Yardımcı olabilirim tradutor Português

O ilaç bir işe yaramaz. Lakin ben size gençliğinizi ve güzelliğinizi korumada yardımcı olabilirim.

Não é o elixir da vida eterna, mas ajuda a preservar a juventude e a beleza ;

Operatör. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Operadora, como posso ajudá-lo?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- Como posso ajudá-la?

- Sana nasıl yardımcı olabilirim?

O que posso fazer por si?

Sizin için her zaman var, Bayan Martina Vasquez. Nasıl yardımcı olabilirim?

Para si tenho o tempo tudo, menina Martina Vasquez.

Müşteri şikâyet hattı. Nasıl yardımcı olabilirim?

Reclamações de clientes, em que posso ajudá-lo?

Sana, nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudar?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudar?

Bay Bloom. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Sr. Bloom, por favor, posso ajudá-lo?

- Ben de düzenlemene yardımcı olabilirim.

- Posso ajudar-te a planeá-lo.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Diga, em que posso ajudá-lo?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Posso ajudá-los?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudá-lo?

Peki nasıl yardımcı olabilirim?

Então, em que posso ser útil?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Em que o posso ajudar?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- Em que posso ajudá-lo?

Evlat, sana nasıl yardımcı olabilirim?

Meu filho, em que é que te posso ajudar?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

Posso ajudar?

Bak belki silah bulmanıza yardımcı olabilirim. Ama kayıtsız olur. - Cidden mi?

Talvez possa ajudar com uma arma não registada.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudar?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudar?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudá-lo?

Sana nasıl yardımcı olabilirim?

O que posso fazer por si hoje?

- Size nasıl yardımcı olabilirim bayım?

Em que é que posso ajudá-lo, senhor?

Size nasıl yardımcı olabilirim, bayan?

Senhora, posso ajudar em alguma coisa?

Yardımcı olabilirim.

- Não. Posso desenrascar-te.

Nasıl yardımcı olabilirim memur bey?

Como posso ajudá-lo, agente?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Em que posso servi-lo?

Hazır buradayken size yardımcı olabilirim.

Já que aqui estou, gostaria de poder ser útil.

Nasıl yardımcı olabilirim? "

Em que posso ajudá-lo? "

Daniel Pierce'ın kişisel cevaplama servisi. Nasıl yardımcı olabilirim?

Daqui é a secretária pessoal de Daniel Pierce, como posso ajudá-lo?

Profesör olarak bir iş gibi bir şeyler arıyorsan ancak o zaman yardımcı olabilirim.

Se procura um emprego como professor, talvez o possa ajudar.

Hızlanmasına yardımcı olabilirim sanırım.

- Acho que posso ajudar a acelerá-lo.

Nasıl yardımcı olabilirim?

O que posso fazer por ti?

Yardımcı olabilirim.

Posso ajudar.

Sanırım onlara ne yaşadıklarıyla ilgili içerden görüşler aktarabilirim ve iyileşmelerine ve düzelmelerine yardımcı olabilirim.

Acho que poderia explicar-lhes o que elas estariam a sentir e ajudá-las a melhorar e a recuperar.

Size nasıl yardımcı olabilirim, Bay Boggs?

Como o posso ajudar, sr. Boggs?

Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Como te posso ajudar?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Em que posso ajudar-te?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Em que posso ajudar?

Nasıl yardımcı olabilirim size?

Com que te posso ajudar?

Kalıp temizlik yapmanıza yardımcı olabilirim.

- Posso ficar a ajudá-la...

Belki yardımcı olabilirim.

Talvez eu possa ajudar.

Şey bu durumda, belki ben yardımcı olabilirim.

Bem, quanto a isso, talvez eu possa ajudar.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Posso ajudar-vos em alguma coisa?

Nasıl yardımcı olabilirim, Dedektif?

Como posso ajudá-lo, Detective?

Küstahlık ediyor olabilirim ama bence yardımcı olacaktır...

E, correndo o risco de parecer presunçosa, acho que o poderá considerar útil.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Posso ajudar-te com alguma coisa?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- Posso ajudar?

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

Olha, eu talvez conheça alguém que possa ajudar-te. Yeah, yeah!

- Size nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudá-lo?