Nele tradutor Francês

Nele..?

Qu'est-ce...?

Nele oluyor?

Qu'est-ce qu'il y a?

Nele, beni duydun mu?

Nele, tu as compris?

Nele, neyin var senin? Kaka.

Nele, qu'est-ce qui t'arrive?

- Nele orada ne yapıyor, biliyorum.

- Je sais ce que fait Nele là-dedans.

Nele, kıskanıyorsun.

Nele, tu es jalouse.

Nele, veletlerini sustur!

Nele, fais taire tes mômes!

Nele, uyuyamıyorum.

Nele, j'arrive pas à dormir.

- Nele, sıkı hatunmuşsun.

- Nele, tu étais une dure à cuire.

Otur, Nele.

Assieds-toi, Nelle.

- Sahnenin gerisine, Nele!

- Sur scène, Nelle!

Nele'de çok şans vardı.

Nelle a beaucoup changé ces derniers temps.

Nele'nin kardeşine göre ailesi yeni zenginlerden. Yani gerçekten zenginler.

En tant que frère de Nelle je peux dire que sa famille est "nouveau riche".

Belgrad'a gelince Nele Karajlic'le tanıştım.

Quand je suis arrivé à Belgrade, j'étais dans une organisation humanitaire pour les Serbes à Sarajevo.

O seninle birlikte olmak istedi, o zaman simdi ona karsi nele hissettigini soylemelisin..

Elle veut sortir avec toi, alors tu vas avoir l'air désagréable avec elle.

Anlamıyorum nele - - Ne diyor bu insanlar.

Je ne comprends pas ce que ces gens disent.

- Nele Fockedey.

- Nele Fockedey.

Nele Sock...

- Nele Fock...

Celle, her name's Nele Sokbikere.

Dis, Cel, elle s'appelle Nele Fuck a day.

- Bay Strobbe, ben Nele Fockedey. Çocuk Koruma Odası'ndan geliyorum.

- M. Strobbe, je suis Nele Fockedey du Service de Protection de la Jeunesse.

Nele Fockedey'i aradığın için teşekkür ederim.

Merci d'avoir dit que c'était toi qui avais appelé Nele Fockedey.

Leonie Nila'yla mı oynuyor?

- Léonie va jouer avec Nele?

İyi günler. Çok özür dilerim. Rahatsız ediyoruz ama Paul Weigand ve eşi kızlarını almaya geldiler.

M. Andernach, Mme Wiegand prétend que vous retenez sa fille Nele.

Bana gel, buraya gel!

Ma petite Nele! Viens me voir, Nele!

Nila'nın şimdi daha iyi bir ailesi var.

Maintenant, Nele a de meilleurs parents.

Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.

Je vais vérifier avec l'équipe médico-légale s'ils ont trouvé quelque chose.

- Çörek. - Çörek kim?

Nele.

- Sorma.

Nele qui?

Çörek kim mi?

Nele qui?

Sorma. Bu bir sır.

Nele demande pas, c'est un secret.

Nele oluyor?

Quoi de neuf?

Anne!

Je peux manger chez Nele?

Bu bir sır.

Nele demande pas, c'est un secret.