Paran var tradutor Russo

Hiç paran var mı?

У Вас есть деньги?

O kadar paran var mı?

- Пять фунтов.

Senin paran var ve ben de gitmek istemiyorum.

Мы могли бы уехать вместе, подальше от всего этого.

- Ne kadar paran var?

- Прости. - Ничего.

- Yardım edebilir miyim? - Kaç paran var?

- Чем могу помочь, дорогая?

- Kaç paran var?

- А деньги-то у тебя есть?

Kaç paran var?

Ну так сколько у тебя денег?

- Paran var mı?

- А деньги у тебя есть?

- Yemek paran var mı?

- У нас есть деньги на еду?

Paran var mı?

У вас есть деньги?

- Paran var mı?

- У вас есть деньги?

- Neden radyo almıyorsun? Paran var.

- Почему ты сама не купишь радио?

- Paran var mı?

— У вас есть деньги?

- Paran var mı?

А деньги? - Нет.

- Paran var mı? - Ben otele gitmek istemiyorum.

Я не хочу в отель.

Paran var mı? Bay Godet'in fırınında çalışmama izin vereceğini düşünmüştüm.

Ну, я думала господин Годе позволит мне работать у него, в его пекарне, конечно.

- Paran var mı?

У Вас есть деньги?

Bilmem, kaç paran var?

Я не знаю, сколько мне нужно. А сколько у Вас есть?

- Paran var mı?

А деньги есть?

- Hiç paran var mı?

- У тебя есть деньги?

Hiç atın ya da at alacak paran var mı?

У тебя нет лошадей. Нет денег, чтобы купить их.

- Birikmiş paran var mı?

- Сбережения есть?

Çok paran var.

Значит, ты богатая...

Hiç paran var mı?

У тебя есть деньги?

- Yeterince paran var mı?

- У тебя достаточно денег?

Hiç paran var mı?

У вас есть деньги?

- Hey, paran var mı?

- Эй, а деньги у тебя есть? - Деньги?

Anna, ne kadar paran var?

Анна, сколько у тебя миллионов?

Nane çayı alabilecek kadar paran var mı?

Ты можешь себе позволить купить мне мятного чая?

Ne kadar paran var genç adam?

И сколько же у вас денег, молодой человек?

Paran var mı?

Есть деньги?

Jake, babana ait olmayan paran var mı?

Джэк, у тебя есть деньги, тьI бьI мог нанять

- Senin paran var.. evet?

- Откуда у тебя деньги?

Biliyorsun ki Rhett, paranın payı var.

Ретт, вы же знаете, деньги - это не лишнее.

- Paranız var mı?

- Деньги у вас есть?

Çok paranız var galiba.

У вас всех, наверное, куча денег.

- Paranız mı var mı?

А деньги есть?

Bana bir bilezik vermekle, kargoyla getirtip hiç görmeyeceğin bir heykele 100 bin dolar vermek arasında ne fark var? Hepsi paranın marifeti.

Какая разница : подарить мне браслет или отдать за статую, которая так и простоит не распакованная.

Sadece bu kadar mı paran var?

Это все, что у тебя есть?

Hiç paran var mı?

Да, немного.

- Ne kadar paran var?

Локо?

- Çok paran var anlaşılan.

Ты при деньгах?

Paranın lâfı mı olur. Ne yazık ki bu akşam burada diğer güzellik uzmanlarıyla toplantım var.

Но сегодня вечером я встречаюсь с коллегами.

Dünya kadar paran var.

При чём тут деньги?

- Paranın ne kötülüğü var ki?

- А чем плохи деньги?

- Hiç paran var mı?

- Есть мелочь? - Нет. Тогда я пропал!

- Bu kadar paranız var mı?

- Разве у тебя есть такие деньги?

Zaten senin paran var.

Деньги-то твои!

- Çünkü paran var.

- Они же есть.

Paran var mı?

А деньги у вас есть?

Paranız var mı bayım?

- У Вас есть деньги, мсье?