Change the world перевод на испанский

I mean, I'm willing to take a fire on something that could change the world.

Estoy dispuesto a arriesgarme con algo que podría cambiar el mundo.

David, you can change the world, but that doesn't happen if you stay with her.

David, puedes cambiar el mundo pero eso no pasará si te quedas con ella.

Yours is to change the world.

La tuya es cambiar el mundo.

You wanted £ 2000 to change the world.

Dijo que con 2 000 £ cambiaría el mundo.

Y'all didn't think we could just kick up our heels, and change the world, did you?

¿ Acaso pensaban que con un chasquido de dedos cambiarían el mundo?

To change the world, not- -

¡ Para cambiar el mundo!

Change the world?

¿ Cambiar el mundo?

Yes. Why not? Why can't a man change the world with words?

¿ Por qué no podemos cambiar el mundo con palabras?

To change the world.

Para cambiar el mundo.

"Julie Criscoll, aged 15, wanted " nothing more than to change the world.

" Julie Criscoll, de 15 años, solamente quería cambiar el mundo.

* Want to change the world *

* Quieres cambiar el mundo *

How would you change the world if you could, Peter?

¿ Cómo cambiarías el mundo si pudieses, Peter?

He doesn't believe that one King can change the world.

Él no cree que un rey puede cambiar el mundo.

How can you change the world when you don't believe in the heaven's above Potential, having potential can change the world.

¿ Cómo se puede cambiar el mundo cuando usted no cree en los cielos por encima de posibles potenciales, teniendo puede cambiar el mundo.

And you say, Addons is the only way to change the world...

Y usted dice, es la única manera de cambiar el mundo...

It won't help change the world or anything.

No vamos a cambiar el mundo ni nada por el estilo.

If we all do it together, we will change the world.

Si todos nos juntamos, cambiaremos el mundo.

Or I'll throw you out and you can change the world sleeping under bridges.

Ya vale. O te vas a la calle. ¡ A ver cómo cambias el mundo durmiendo debajo de un puente!

We can change the world together.

Podemos cambiar el mundo juntos

He knew he wanted to do something big, Maybe even something that would change the world.

Sabía lo que quería hacer, algo grande, quizás algo que incluso cambiaría el mundo.

This could change the world!

Eso puede cambiar al mundo.

I became a scientist so I could understand phenomena that would help me save lives and change the world.

Me convertí en una científica para poder entender los fenómenos que ayudarían a salvar vidas y a cambiar el mundo.

This is important, like change the world important.

Esto es importante, como importante es cambiar el mundo.

[ Never doubt that a small group of thoughtful committed citizens can change the world.

[ Nunca dudes de que un pequeño grupo de ciudadanos reflexivos y comprometidos pueda cambiar el mundo.

When the time comes I will change the world to suit your needs, who talks like that?

Cuándo llegue el momento cambiaré el mundo para satisfacer sus necesidades, ¿ quién habla así?

I thought we were gonna change the world.

Pensé que íbamos a cambiar el mundo.

Maybe the way we change the world is by raising better kids... and being more attentive to those kids.

Tal vez la forma en que cambiemos el mundo sea en que criemos mejor a los chicos y estar más atentos a esos chicos.

And, um, maybe that's how we change the world...

Y, bueno, tal vez sea así como cambiamos al mundo.

On the outside, Nadia was a hardworking employee who could change the world with a rag and some window cleaner.

En el exterior, Nadya era una trabajadora trabajadora, que cambiaría el mundo con una fregona y un cristasol.

It's oil trading. I mean, when I knew him, he was going to change the world.

Como si la vida le hubiera decepcionado.

Oh, well, we were all going to change the world.

Se trata de un negocio de petróleo.

And we do a whole thing about how life is elemental, and all the software, and laptops, and apps in the world aren't gonna change that.

Escribimos sobre lo elemental de la vida y que los programas, las computadoras y las aplicaciones no cambiaran eso.

You must be the change you wish to see in this world.

Usted debe ser el cambio que queremos ver en este mundo.

We should all be the change we wish to see in this world.

Todos nosotros deberíamos ser el cambio que queremos ver en este mundo.

my child is yet a stranger in this world. She hath not seen the change of fourteen years.

Mi hija es aún extranjera en este mundo, todavía no ha pasado los catorce años.

The only thing in the world that you and I can possibly change to give ourselves a chance of survival and to give our children a chance at some kind of human civilized life is our minds.

Lo único en el mundo que tú y yo podemos cambiar para tener una oportunidad de supervivencia y para dar a nuestros hijos una oportunidad de tener algún tipo de vida civilizada es nuestras mentes.

We can change who believes the world!

Podemos cambiar lo que queramos!

The world as you know it is about to change.

El mundo como lo conoces está por cambiar.

"If we can change, the whole world can change for the better."

"Si podemos cambiar, el mundo puede cambiar para mejor."

A house that will change your view on the world

Una casa que cambiara su visión del mundo.

When you get a nose job, when you change your eyes, when you bleach your freckles, you're just announcing to the world,

Cuando te arreglas la nariz, cuando cambias tus ojos, cuando blanqueas tus pecas, tú simplemente le estás diciendo al mundo,

"Be the change you want to see in the world."

"sé el cambio que quieres ver en el mundo".

The whole world is gonna change.

Todo el mundo va a cambiar.

Globalization is the most powerful force for change in the world today, affecting not only remote populations like Ladakhis, but societies across the planet.

Hoy, la globalización es la fuerza de cambio más poderosa en el mundo y afecta no sólo a poblaciones remotas, como los Ladakhis sino también a las sociedades de todo el planeta.

Owning can change the way you look at the world, the way you experience it.

Para que puedan tener una nueva perspectiva de la vida.

And no words and no letters in the whole world can change that.

Y no hay palabras ni letras en el mundo entero que pueda cambiarlo.

Plus there's the willingness to change the subject, even though I just said a friend of yours died in World War II.

Además están las ganas de cambiar de tema aun cuando dije que tu amiga murió durante la Segunda Guerra Mundial.

I try to do things to change the city so that Sao Paulo can be seen in the world as something different since it does not have natural beauty.

Regina Monteiro Directora de Planeamiento Urbano Trato de hacer cosas para cambiar la ciudad, para que San Pablo sea vista en el mundo como algo diferente, ya que no tiene belleza natural.

Will you change the world?

¿ Él cambiará el mundo?

There have been three major advances that change the game of world power.

Ha habido tres grandes avances que han cambiado el juego del poder mundial.

It would take 10 years to change the surface of the earth. To rebuild the world into a second Garden of Eden.

Llevaría 10 años cambiar la superficie de la Tierra, reconstruir el mundo en un segundo Jardín del Edén.