Pekala o halde tradutor Francês

Pekala o halde, kendinizi değirmenin enkazı dibinde düşünün.

lmaginez-vous face aux décombres du moulin.

Pekala o halde. Yollan küçük gemi, İngiltere'ye geri dön bizim asla gidemeyeceğimiz yere.

Vogue donc vers l'Angleterre... où nous n'irons peut-être jamais!

Pekala o halde, Lort Willoughby.

Très bien, Lord Willoughby.

Pekala o halde, katılacağım.

Alors, j'y participerai.

Pekala o halde ben de senin ile ilgili... düşünce öne sürme özgürlüğümü kullanacağım.

D'accord, alors je vais me permettre de te faire une suggestion.

Pekala o halde, iyi geceler dileyeyim.

Bien, bonne nuit alors.

Pekala o halde.

Três bien.

Pekala o halde.

Fort bien.

Pekala o halde.

Très bien alors.

Pekala o halde, nasıl isterseniz.

En ce cas, je m'incline.

Pekala o halde yanıtımızı verelim.

Très bien, donnons-leur notre réponse.

Pekala o halde.

- Non. Très bien, tu l'auras voulu.

Pekala, o halde Tanrı aşkına, kısa tutun, lütfen.

Soit! Mais soyez bref.

Pekala, o halde kovmam.

Alors, je ne la renverrai pas.

Pekala o halde.

Parfait.

Pekala, o halde yasal duruma bakalım. Biliyorsun...

Voici la situation :

- Pekala, o halde, Gemi nerede?

- Et alors?

Pekala, o halde başlayabilirsiniz.

Dans ce cas, c'est a vous.

Pekala, o halde Bay Smollett'e yukarıdan delme yöntemini uygulamasına izin verelim.

Bien, on va donc laisser M. Smollett continuer comme il l'entend.

Pekala, o halde. Siz söylemekten korkuyorsanız, ben söylerim.

Si vous avez peur, je le lui rappellerai.

Pekala, bize tuz verdin, o halde sana inanıyoruz.

Bon, puisque tu nous as filé du sel, on va te faire confiance.

Pekala, kim yaptı o halde söyler misin, kahrolası? Hah?

Alors qui a volé l'argent?

Pekala, o halde bütün gece burada kalırız.

On va rester là toute la nuit.

Pekala, o halde izci bir kız gibi yemin et.

Jurez-le comme une scout.

Pekala, o halde dürüst olacağım.

Ecoute-moi bien!

Pekala beyler, o halde hemfikiriz.

Messieurs, nous voici tous d'accord.

O halde, pekala.

Très bien.

Pekala. 50 paund, o halde.

Bon, alors £ 50.

Pekala, o halde...

Bon, alors...

Pekala, hak etmiş o halde!

D'accord, il le mérite.

Pekala, şimdi o halde...

Bon.

Pekala seyret o halde!

Alors, regarde!

Pekala, o halde başlayalım.

Alors, plus de problèmes!

Pekala, o halde bu gece burada kalalım.

D'accord. Nous passerons la nuit ici.

- Pekala, şimdiki anlaşma nedir o halde?

Ok, quel est la rencontre cette fois?

Pekala, buraya bakın o halde.

Regardez par là.

Pekala, o halde yanilmisim.

C'était une mauvaise idée.

- Pekala, o halde hemen başlayın.

- D'accord. Mettez-vous-y.

Pekala. O halde sizi indirelim.

D'accord.

- Pekala, partiye gidiyoruz o halde.

- Je suppose qu'on va à la fête.

Pekala, Boogie'yi yanınıza bırakacağız o halde.

On vous laisse Boogie.

Pekala, yüzmen gerekecek o halde.

Il faudra rentrer à la nage.

Pekala, gidin o halde!

D'accord, aIIez-y!

Pekala... o halde bunu da anlarsın!

Dans ce cas vous comprendrez ceci!

Pekala. O halde yöneticinizi arayıp ona arkadaşımı dartla vurduğunu söylerim!

Tu préfères que je raconte à ton chef... que tu as tiré dans la fesse de ma copine?

Pekala o halde.

Très bien.

Pekala. O halde git ve bir ameliyat odası ayarla.

Bon alors, vas-y, réserve un bloc.

Pekala, işe dönelim o halde.

Bon, remettons-nous au travail.

Pekala, o halde tekrar yapması gerekecek.

Il n'aura plus qu'à recommencer.

Pekala, o halde, "bana paranı ver" ya da herneyse o kısma dönelim.

Bon, on reprend à "Aboule ton fric" ou je ne sais quoi.

Pekala, o halde cevapla lütfen.

D'accord. Vas-y, réponds.