Yirmi saniye tradutor Russo

Yirmi saniye.

20.

Yirmi saniye.

20 секунд.

Takımın ortalama süresi bir dakika yirmi saniye olmadan kimse buradan ayrılmayacak.

Никто не уйдет отсюда, пока взвод не покажет среднее время 1 минуту 20 секунд!

Yirmi saniye sonra dışarıda.

Буду через 20 секунд.

- Yok bir şey. Hayır, hayır. Beni yirmi saniye içinde iki kez aşağıladın.

Ты оскорбила меня дважды за 20 секунд.

Maksimum hıza ulaşmaya.. yirmi saniye.

Порог максимальной скорости через 21 секунду,

Cordelia, yirmi saniye içinde feci bir hastalıya yakalanıp öl Iütfen.

Корделия. Не стесняйся упасть замертво от какой-нибудь эпидемии в ближайшие 20 секунд.

Yirmi saniye.

20 секунд, 20 секунд!

.. Yirmi saniye. Yirmi saniye daha...

Осталось 20 секунд!

Yirmi saniye.. Ama fazlası değil.

Не более 20-ти секунд!

Yirmi saniye.

Двадцать секунд.

- Son yirmi saniye. - Tamam, tamam. Pekâlâ, şimdi yirmi dokuz bin ver.

20 секунд!

Üç dakika yirmi saniye.

Три минуты 20 секунд.

İki dakika yirmi saniye?

Две минуты двадцать секунд?

Yirmi saniye içinde seni vurmamam için bir neden lazım.

Мне нужна действительно хорошая причина чтобы не пристрелить тебя в следующие 20 секунд.

Bu kısa ara. Yirmi saniye içinde oraya çıkman gerekiyor.

Поторопись, детка.

Bana yirmi saniye ver.

Так, просто дай мне 20 секунд.

- Bin dolar, yirmi saniye.

Это штука баксов! 20 секунд!

Yirmi saniye.

Уже 20 секунд.

Yaşadığım en sorumsuz ekonomik eylemsizlik hakkında insanları bilgilendirmek için C bloğunda iki dakika yirmi saniye.

Две минуты 20 секунд в блоке С. чтобы проинформировать общественность о самом безотвественном экономическом упущении за всю мою жизнь.

Hiçbir olaya yirmi saniye bile gecikmez o adam.

Он ни разу не опоздал даже на 20 секунд.

Yirmi saniye sonra ışık geldiğinde masasına ölü biçimde düşmüş.

20 секундами позже, когда свет включили, она упала замертво на новостийный стол.

Jeneratörün devreye girmesi yirmi saniye aldı diyorsun yani?

Прошло около 20 секунд, пока раскочегарили запасной генератор, так ведь?

Yirmi saniye.

Двадцать секунд

- Tam 6 dakika yirmi saniye.

6 минут и 20 секунд.

- 6 dakika yirmi saniye.

- 6 минут и 20 секунд.

Yirmi saniye!

Двадцать секунд.

Yirmi saniye beni yargılama, lafımı bölme ve bana kızma.

Удели мне 20 секунд, в течение которых ты не будешь меня судить, прерывать и беситься.

İniş alanına varmanıza son yirmi saniye kaldı.

Зона выброски через 20 секунд.

Yaklaşık yirmi saniye var!

Примерно 20 секунд!

İnişe yirmi saniye!

Двадцать секунд до посадки!

Yirmi saniye önce çokta umrunda değildi.

20 секунд назад тебя это не волновало.

Altı dakika, yirmi saniye.

Шесть минут, 20 секунд.

Bana yirmi saniye kadar boş boş baktın da.

- ( джимми ) Знаешь, ты пялилась на меня, не моргая, секунд двадцать.

Silmeye çalışmış olsan da üzerindeki veriler videonun başından tam bir dakika yirmi saniye kesinti olduğunu söylüyor. - İtiraz ediyorum.

Хотя вы и попытались стереть фрагмент, метаданные указывают, что с самого начала отсутствует минута и 20 секунд.

Bu uzun bir süre. Bu 20... Yirmi saniye.

20 секунд - это же много!

Dört buçuğu bir dakika, yirmi beş saniye geçiyor.

- Пошли, я вам что-то покажу! Скорей!

Bir saat yirmi dakika otuz saniye sonra Yeni Yıl'a girmiş olacağız.

До Нового Года остается ровно... Один час, 28 минут и 30 секунд.

Patlamaya yirmi iki saniye.

22 секунды до взрыва.

Yirmi iki saniye.

22 секунды.

Yirmi yedi can, ben bile on beş saniye vermedi.

В своих 27 жизнях я не получила даже 15 секунд.

Beş saniye sonra yirmi derece sola dön ve otuz metre düz koş!

Через пять секунд на двадцать градусов влево и вперед на тридцать метров!

Yirmi beş... 28 saniye!

Двадцать пять... Тридцать восемь секунд!

Yirmi saniye.

20 секунд!

Yirmi beş saniye.

Двадцать пять секунд.

Çocuğunuzu bir dahaki videoya alışınızda onu sadece bir saniye çekin ve devamında da yirmi dakika götünüzü.

В следующий раз вырежьте первую секунду от ролика, а дальше 20 минут снимайте свою жопу.

Rekoru yirmi beş saniye.

Двадцать пять секунд - это рекорд.