30 da tradutor Russo

Anlaşma onu 7 : 30 da bırakmandı.

Договор был, что ты приведешь его в 7 : 30.

Her gün 30 dakika yürüyüş bandında veya dışarıda birinin eşliğinde yürümem gerekiyor ama madende olanlar yüzünden personel eksikleri varmış.

Я должен ходить по 30 минут в день на тренажере или на улице в сопровождении, но сегодня меньше персонала из-за этого происшествия в шахте.

1 : 30 da burda ol.

Увидимся здесь же, в 13 : 30.

Yarın saat 12 : 30 da havalimanında olacaksın, seni orada bekleyeceğim.

Приезжай в аэропорт завтра в 12 : 30, я буду тебя там ждать.

Kent Brockman bile kendine ancak 17 : 30 ya da 21 : 30'da randevu bulabiliyor.

Даже самому Кенту Брокману остался столик либо в 5 : 30, либо в 9 : 30.

Polis olay yerine 1.30'da ulaşmış Han saat 5'te tutuklanmış.

Полицейские прибыли в 1 : 30 ночи. И Хан был арестован уже в пять утра.

Polis olay yerine 1.30'da gitmiş.

Полиция приехала в 1 : 30.

Bu yüzden, Kelly ve Kaitlin yaklaşık, bilmiyorum, 22 : 00, 22 : 30'da ayrıldılar.

Итак, Келли с Кейтлин ушли примерно - в 22 : 00, 22 : 30.

Gidememiştik ama, saat 8 : 30'da başlıyordu.

Да, но вспомнили, что начало в 8-30.

Bu da normalde 30 günde olur.

Что обычно происходит каждые 30 дней.

Dün akşam da gürültülü kavga ettikleri rapor edilmiş ve komşuları Siegel'ın 8 : 30'da oradan ayrıldığını söylüyorlar.

Было заявление о ссоре вчера вечером, и соседи сказали, что видели, как Сигел выходил из ее квартиры чуть позже 8 : 30.

Zavier 05 : 30'da sebze haline gitmek üzere evden ayrılmış.

Савьер вышел в 5 : 30, отправился на рынок.

Dün gece saat 19 : 30 sıralarında garip bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?

Вы случайно не слышали или не видели что-нибудь подозрительное вчера около 19 : 30?

Bugün, Beverly Hills plastik cerrahıyım, ve Park Departmanı da 30'larının sonunda ki kırışık yaşlı bir ev hanımı.

Сегодня я - пластический хирург с Беверли Хиллз, а департамент парков - старая морщинистая домохозяйка в свои ранние 30.

30 biramız da hazır.

30 сортов пива на розлив.

9 : 30'da.

В 9 : 30.

- Kan örneğini bu sabah 08 : 30'da aldık.

Мы получили образец в 8-30 этим утром.

Tahminime göre zemin 30 metre aşağıda.

Полагаю, что глубина здесь составляет 30 метров.

Bu da kim?

30 ) } Начинаем церемонию открытия турнира.

Glass için en az $ 500,000 garanti miktarı gerekir ve bu da % 30 lisans hakkını gerektirir.

Он требует минимум 500 тыс. $ и 30 % в качестве гонорара.

Ve 30'larında da marifetlerini göstermeye başlarsın.

И в свои 30 можешь проделывать разные штучки.

Ve altıncısı da yaklaşık olarak şuradaydı. Maginot hattının 50-60 kilometre kadar batısında.

Шестой объект был в 30-40 милях к западу от линии Мажино.

Saat 10'da eve gel dediğimizde saat 10 demektir, 11 : 30 değil.

Когда говорят в 10 часов, имеется в виду в 10, а не в 11 : 30.

30 çok değil ama az da değil.

Тридцать - Это уже не юность.

- Doğu Standart Saati'ne göre 06 : 30'da.

- 06 : 30 по восточному времени.

Eğer bundan 30 yıl sonra da hayatta olursak yaşlı halimizi bulurlar, bize geri gönderirler. Biz de normal bir iş gibi onu öldürürüz.

И если ты вдруг проживешь 30 лет, то тебя постаревшего найдут и перебросят в прошлое, и ты пристрелишь самого себя, как обычного клиента.

Ben Madison Avenue'da 30 yıl deneyime sahip bir reklamcıyım.

