50 dolar mı tradutor Português
558 parallel translation
50 dolar mı?
50 dólares?
Her lavaboya gidişinde gerçekten sana 50 dolar mı veriyorlar?
Dão-te mesmo 50 dólares para ir ao toilette?
... 50 dolar mı?
50 dólares?
- 50 dolar mı dedin?
- Disseste 50 dólares?
Haftada 50 dolar mı?
50 por semana?
- 50 dolar mı?
50 dólares.
- Buna 50 dolar mı? - N'olur.
50 dólares por isso?
Ayda 50 dolar mı? 60 mı?
$ 50 por um mês?
50 dolar mı?
Notas de 50 dólares. Notas de 50 dólares?
Yani bir öğretmen 50 dolarını almaya razı mı oldu?
Um professor aceitou $ 50 teus?
- 50,000 dolarım var.
- Tenho 50000 dólares.
Üstümde 50, 60 dolarım var.
Só levo 50 pratas.
50 dolarımız yok, biliyorsun. Onun da 100 doları yok.
Não temos $ 50 e muito menos tem ele $ 100.
50 dolarımız varken iyiyim tabii.
Os $ 50 fazem com que tudo esteja bem.
- 50 dolarımız yok.
- Não temos os $ 50.
Bahse varım kostümler 50.000 dolar tutmuştur.
Aposto que o guarda-roupa custou 50000 dólares.
Bayım ben bir parça sığır eti için size 50 dolar verebilirim.
Senhor, eu dou $ 50 dólares por um pedaço de bovino.
- Gerçekten çabucak 50 dolarım var.
- Vem cinquenta dólares a caminho. - Cinquenta dólares?
"Size 10,000 dolar ve Kârımın % 50'sini borçluyum."
"Pagaré $ 10.000 e 50 % % dos lucros."
Geçen yaz, ben... Homewood Kredi'den 50 dolar almıştım.
No Verão passado pedi 50 dólares emprestados ao Homewood Finance Company.
Yaklaşık 50 dolarım var.
E eu tenho cerca de 50 dólares.
Kazandığım en kolay 50 dolar.
Os 50 dólares mais fáceis de ganhar que eu consegui.
Bu sıçanların her biri lavabo için 50 dolar vermesine rağmen, banka hesabım altı ay öncesine göre 9 dolar azalmış.
Apesar do facto destes ratos arrotarem 50 dólares para o toilette, que nem patinhos... tenho menos nove dólares na conta do que há seis meses.
Hugh geçen günkü iddia'mızı söyledi mi sana? Ona 50 dolar verdiğinde mi?
- O Hugues falou-lhe da aposta?
Yarım doların var mı?
Tens 50 cêntimos?
Bu sizin için bir şans, Bir arkadaşım var... 50 dolar için gönüllü mü olacak?
E, para sua sorte, por acaso, tenho um amigo... Que estaria disposto a fazer o que por 50 dólares?
Meksika'da aldığın 10.000 peşinatla toplam 50.000 dolar ediyor. İlk kontratımızdaki rakam.
Com os 10.000 adiantados que lhe pagaram no México totaliza 50.000 dólares e paga o nosso contrato inicial.
- 50 dolarım daha var.
- Sim, tenho mais 50.
Kadınlar için elli, çocuklar için de yirmi beş Dolar ödeyeceğiz. Anlaşıldı mı?
Pagamos 50 por uma mulher e 25 pelos filhos delas.
50,000 dolarımı geri ver, tekrar arkadaş olalım.
Dê-me os meus 50.000 dólares e seremos novamente amigos.
Küçük bacım, 50 dolar bulabileceğini sanmıyorum.
Não creio que possa conseguir $ 50, irmãzinha.
Yola çıktığımızda 25 dolar daha ve iş bittiğinde de 50 dolar vereceğim.
Darei outros $ 25 quando partir e $ 50 quando acabar seu trabalho.
Kanun adamı olarak hayatım boyunca ayda 50 dolar bile kazanamadım.
Eu nunca ganhei mais de $ 50 por mês, como homem da Lei.
40-50 bin dolarımı da alacaktır.Aman ne güzel!
Aceitará 40.000 ou 50.000 dólares. Muito obrigado.
Ve ona 50 bin dolar mı ödeyeceğim? !
E pagar-lhe 50.000 dólares do meu maldito dinheiro?
Saatine 50 dolar alırım.
São $ 50 à hora.
"Eğer, bu işe 3-4,000 dolar yatırırsan, 50,000 dolarlık dağıtım yapabiliriz". diyor,
Se investir 3, 4 mil U $, podemos ganhar 50 mil distribui-las. "
Geçen hafta 50 dolar kazandım.
Fiz $ 50 na semana passada.
Hemen 50.000 dolar bulacağım bir yer var.
Eu consigo arranjar 50 mil dólares agora.
- 13,50 dolar mı?
- 13.50?
50,000 dolar mı?
50 mil dólares?
50 dolarım var.
- $ 50.
50 dolar mı?
- $ 50?
50 dolarımın karşılığını daha ödemedin!
Ainda não ganhaste os teus 50 dólares!
Bayım, o sabahlık 147,50 dolar... rüzgarlık da 30 dolar.
Senhor, são $ 147,50 pelo roupão... e $ 30 pelo blusão.
- 50 doların var mı?
- Tens 50 dólares? - O quê?
50 dolar yardım için.
Mais U $ 50.000 para o meu ajudante.
Tanrım, 50.000 dolar.
Meu Deus. $ 50.000.
Bakalım. 42,50 Dolar artı...
Vejamos, $ 42,50, mais...
Bir bardak viskiye yarım dolar alırlardı.
Costumavam cobrar 50 cêntimos por um copo de uísque.
Seyahat çeki cinsinden 50.000 dolarım var.
Tenho 50 mil dólares em cheques de viagem.