Vurun beni tradutor Russo

Ben öldürdüm! Vurun beni!

Стреляйте в меня!

Vurun beni.

Застрелите... меня.

Vurun beni.

Застрелите меня.

Bayan Forman, ondan hoşlanırsam, vurun beni.

Миссис Форман, если она мне понравится, пристрелите меня.

Çayıra götürüp vurun beni.

Выведите меня на пастбище и пристрелите.

Eğer bir gün bu kadar zor biri haline gelirsem lütfen vurun beni.

Пристрелите меня, если я вдруг стану такой же невыносимой.

Vurun beni.

Ну же, стреляйте.

Lütfen vurun beni. Kutsamış olacaksınız beni.

Стреляйте, и всё будет кончено.

- Vurun beni.

- Пристрели меня.

Bakın, eğer beni yeniden hapishaneye götürecekseniz... hiç durmayın, vurun beni, çünkü oraya asla -

слышьте, парни, если вы меня хотите вернуть в тюрьму... лучше просто застрелите на месте потому как...

Vurun beni.

Пристрели... меня.

"Cesaretiniz varsa vurun beni!"

"Стреляйте, если не боитесь."

Vurun beni.

Застрелите меня сейчас же.

- Vurun beni!

- Убейте!

- Peck! - Gelin vurun beni!

Ну же, твари, выходите!

- Hadi vurun beni!

— Давайте, пристрелите меня!

Vurun beni!

Давай! Пристрели меня!

Vurun beni!

Стреляйте!

Haydi! Vurun beni!

Ну же, стреляйте!

İster şimdi vurun beni, ister sonra.

Пристрели сейчас, иль позже -

Vurun beni.

Я звучу так, словно пытаюсь обороняться? Но, это не так.

Ben de 86 yaşımda torunumun yurdunda yaşarsam vurun beni.

Убейте меня, если я в 86 буду жить с внуком в общежитии.

Vurun beni! Vurun!

Ну же!

Vurun beni arkadaş.

Застрелите меня.

- Hadi vurun beni!

- Ну, стреляйте в меня!

Vurun beni şuracıkta! " - Kaçtın?

- Сколько тебе было?

İçimden "Vurun beni!" dedim.

Слава Богу. А то я была в шоке.

Eğer insanlarımız için özgürlüğe inanmıyorsanız, kardeşim, beni şimdi vurun.

Если ты не веришь в свободу для нашего народа, брат застрели меня прямо сейчас.

Bağırıyordu... "Öldürün beni!". "Yatağın demiri ile vurun bana."

Она орала : "Убейте меня!"

Öyle bir şey olursa beni vurun.

Да я скорее умру.

Vurun beni.

Хоть вешайся.

Beni vurun, lanet olsun. Ama onun bir polis olduğunu söylemeyin bana.

Хоть убейте, только не говорите, что это - коп.

Beni vurmak istiyorsanız vurun ama bir karar verin!

Хочешь пристрелить меня? Тогда стреляй!

Resmen gelin beni vurun diyor.

- Да он же ходячая мишень.

- Birini vuracaksanız beni vurun.

- Если хотите кого-то убить, убейте меня.

Beni değil onu vurun.

Не стреляй в меня, стреляй в него.

Beni hemen burada vurun.

Это, например, вот так : Эй, давай отсоси мне прямо здесь.

- Beni 30 Rock'ın çatısında vurun.

- Вы должны застрелить меня... - Я должен застрелить тебя... - на крыше 30 Rock!

Diz yanığının beni ağlattığı gün beni dışarı çıkarıp vurun.

В день, когда я заплачу из-за разбитой коленки, пусть меня выведут во двор и пристрелят.

Gerekirse beni vurun.

А вы стреляйте, если вам так надо.

Vurun beni, ya.

Знаете что, просто убейте меня.

Vurun haydi beni.

Ну пристрели меня.

Beni vurun.

Убейте меня.

Birini vuracaksanız beni vurun.

Хочешь кого-то застрелить, застрели меня.

Ciddi söylüyorum, beni öyle yaparken yakalarsanız vurun.

Убей меня, когда я такое сделаю.

Vurun beni!

Стреляй же в меня!

Vurun ve öldürün beni!

Стреляй же и убей меня!

İlla birini vuracaksanız, beni vurun.

Если вам нужно подстрелить кого-то, стреляйте в меня.

- Beni vurun.

Отсоси.

İçlerinden birisi beni öldürmeye çalışırsa hepsini vurun.

Ну, если кто-то попытается убить меня, пристрелите его.

- " Vurun beni!

- "Пристрелите меня, пристрелите прямо на улице".