Ona söylemedim tradutor Russo

Onu seviyorum. Daha bunu ona söylemedim.

Простой факт, - я люблю ее.

- Hayır, ona söylemedim.

Что он сказал? Он зол?

Yemin ederim, ona söylemedim.

Клянусь, я ей не говорила. Не знаю, откуда она узнала.

Ona söylemedim.

Никогда не разговаривал с ним об этом.

Daha ona söylemedim ama gidip patronumla konuştum. Yeni patronumla.

Он ещё не знает, но я уже общался с моим новым начальником.

Çünkü henüz ona söylemedim.

- Так почему не скажешь? - Да потому что... я ему ещё не сказала.

Nerede? Ben ona söylemedim.

Откуда ж он его взял?

Ona daha söylemedim.

Я ей еще не сказала...

Elizabeth, durdur onu. Ona gelmesini söylemedim.

Элизабет, не пускайте его, пусть он уходит отсюда.

- Ona bir şey söylemedim.

- Но я ей ничего не сказал.

Yani, anlayacağın gibi ona gerçek yaşımı söylemedim.

Понимаешь, я ведь ничего не сказала ему о моём возрасте.

Ona hiçbirşey söylemedim.

- Это ложь. Я ничего ему не говорил.

Ama ona asla yalan söylemedim.

Но я никогда не лгала ему.

Ona birşey söylemedim.

- Я ничего не сказал, честно.

- Hayatımda ona yalan söylemedim.

- Я никогда в жизни не лгал ей.

Ayrıca ona nereye geldiğimizi bile söylemedim.

Он даже не знает, где он.

Ona asla söylemedim.

Я никогда ей не говорила.

Beni kovmaya çalıştı ama yine de ona söylemedim.

Он пробовал снять с меня одежду, но я ему не сказал.

Nora, Ona bir şey söylemedim

Нора, я никогда не говорила ему что - нибудь о Вас.

Sally tamamen yanlış anladı. Ona hiçbir zaman o mektubu benim yazdığımı söylemedim.

Мы просто сотрясали воздух темой о выборах.

Ama ona hiçbir şey söylemedim. Çünkü kendimde bir eksiklik hissediyordum.

И я ничего не сказала, потому что чувствовала, что была в некотором роде несовершенна.

- Ona daha söylemedim.

- Я не рассказал ему еще.

Ona hiç yalan söylemedim. Başlamayacağım da.

Я ему никогда не лгала и не буду.

Bilimkurgudan nefret ederim, ama tahmin edeceğin gibi ona bunu söylemedim.

Терпеть не могу фантастику, но я ему ничего не сказала!

Ona asla söylemedim, çünkü elini ve nişanlısını kaybettiğinden beri kimseyi sevemiyor.

Я никогда ему этого не говорила, потому что он не способен любить... с тех пор, как потерял руку и невесту.

- Ben ona hiçbir şey söylemedim.

- Я ничего ему не говорил.

Ona bir şey söylemedim.

Я ничего ему не сказал.

- Ona hiçbir şey söylemedim. - Hangisi o?

Кто же он?

Ona hiçbir şey söylemedim.

Я ему ничего не рассказала!

Ona heykeli nereden aldığımı söylemedim.

Я не говорил ей где я взял статуэтку.

Onu her şeyden çok seviyordum ama bunu ona hiç söylemedim.

Я любила ее больше всего на свете, но никогда ей об этом не говорила.

Ona da söylemedim ama göndermeyi akıl edebiliyor.

Я и ему тоже не говорила, но для него я намного более интересна, чем для тебя.

- Ona böyle bir şey söylemedim.

Я не говорил ему этого.

-... ona gerçeği söylemedim.

... правду не сказала.

Aslında ona birşey söylemedim.

На самом деле я этого не сказал.

Ona hiçbir zaman bir şey söylemedim.

Я ничего для него не значила.

Ayrıca ona aşık olduğumu söylemedim.

И потом, я не могу сказать, что влюбилась в него.

- Ona neden söylemedin? - Neyi söylemedim?

- Почему вы ему не сказали?

Ona da söylemedim.

≈ му € тоже не сказал. я...

Keşke ona bunu söyleseydim. Hiç söylemedim.

Знаете ли, жаль, что я никогда не говорил ей этого.

Exley ne diyor bunlara? Ona henüz söylemedim.

Ну и что Эксли обо всём этом думает?

Ona sen söyledin! - Yemin ederim söylemedim.

- Клянусь тебе, я ничего не говорила.

Ona böyle bir şey söylemedim.

Я бы никогда его не попросила.

Bunu ona hiç söylemedim.

Никогда ему не рассказывала.

Ben asla ona yalan söylemedim.

Никогда.

Ona henüz söylemedim.

- Я ему еще не сказала.

Ona hiç bir şey söylemedim.

Я ни слова ему не сказала.

Sana söylemedim mi? Bir daha ona bulaşma demedim mi?

де соу еипа ма лгм ажгсеис поте ма се бакеи аутос сто веяи ;

- Yok, ona bir şey söylemedim.

- Ничего. Я ей не сказал.

Ah, onu gerçekten seviyorum ama hala ona bir traktör hikayem olmadığını söylemedim.

Он мне очень нравится но я еще не рассказала ему историю с трактором.

Ona, muz cumhuriyetine gidip, Sam'e t-shirt'ünü çıkarmasında yardım etmek için editörümle olan randevumu iptal ettiğimi söylemedim.

Я не стала признаваться, что отменила обед с редактором... чтобы пойти в "Банана Репаблик" с Сэмом и помочь ему выбрать рубашку.