Onu yerine koy tradutor Francês
277 parallel translation
- Hey, onu yerine koy
Touche pas à ça!
Ağlamayı kes ve onu yerine koy.
Remets-le dans sa cage!
Onu yerine koy!
Lache ca! Rends-le-moi!
Onu yerine koy!
Posez ça.
Blore, onu yerine koy.
- Blore, lâchez cette chose.
Lütfen onu yerine koy.
Remets-le à sa place.
Yo yo, onu yerine koy!
Reste-ici.
- Oh, onu yerine koy!
Reposez-la!
Onu yerine koy ve yemeğini bitir.
Repose ça et finis ton dîner avant.
Bu gerekmez.Onu yerine koy.
Range-le. Tu te fous de moi?
Onu yerine koy!
- N'avancez plus. - Désolé.
- Onu yerine koy.
Posez ça!
Onu yerine koy.
Laisse. Allez.
- Onu yerine koy!
- Pose ça.
Onu yerine koy.
Remettez la goupille.
Onu yerine koy!
Bon, remets-le.
Onu yerine koy.
Remets ça à sa place.
- Hey, onu yerine koy.
Attention. Trop petit...
Şimdi, Jamison Anne, onu yerine koy.
Maman Jamison, posez ça tout de suite.
Onu yerine koy.
Aide-moi.
Hey, yerine koy onu.
Hé, lâche ça.
Onu hemen yerine koy.
Replie ça tout de suite!
Teddy hayatım, koy onu yerine.
Oh, Teddy, remets-le!
Koy onu yerine.
Posez ça.
Koy onu yerine. Çok fazla insan var.
Rangez ça. il y a trop de monde.
- Koy onu yerine
Reposez ça.
Yerine koy onu.
Range ça!
- Onu hemen yerine geri koy!
- Remets-la en place!
Koy onu yerine. Onlar zararsız.
Range ça, ils sont soumis.
- Onu yerine koy.
Remets ça.
Yerine koy onu.
Repose-la.
Koy onu yerine!
Repose-la!
Koy onu yerine.
Repose-la.
Geri yerine koy onu.
Remets-la en place!
Bırak onu! - Ve bunu yerine koy.
Aller jusqu'à la fusée de vergue pour attraper une cuiller d'eau, hein?
Onu yerine koy.
- Raccrochez-le. Allez!
Mümkünse onu yerine geri koy lütfen.
Voulez-vous bien remettre ça à sa place.
Onu hemen yerine koy!
Posez ça tout de suite!
Koy onu yerine.
Remets ça!
Koy onu yerine, tamam mı?
Tu le ranges, d'accord? Eli, par ici.
Vazoyu aldığın zaman evime götür ve onu aynı yerine koy.
Quand tu en auras un autre, remets-le à la même place.
Yerine koy onu.
Remettez-le.
Hey, koy onu yerine!
Posez ça.
- Hey, yapma! Yerine koy onu!
Rends-moi ça!
- Koy onu yerine.
- Pose ça!
Koy onu yerine.
Posez-les!
Hey, koy onu yerine!
Lâche ça! C'est à moi!
Kabul etmezse ona hakaret et! Onu köpek yerine koy. Onu aşağıla.
traîne-le plus bas que terre!
Koy onu yerine.
Déposez ça.
Baksana, çabuk koy onu yerine!
Excusez-moi, déposez ça maintenant.
Onu hemen yerine koy.
Pose ça.