous avons reçu le rapport du système de Nel.

Nel sisteminin yakınında bile değilmiş.

Il était sur sa planète.

Nel III'te Ullialılar oradayken meydana geleni iki koma vakasında... Tarmin'in orada olmadığını öğrendik.

Nous avons découvert deux comas sur Nel III pendant que les Ullians y étaient, mais pas Tarmin.

- Bu koku da nel? - Kapa çeneni!

- C'est quoi, cette odeur?

Ben bir ka-tili-tilim!

Je suis un cri-mimi-nel!

Geçen yıl Nel Bato konferansında tanışmıştık.

On était ensemble à la Conférence Nel Bato.

Onu 4 yıldır görmedin mi? , Onunla konuşamıyorsun artık.

Je nel ai pas vu depuis 4 ans, je ne pouvais plus lui parler.

- Çev.Sabri Altınel

Ebrahim GHAFORI

- Lok'nel olarak adlandırılıyor. Eski bir savaş sanatları eğitim biçimi.

Ça s'appelle lok'nel, c'est une ancienne forme d'entraînement aux arts martiaux.

Bir şey yapmadı ki! Ne oldu şimdi?

Allez, c'est bien, Nel, t'es au-dessus.

Çok güzel!

Attention, Nel, il est en place, le laisse pas démarrer!

- Hayır, teşekkürler. Ben Nel'in Sosis Yeme Yarışmasından yeni geldim. Yiyeceklerden yeterince soğudum.

Non merci, je reviens d'un tournoi de mangeurs de hot-dogs.

Nel, Anika'ya merhaba de..

Nel, je vous présente Anika.

Anika, Beverly Hills'in biricik başkanı Nel Lawry.

Anika, voici le maire de Beverly Hills, Nel Laurie.

Size şimdi yalan söylemem için sebebim yok. Bu doğru!

J'ai toutes les raisons de vous mentir, Nel, mais c'est vrai.

Benim adres değişikliğim ne olacak?

Nel, à propos de mon annexion?

Selam Nel, ne var ne yok Tracy.

Salut, Nell! Quoi de neuf, Tracy?

Suikastçılar kutsal babamızı bu gece yatağında öldürmek istiyorlar!

- Les assassins prévoient de tuer notre Sainteté dans son propre lit, cette nuit, ma tu stai qui con la testa nel culo!

Che nel pensier rinova la paura! "

Che nel pensier rinova la paura! "

Can sıkıcı olduğunu bılıyorum, dıyorum kı yemeğı bıtırıp şehre ınelım ve hedıyelık eşya ıçın yağmalayalım.

Je sais que c'est très décevant, mais je propose de finir de dîner, puis de retourner en ville piller la boutique de souvenirs.

Nel... Neler oluyor?

Que se passe-t-il?

Bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz?

"Non c'è sapone nel bagno." Savez-vous ce que ça veut dire?

Vince, Nel şuradaki hatunu gerçekten beğendi.

Nel aime bien celle-là.

Endişelenme Nel!

Ça ira, Nelson.

- Hayır, bence Nel- - - Ben olurum.

- Mais...