Yirmi beş tradutor Russo

Beş, on, on beş, yirmi, yirmi beş.

5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!

Beş, on, on beş, yirmi, yirmi beş, otuz, otuz beş.

5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?

Eğer istersen senin için yirmi beş senti aşırabilirim.

Кто тронет Милтона, будет иметь дело со мной. Давай, тащи. Я мигом.

Dört buçuğu bir dakika, yirmi beş saniye geçiyor.

- Пошли, я вам что-то покажу! Скорей!

Bayan Fanny Elsing için yirmi beş dolar!

$ 25 за мисс Фанни Элсинг!

Sadece yirmi beş dolar... Altın olarak yüz elli dolar!

Всего $ 25 за- $ 150 золотом.

Yirmi beş dolar.

Двадцать пять долларов.

Yirmi beş sent, $ 1'ın dörtte biri.

25 центов, четверть доллара. Четвертак.

Yirmi beş, yirmi altı, kim bilir?

Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?

Onu senden yirmi beş yıl önce gördüm.

Он крупный, на 25 см выше тебя.

... yirmi dört, yirmi beş,...

Двадцать четыре... двадцать пять...

- Teşekkür ederim. Yirmi beş şilin.

С Вас 25 шиллингов, мисс.

Kıyafetlerini yıkadım, yirmi beş sene boyunca

Уже 25 лет одежду шью

Yirmi beş sene sonra, neden sevgiden bahsediyorsun şimdi?

И через 25 лет он вспомнил любовь. Ты нездоров?

yirmi beş yıl boyunca, onunla yaşadım

Уже 25 лет живу я с ним

Onunla aç kaldım yirmi beş yıldır, yatağım onun yatağı

Уж 25 лет постель с ним делю

Bu hiç bir şeyi... değiştirmez belki... ama yirmi beş yıl sonra bile

Хоть это ни к чему Но надо понимать Что через 25 лет

O zaman fırından alabilirsiniz, yirmi beş dakika.

Можете ее вытаскивать.

- Yirmi beş dolar mı?

25 долларов? - Да.

Şey, bu farklı. O yirmi beş yaşında.

Вы не похожи, она старше, ей 25.

Yirmi beş.

1.25.

Şu ana kadar yirmi beş tane hipotez geliştirdim. Ama hepsinin denemesi gerekiyor.

Пока всего 20 - ------ бойтесь, но из них каждую можно проверить.

Bunu yirmi beş yıIdır bekliyordum.

Опись. Я ждал этого двадцать пять лет.

- Yirmi beş-otuz kadar.

– 25 или 30 таблеток.

Bundan yirmi beş yıl sonra, Brezilyalılar, oksijene fiyat biçmeye başlayacak tabii Araplar da, petrolün fiyatını, oksijene göre ayarlayacak.

Через двадцать пять лет Бразилия установит цены на кислород, как арабы устанавливают цены на нефть. - Хватит.

Ayrıca yirmi beş yaşında.

А ей уже двадцать пять.

Dört yüz yirmi beş.

Четыреста двадцать пять.

Yirmi beş yıl yersin.

Зaгрeмишь нa 25 лeт.

Yirmi beş yıldır Fester'ı bulmak için uğraştık. Her yolu denedik. Ve yirmi beş yıldır... hiçbirşey bulamadık.

25 лет мы пытаемся связаться с Фестером в великом безмолвии и 25 лет – ничего.

- Yirmi beş. - Yirmi beş.

Двадцать пять!

Yirmi beş yıl önce hafızası kaybolmuş şekilde balık ağlarının içindeydi.

С полной потерей памяти.

- Yirmi beş!

- $ 25!

Seni ne zamandır tanıyorum? - Yirmi beş yıldır burada birlikteyiz.

Разве эти 25 лет мы так общались?

Nereden bulacağım yirmi beş senti?

Отдайте мои три цента!

Pascagli için boyama yaptım. Bana yirmi beş papel verecek.

Шесть лет учебы в колледже, и работаешь за гроши?

Bir, iki, üç, dört, beş yirmi, kırk, altmış, seksen.

Одна, две, три, четыре, пять двадцать... сорок... шестьдесят... восемьдесят.

- Yirmi beş etti. Bu da kışı çıkaracak kadar para demek!

- Дедушка, вот еще.

Yirmi tanesi kuzeye, on beş tanesi güneye gidiyor!

Двадцать обходят с севера, пятнадцать - с юга. - Сколько ружей?

Geçici bir eşe ihtiyacım var, on beş yirmi dakikalığına.

Жена мне нужна ненадолго, минут на 15-20.

On beş yirmi dakikalığına mı?

Минут на 15-20?

- Yirmi ve bes.

- 20 и 5.

Her yirmi dakikası sadece beş altın.

Всего 5 золотых за каждые 20 минут!

Her yirmi dakikası, sadece beş altın.

5 золотых за каждые 20 минут!

Yirmi bes. '

Двадцать пять.

Bir yirmi beş.

Сто двадцать пять.

O beş sene süresince nicelerinin ölümüne tanıklık ettim ya Elzeard Bouffier'nin de öldüğünü düşünmek işten değildi bilhassa, yaş yirmi olunca ellilik insanlara geriye kalan tek işleri ölmek olan müzelikler gözüyle bakardık zira.

Я видел слишком много смертей за эти пять лет, чтобы представить Элзарда Боуффера мертвым было сложно. К тому же, на взгляд двадцатилетнего, человека в пятьдесят не ждет ничего, кроме смерти.

Ve ondan öncekinde de yirmi beş bin sterlin.

- Но в последнем письме просили 30! - А в предпоследнем - 25.

On, on beş, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, yüz.

10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.

'Sarı iki beş, yirmi beş.'

Жёлтый, два и пять - 25.

Bana beş... on... yirmi dolar vermen gerekiyor.

Совсем немного, ну, пять долларов.

Yirmi... Yirmi-beş...

20... 25...