Pã tradutor Português
17 parallel translation
Pan'a benziyor ve Pan'dan daima sıkılmışımdır.
Parece-se com o Pã e o Pã sempre me aborreceu.
Pan'ınız tehlikede.
O teu Pã corre perigo.
Büyük Pan, borusunu çalıyor.
O grande Pã faz soar a corneta
- Pan'ın flütünü mü çalalım?
- Tocar a flauta de Pã?
Tamam beyler, dinlenin biraz.
PÃ ¡ ra, rapaz. Dscansa.
Okula giderken ceket giyiyorsun. Panflüt çalıyorsun.
Tu vais de blazer para a escola, tu tocas flauta de pã.
- Yalan söylemeyi kes, Aidan!
- PÃ ¡ ra de mentir, Aidan!
Herhangi birimizi bulduğum aynı yolla : ... gazetelerden, web sitelerinden.
Do mesmo modo que encontro qualquer um de nà ³ s... jornais, pà ¡ ginas web...
Süt tozu gibi düşün.
Tipo leite em pà ³.
Kaçmayı bırak artık!
PÃ ¡ ra de fugir!
Profesyonel biri, parmak izlerini taşıyan bir CD'yi ardında bırakmaz.
Nà £ o comento. Parecia um idiota sentado naquele pà ³ dio.
Stan Smith'in pan flüt yağmur ormanı müziğini de bir dinleyin.
Não se esqueçam de dar uma olhada ao CD de música de flauta de pã do Stan Smith.
Kokulu mumlar ve pan flüt, ha?
Velas perfumadas e flautas de Pã?
Pan flüt gibiyiz.
Parecemos umas flautas de Pã.
Benim tercihim pan flütten yana oldu hep ama seviyemi düşürebilirim sanırım.
A minha flauta preferida sempre foi a de pã, mas acho que posso baixar o nível.
İzninizle hislerimi Brenda Lee'nin unutulmaz I'm Sorry parçasını panflütle çalarak vurgulayacağım.
Permitam-me realçar o meu sentimento com uma música assombrosa de Brenda Lee : "Peço desculpa" tocada em Flauta Pã.
Pan flütüm.
- A minha flauta de pã.