Çalıştır şunu tradutor Português

Çalıştır şunu!

Anda lá!

Sen, kıpırda, çalıştır şunu.

Você, mexa-se. Acelere.

Bu lanet teknenin sahibi sensin, çalıştır şunu!

Esse maldito barco é seu, faça-o funcionar.

İşte, çalıştır şunu.

Tome. Comece com isto.

Çalıştır şunu yoksa babam iki çukur daha kazacak!

Arranca, senão, o meu pai terá de cavar mais duas covas!

Çalıştır şunu!

Arranca!

Çalıştır şunu!

Põe-na a rodar!

Hadi, çalıştır şunu!

Vamos! Temos de sair daqui!

Hadi! çalıştır şunu, bebek.

Vamos a isto.

Çalıştır şunu, şapşal.

Liga lá isso, Mongo.

Çalıştır şunu.

Ponha-o a funcionar.

- Tamam, çalıştır şunu.

- Ora bem, comecem.

Çalıştır şunu.

Volte a ligar.

Çalıştır şunu.

Vá, arranca.

Watts, mekiği kaldırmalısın. Hemen çalıştır şunu.

Ponham a nave a funcionar já!

Çalıştır şunu.

Ligue-o.

- Çalıştır şunu.

- Liga-o.

Çalıştır şunu yoksa tetiği çekerim.

Ligue isso ou aperto o gatilho.

Sadece, sadece Çalıştır şunu.

Apenas, apenas... liga isso.

McKay, çalıştır şunu!

- Pronto, disparem.

- Çalıştır şunu.

- Começa a filmar.

Lincoln, çalıştır şunu.

Lincoln, liga o carro.

Çalıştır şunu.

É melhor treinares.

Az önce dört kişilik bir aileye teşhircilik yaptım. Çalıştır şunu.

Acabo de me expor perante uma família de quatro.

Çalıştır şunu artık!

Liga-a agora, por amor de Deus!

Bop bana bir iyilik yap ve çalıştır şunu.

Bob, faz-me um favor, liga-a por favor.

Hadi, çalıştır şunu.

Vá lá, vai ser fixe.

Hadi çalıştır şunu.

Liga o carro, anda lá.

- Ernie, çalıştır şunu!

Ernie, liga-o!

Çalıştır şunu!

Ligue isso!

- Çalıştır şunu!

- Liga o gerador.

Ona şunu söyleyin ; eğer subayları çalışmazlarsa hastaneyi kapatmak zorunda kalacağım ve hastalarınız onların yerine çalıştırılacaklar.

Diga-lhe que se os oficiais dele não trabalharem ver-me-ei obrigado a fechar o hospital e os seus doentes terão de trabalhar por eles.

Çalıştır bakalım şunu.

Ponha lá isso a andar.

Sen şunu çalıştır.

Põe o barco a trabalhar.

Şimdi şunu çalıştır, J-man.

Agora acerta no saco, homem-J.

Haydi, çalıştırın şunu! Hareket ettirin şu si..... şeyi!

Andem com esta m...!

- Al, şunu çalıştır.

- Liga esta coisa.

Çalıştır şunu Earl.

Vamos embora, Earl.

Çalıştır şunu artık!

Tens que fazê-lo funcionar!

Hedefimize ulaşmak için uzun süre çok çalıştık... ve şunu belirtmeliyim ki amacımıza ulaştık. Sadece bir fikirle... başladığımızdan bu yana... çok uzun ve ağır bir çalışma...

Trabalhámos bastante para atingir o nosso objectivo... e devo dizer que atingimos aquilo a que nos propusemos, desde que começámos... a desenvolver a ideia.

Şunu çalıştır.

Accionem esta coisa.

Çalıştır şunu.

Acerte.

Şunu çalıştır şimdi!

Ligar Potência Turbo, agora!

- Şunu çalıştır ve gidelim.

- Peguem o equipamento e corram.

Çalıştırın şunu!

Põe isso a andar!

Şunu çalıştırır mısın lütfen?

Tenta ligar o carro, por favor.

Şunu söyleyebilirim ki o... gerek olmaksızın yatırıldığı tımarhaneden kurtarmaya... çalıştığım bir müvekkilim, ve bir arkadaşım.

O que posso dizer é que ela é uma cliente e uma amiga que estou a tentar libertar das garras de um asilo opressor.

Pislik, çalıştır hemen şunu!

Liga essa coisa! Liga logo!

Ama şunu anladım, çalışıyordum, beynimi çalıştırıyordum, meditasyon gibi.

Mas eu tenho andado a praticar, a treinar, tipo meditação, estão a ver?

J R için nakliyede çalışmıştım ve şunu söyleyeyim ki envanter konusunda çok titizdirler.

Eu costumava transportar provisões para a JR e deixa-me dizer-te que eles são muito meticulosos, no que respeita ao inventário.

, çalıştır, çalıştır, çalıştır... debriyaja bas, vitesi geçir... yapamıyorum. haydi adamım gidelim... çalıştır şunu!

1-2-3-4-5-6-7...