Korkuttun beni tradutor Russo

Korkuttun beni!

Ты напугала меня!

Korkuttun beni.

Я испугался.

Korkuttun beni.

Напугал меня.

Korkuttun beni.

О, Вы напугали меня.

- Korkuttun beni.

- Ты до смерти меня напугал!

Korkuttun beni baba.

Я волновался.

Korkuttun beni. Sesin tuhaf geliyordu.

Ты меня напугал, у тебя был странный тон.

Korkuttun beni sessizce yaklaşarak.

Ты вошла так быстро, напугала меня.

Tanrım, korkuttun beni.

Господи, как ты меня напугала!

Korkuttun beni!

Ты меня напугал!

Seni bulamadığımda beni o kadar korkuttun ki.

Ты так напугала меня, когда я не смог найти тебя.

Beni çok korkuttun.

- Ты меня здорово напугал.

Kitty, beni korkuttun.

Я вернулась, но работу не нашла.

Korkuttun beni.

Вы меня напугали!

Francesco, beni korkuttun. Biraz geç kaldım, beni eve bırakmakta ısrar etti.

Уже наступил комендантский час, и он настоял на том, чтоб довезти меня до дому.

Bir ara beni çok korkuttun oğlum.

Ты заставил меня поволноваться.

Beni çok korkuttun.

Я страшно испугался.

Beni korkuttun.

Ты напугал меня.

Korkuttun beni!

Эмма.

- Beni gerçekten korkuttun.

- Ты меня напугал.

Beni korkuttun evlat.

У меня душа в пятки ушла, сынок.

Beni çok korkuttun.

Ты напугал меня досмерти.

Beni korkuttun.

Ты меня напугал.

- Spartacus, beni korkuttun!

- Спартак, ты меня напугал!

- Beni korkuttun.

- Я боюсь. - Давайте, давайте!

Beni korkuttun.

Вы испугали меня.

Beni korkuttun.

Вы знаете, что здесь полно мышей? Не удивительно.

Korkuttun beni.

Ива, я боюсь.

Beni korkuttun!

Ты напугал меня!

- Beni korkuttun.

- Ты меня напугала. - Напугала?

Beni korkuttun.

Ты меня напугала.

Aman beni çok korkuttun.

Очень напугал.

Beni ölesiye korkuttun.

Ты напугала меня.

Fritz, beni korkuttun.

Фриц, ты меня напугал.

- Strahinja, beni korkuttun!

- Страхиня, как ты меня напугал!

- Beni korkuttun.

- Вы меня напугали.

Sen bir ziyaretçisin! Beni harbiden korkuttun.

Ты - гость!

Tanrım, beni korkuttun.

Боже, ты меня напугал.

Kutsal Meryem, beni korkuttun!

Привет! О Господи, Вы меня напугали!

Beni çok korkuttun. Ağzım doluydu.

Напугала меня до смерти.

Beni çok korkuttun.

Ты меня напугал.

Beni korkuttun.

¬ ы напугали мен €.

- Beni çok korkuttun.

Ты меня испугала до смерти.

Tanrım, Max, beni korkuttun.

Боже, Макс. Tы меня испугал

- Beni ölümle korkuttun.

- Тьi до смерти меня перепугал.

Lydie. Beni korkuttun.

- Не переведено -

Beni çok korkuttun, adamım.

Я чуть не pехнулся с пеpепугу.

Beni gerçekten çok korkuttun...

Я чуть не pехнулся!

Beni korkuttun.

Как вы меня напугали!

- Yapma-- - Beni korkuttun.

Ты напугал меня.

- Beni gerçekten çok korkuttun.

- Ты до смерти напугал меня