Я на самом деле рекламщик. 30 лет на Мэдисон авеню.

Bu arada son üç gün içinde Moskova'da 30 yeni vejetaryan restorant açıldı.

Только в Москве открылось тридцать вегетарианских ресторанов

Al ya da kirala, 7.30'da gelirsin, tamam mı?

Купи или возьми напрокат. Приходи в 7 : 30. - Ладно.

Tam olarak... 9.30. 9.30'da çıkıyorum.

А это так..? В половине десятого. Я заканчиваю в половине десятого.

Bundan 30 ya da 40 yıl sonra, sen tekerlekli sandalyende gülleri buduyorken bahçe kapından geçeceğim ve...

Пройдет 30, быть может 40 лет, когда вы, сидя в своей инвалидной коляске, будете подрезать розы в саду, я пройду мимо вашей ограды и скажу :

Ve biraz acelemiz var çünkü... 10 : 30'da Bernie'ylesiniz.

А еще мы немного торопимся, потому что... Вам к 10 : 30 к Берни.

Saat 5 : 30'da Nima'dan üniversite ofisinden zarf almışsın.

Что ты хочешь? Мы забрали конверт из офиса Нимы в 5 : 30.

Geçen gece saat 8.30'da televizyon izliyordum.

"Соси". Я смотрел телик ночью, 20 : 30, прайм-тайм.

Bugün erken saatlerde yoğun Güney Londra restaurantı Driscoll'da saat 12 : 30'da şu ana kadar onaylı 20 ölü ve daha fazla yaralı olduğu anlaşılan bir intihar saldırısı meydana geldiği teyit edildi.

( Докладчик по ТВ ) Это был подтвержден что теракта произошли сегодня утром В 12 : 30 в оживленном Южном Лондоне ресторан, Дрисколл в

Evet, 3.30'da olduğunu biliyorum.

Да, я знаю, что уже 15 : 30.

Çünkü saat 23.30 oldu ve partiyi bitirmenin zamanı da geldi.

Полдвенадцатого ночи. Пора расходиться. Эй, эй, эй.

Sonra 04.30'da aynı kişiye mesaj atıp "Teşekkürler." yazmışım.

А в 4.30 я отправил "спасибо" на тот же номер.

Herkes tam 5.30'da gelecek.

Все приходят ровно в 5.30.

4.30'da içme adetimiz var.

Мы обычно пьем коктейли в 4.30.

"4.30'da içebilecekken neden 5'te içelim?"

"Зачем ждать 5.00, если можно начать в 4.30?"

- Bu akşam 7 : 30'da, Four Seasons'ta.

- "7.30 вечера, отель" Four Seasons ".

Öyleyse, onlara eve saat 4 : 30'da morluklar ve kanlar içinde geldiğini söylerim. - Neden böyle bir şey yapacaksın ki?

Тогда... мне придется сказать им что ты пришел домой в 4 : 30, в синяках и в крови.

Henderson her sabah 7 : 30'da Newtownards Yolu'na çıkmaz sokaktan giriyor.

Хендерсон выезжает из тупика на Ньютонардс Роад... аккурат в 7 : 30 каждый день.

SEVİYE TAMAMLANDI 30 YIL ÖNCE 30 yıldır bu işi yapıyorum ve çok sayıda oyunun gelip gittiğini gördüm.

Я этим уже тридцать лет занимаюсь - за это время появилось и исчезло множество игр.

5.30'da l'Angleterre'de buluşalım.

Скажем, в полшестого в Англетерре.

9 : 30'da çıkmamız gerekiyor, tamam mı?

Чтобы в половине десятого мы были на месте, хорошо?

Nüfusun üçte biri ağrıkesicilerle yaşıyor. Bu da onları tepkisizleştiriyor.

Что 30 % населения принимают успокоительные и становятся неспособными реагировать на что-либо.

Sabaha karşı 2 : 30'da bir korna sesi büyükannemi uyandırmış.

Я... в 2 : 30 утра... Мою бабушку разбудил сигнал машины.

Her zamanki yerde yarın 8.30'da.

Лео : В обычном месте, завтра, в половину четвертого.

- Kapsüller 15 : 30'da, haplar 14'de.

Порошок пол первого. Таблетку в два часа.