Both giggle перевод на испанский

( Both giggle )

( Riéndose tontamente )

- It's only me. - ( both giggle )

- Soy sólo yo.

( BOTH GIGGLE ) I'll put the lights out.

Voy a apagar las luces.

- [Both Giggle] - So chins out, boobs up, it's showtime.

Mentón arriba, tetas arriba, y a cantar.

( both giggle ) All right, what is your deal?

( ambos rien ) de acuerdo, cual es tu oferta?

With all the good-looking gals out here, she does not want me to be wandering around too much. - [Both giggle]

Cuando estos niños en la vecindad... ella no quiere ser demasiado permanecer en sus proximidades.

Right. "Help, I'm a prisoner in a Chinese fortune-cookie factory." ( BOTH GIGGLE )

"Ayúdenme, soy prisionero en una fábrica china de galletas de la fortuna."

[Both giggle] Okay.

Esta bien.

Joe, where we're going, we don't need knees. ( both giggle ) She's lost her mind.

Joe, donde vamos no necesitamos rodillas.

( Both giggle ) Just to be clear...

Para ser claras...

A little bit closer. Put your faces together. [Both giggle]

Un poquito más cerca, pongan sus caras juntas.

I've got blebs. ( BOTH GIGGLE )

Tengo ampollas.

Fatty! ( Both giggle )

¡ Fatty!

JENNA : Oh, it's toilet carpet. ( Both giggle )

Es alfombra de baño.

( BOTH GIGGLE ) You probably passed out due to low blood sugar.

Debe haberse desmayado por la baja del azúcar en sangre.

( WHISTLES ) ( BOTH GIGGLE )

( Silbidos ) ( AMBOS GIGGLE )

[Both giggle] And this is how you can get a parking ticket in Manhattan without even owning a car.

Y así es como puedes obtener un ticket para aparcar en Manhattan sin ni siquiera tener coche.

( BOTH GIGGLE )

( AMBOS RISITA )

Just being sociable. ( BOTH GIGGLE )

Solo socializamos.

- [both giggle] - Stop it!

¡ Para!

[Both giggle] Hey!

[Ambos se ríen] Hey!

[both giggle]

[Ambos risita]

Both giggle ) It's almost silly!

¡ Es casi una tontería!

- [both giggle ] [ Thunk] Cute overload.

Demasiada ternura.

[BOTH GIGGLE] No.

No.

They both did the love giggle.

Y tenían esa risita.

[Both Giggle] See?

Por eso no salgo.

We both know that as soon as we talked, you ran to Stacy so you could gossip and giggle.

Ambos sabemos que ni bien hablamos fuiste con Stacy a chismosear y a reírte.

( Both giggle )

Una carrera por el río.

[Both giggle]

¡ Gracias!

Both : ♪ Giggle ♪ ♪ town ♪

# Giggle # # town #

( Both ladies giggle )

Oh... realmente son tan amables.

Both : [giggle]

Ambos : [risita]

And I feel like my high-pitched giggle will make us both really uncomfortable.

Y creo que mi risilla aguda nos hará estar muy incómodos.

[Both giggle ] - [ Grunts] - Oh.

Justo aquí.

Pick me. You can go with Brittany. [Gasps ] [ Both giggle]

Puedes ir con Brittany. ¿ Qué que crees que es esto... un buffet de Las Vegas? Estas son para Jordi.

Well, if I was a younger woman, I would say both. ( They giggle ) What are you going to do if the Monarchy ends?

Bueno, si fuera más joven, diría ambos. ¿ Qué vas a hacer si la monarquía acaba?