Teslim ol tradutor Francês

Devlet yetkililerinin teslim ol çağrısını reddetti ;

Il refuse de se livrer à la police en clamant :

Teslim ol!

Essaie un peu!

"Teslim ol, Dorothy."

"Rends-toi, Dorothy."

- Teslim ol.

- Rendez-vous.

Arananlar listesinde bir numaraya yükselmişsen, adamı önce vurur, sonra teslim ol çağrısında bulunurlar.

Avec l'ennemi public n ° 1, ils tirent d'abord et discutent après!

Teslim ol!

Arrêtez!

Teslim ol ve dışarı çık.

Allez! Cède et reviens sur terre!

Teslim ol General. Sayıca azsınız.

Rendez-vous, général, vous êtes battus.

'Teslim Ol Kazan'diye bağırın.

Crie : "Rends-toi, Kazan!"

Öyleyse teslim ol, korkak!

Alors rends-toi, lâche!

Teslim ol Bart. Her şey bitti.

Autant te rendre. C'est la fin.

Teslim ol!

Rendez-vous!

Teslim ol, Williams.

 Rends-toi. Williams!

Kumandayı devret. Birliğime tutuklu olarak teslim ol!

Je vous relève de votre commandement.

Acıma yok! - Teslim ol!

- Rechargez vos armes!

Teslim ol.

Laissez tomber.

- Teslim ol, Mark!

Rendez-vous, Mark!

Teslim ol, Mark!

Rendez-vous, Mark!

- Hemen git teslim ol! - O senin kardeşin!

C'est ton frère!

Pisciotta, çık teslim ol!

Pisciotta, sors!

Oğlum, kendi iyiliğin için, çık teslim ol!

Sors mon fils!

Teslim ol!

Rends-toi!

- Teslim ol Henry.

- Henry, capitule.

- Teslim ol!

Rendez-vous!

Git ve teslim ol... ama ondan önce, biraz benimle kal.

Rends-toi si tu veux. Mais avant, reste un peu avec moi.

Kendin teslim ol Holman.

Livre-toi, Holman!

Durumun mantığına teslim ol.

Pliez-vous à la logique de la situation.

Teslim ol!

Sortez!

Teslim ol.

Rendez-vous.

Teslim ol Billy.

Rends-toi, Billy!

git teslim ol, Shorty.

- Rends-toi, Shorty.

Teslim ol!

Veuillez vous soumettre à la justice!

Teslim ol, korkak!

Rends-toi, poltron!

Teslim ol, sana söylüyorum!

Rends-toi, te dis-je!

- Teslim ol!

- Rends-toi!

Teslim ol, aşağılık yaratık!

Rends-toi, vile créature!

Hemen teslim ol!

Ne bougez plus!

Suikastçi Shino, teslim ol!

Shiro l'assassin, rends-toi!

Çık ve teslim ol.

Sortez immédiatement!

Teslim ol Biscart! Emrediyorum.

Rendez-vous, Biscarret.

Teslim ol, Rico.

Rends-toi, Rico.

Earle, teslim ol!

Descends!

... size defalarca teslim ol çağrısı yapıldı.

... qui offre la paix.

Teslim olduğunda Schneider'a... sen göz kulak ol, tamam mı? Rahat ettir, her istediği sağlansın.

Assurez-vous qu'il soit bien, qu'il ait tout ce qu'il veut.

Git teslim ol!

Ta conscience se calmera.

Teslim ol! Bakın orada onbaşım!

Laissez-le tranquille!

Teslim ol.

Mais tu ferais mieux de te rendre avant qu'on ne t'arrête.

Teslim ol.

Rends-toi.

Buraya gel ve teslim ol!

De quoi as-tu peur?

Teslim ol!

Vous êtes en état d'arrestation!

Teslim ol!

Ne bougez plus!