A black hole перевод на испанский
1,222 параллельный перевод
I met her a year ago... Escaping from that cruise ship you piloted into a black hole.
La conocí hace un año cuando escapábamos de ese crucero que usted pilotó hacia un agujero negro.
An implosion might form a black hole that'd stop Cronotons from escaping.
La implosión crearía un agujero negro que pararía la fuga de Cronotons.
- Through a black hole?
- ¿ A través de un agujero negro?
First one being a black hole, and all.
La primera es de un agujero negro.
On your left will be a black hole we'll call, say,..., "rock".
A tu izquierda está un agujero negro que vamos a llamar, por ejemplo,..., "roca".
One more dose, and I can jump us all the way into a sun or a black hole.
Una dosis más, y los puedo llevar todo el camino dentro de un sol o a un agujero negro.
It's devolving into a... a black hole!
Se está convirtiendo en un ¡ un agujero negro!
Now I have, what you might call, a black hole in my belly.
Ahora tengo lo que llaman un agujero negro en mi estómago.
- Like being sucked into a black hole.
- Como ser succionado por un agujero negro.
Unpreparedness is one's greatest enemy. Yudan Taiteki Issun Saki wa Yami. A black hole might be an inch ahead.
Un hoyo negro puede estar a tan sólo unos centímetros adelante " ( Proverbio Japonés )
A black hole might be an inch ahead.
Un hoyo negro puede estar a tan sólo unos centímetros adelante "
A black hole of a day for you too.
También para Ud. un día negro.
In a black hole.
En un hoyo negro.
It's a black hole in my mind.
Es un agujero negro en mi mente.
We don't have any memory of that, only a black hole!
No recordamos nada de eso, sólo un agujero negro!
"The rest is just a black hole".
"el resto es solo un hoyo negro."
You and i and theandromeda Were caught on the edge of a black hole
Tu y yo y el Andrómeda quedamos atrapados en el borde de un agujero negro
Frozen in a black hole,
Congelado en un agujero negro,
Of a black hole.
de un agujero negro.
You've got a broken ship near a black hole, you need a quantum engineer.
Tienes una nave averiada cerca de un agujero negro, necesitas un ingeniero cuántico.
Rescuing Dylan from a black hole again.
Un rescatista para Dylan de un agujero negro Otra vez..
The only time it came close to working was- - when we were sitting next to a black hole.
La única vez que estuvo a punto de trabajar fue - cuando estábamos sentados al lado del agujero negro.
They were sucked into a black hole...
Ellos fueron absorbidos en el agujero negro...
This may not be as glamorous as a black hole... but the Captain gave me an order.
Puede que no sea tan glamouroso como un agujero negro... pero el capitán me dió una orden.
- Heavy matter, like a black hole.
- Materia pesada. Como un agujero negro.
- A black hole! Or a red dwarf!
o una nebulosa roja.
one day, our telescope may even be able to prove the existence of something we call a black hole.
un día, nuestro telescopio puede incluso ser capaz para demostrar la existencia de algo que llamamos un agujero negro.
Yeah, well, either she fell into a black hole, or he murdered her, too.
Bueno, cayó en un agujero negro o él también la asesinó a ella.
For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole.
Por ejemplo... Hace cuatro años, a pesar de las indicaciones de extremo peligro, abrieron un agujero hacia un planeta que estaba a punto de ser destruido por un agujero negro.
Do you know the definition of a black hole?
¿ Conoces la definición del agujero negro?
Another gap. A black hole of over thirty years.
Otro bache, nada menos que un agujero negro de más de treinta años.
Heading into a black hole.
Orbitando un agujero negro.
Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.
Luego llamaremos al agujero negro y rodearemos la puerta con un campo de fuerza y lo arrojaremos de la nave.
Now, for those of you who are feeling a little torn, the, uh, mass of your average galactic core super-black hole is equal to about a hundred million suns.
Ahora, para aquellos de ustedes que se sienten un poco llorosos,... la masa..., eh, promedio del súper agujero negro del núcleo de la galaxia es igual a cien millones de soles.
- Take her black ass to the hole!
- Devuélvela a solitario.
Your black ass is going back to the hole.
Vas a volver a solitario.
You are the Andromeda ascendant, but you were lost in battle with the nietzscheans at hephaistos, trapped on the event horizon of a rogue black hole.
eres el Andrómeda Ascendant, pero estabas perdida en batalla con los nietzscheanos de Hefestos, atrapada en el horizonte de sucesos de un peligroso agujero negro.
Harper's rigged a slipfighter so we can get up close and personal with the black hole.
Harper está modificando un caza Alcaudón. para que podamos acercarnos. Al Agujero negro.
You're sure it's a black hole?
¿ Está segura de que es un Agujero Negro? Uno de clase 4.
But we'll have to pass within 2 million km of the black hole.
Pero tendremos que pasar a 2 millones de km. del agujero negro.
We were in science class... ... and we had finished building a miniature black hole.
En ciencias habíamos realizado un agujero negro.
YOU ARE NOT SUCKING ME INTO YOUR BLACK HOLE OF DEPRAVITY.
No me vas a arrastrar a tu oscuro agujero de depravación.
50 black people get their ass beat by police today... but the whole world gotta stop for one little whitey down the hole!
La policía golpeó a 50 negros hoy, pero todo se detiene por una blanca que cayó en un hueco.
I-never-go-out - and-my-life's-a-black-hole - of-depression kind of thing, you'd think they stink.
Nunca-saldré-fuera - y-mi-vida-es-un-hoyo-negro - de-tipo-depresión, pensarías que apestan.
You're like a big black hole.
Eres como un enorme agujero negro
Working on my theory of post-Neo-Relativity, And i think i discovered a new black hole between pluto and jupiter.
Releer a Schopenhauer, trabajar en mi teoría de la post-neo-relatividad, y creo que he descubierto un agujero negro entre Plutón y Júpiter.
And big black hole in a story this size, quotes from Collins - did he know she was pregnant?
Y hay un gran agujero negro en la historia porque no dices si Collins sabía o no que estaba embarazada
[A great black hole ] [ Serves as the nose]
[Negro agujero en lugar ] [ De una nariz]
Where normal people have a heart, Neil McCormick's has a bottomless black hole.
Donde la gente normal tiene un corazón Neil McCormick tiene un agujero negro sin fondo.
If it is the largest black hole, then it's a death worthy of a Dominar.
Si es el agujero negro más grande, entonces vale la pena la muerte de un Dominar.
A Rambaldi artefact from Project : Black Hole in the Nevada desert.
Un artefacto de Rambaldi del Proyecto Blackhole en el desierto de Nevada.