Deli misin nesin tradutor Russo

Deli misin nesin?

Да вы с ума сошли... Откройте.

Deli misin nesin!

Ах ты, гад!

Deli misin nesin?

Ты что рехнулся?

- Deli misin nesin?

Ты что, спятил?

- Deli misin nesin?

- Что, ты спятил?

Deli misin nesin? Nasıl konuşuyorsun böyle?

На кой чёрт мне твоя история?

Deli misin nesin?

Совсем сдурела!

Deli misin nesin?

Ты "локо", или как? [ "сумасшедший, исп." ]

Deli misin nesin sen?

Вы совсем спятили?

Deli misin nesin?

Ты сошла с ума или что?

Hey nerelerdeydin, deli misin nesin?

Эй, ты где был? Ты что, с ума сошел?

Deli misin nesin.

Ты чокнутый!

Deli misin nesin?

Он что, чокнутый?

Deli misin nesin?

Ты что, сбрендила?

Deli misin nesin?

Совсем спятил?

- Deli misin nesin?

– Ты что, больной?

Deli misin nesin?

Ты чё, псих?

Deli misin nesin?

А не идиот ли ты?

Deli misin nesin?

Да что с тобой?

Deli misin nesin!

Ты с ума сошел?

Deli misin nesin? Kalbini duyamıyorum.

Я не могу услышать твоё сердце.

Deli misin nesin? O sadece zavallı ufak bir pireydi!

Какая-то жалкая маленькая блоха!

Deli misin nesin Ensign!

Ты сдурел?

Deli misin nesin!

- Ты в своем уме?

Deli misin nesin, ne diye bağırıyorsun be?

Ты что, псих? Зачем так орать на ребёнка?

Deli misin nesin?

Серьезно.

- Deli misin nesin?

- Ты что, спятил?

Sen deli misin nesin?

Ты сошел с ума или что?

Hafta sonu çünkü, deli misin nesin?

Сегодня же выходной, ты что, спятил?

Deli misin nesin amına koyayım?

Совсем ебанутая?

- Deli misin nesin?

– Ты спятил, что ли?

Deli misin nesin sen?

Ты что, с ума сошла?

- Deli misin nesin be?

- Ты псих, что ли?

Evet March, deli misin nesin oğlum?

Да, Марч, ты где был, а?

Sen deli misin nesin?

Нет! Нет!

Deli misin nesin sen?

Ты что, очумела?

Deli misin, nesin?

- Какого черта ты там делаешь?

Deli misin, nesin?

Найди себе другую машину!

Deli misin, nesin?

Ты с ума сошел?

- Deli misin, nesin?

- Ты что, с ума сошёл, или что?

Deli misin nesin?

Ты с ума сошел.

- Deli misin, nesin sen?

- Ты с ума сошел?

Deli misin nesin?

С ума сошел?

Deli misin, nesin?

Да что с тобой! Башку переклинило?

Deli misin nesin sen?

Ты что спятила?

Deli misin nesin sen?

Ты что, спятил?

Deli misin nesin be?

Да что с вами, черт возьми? ..

Deli misin nesin ya?

Ты что, мать твою, с ума сошла?