Congratulations on your promotion перевод на испанский
68 параллельный перевод
Congratulations on your promotion, sir.
Felicidades por su promoción, señor.
Congratulations on your promotion, Lieutenant.
Enhorabuena por el ascenso, teniente.
Congratulations on your promotion, Goldfinger.
Felicitaciones por su ascenso, Goldfinger.
Congratulations on your promotion.
Sí. Te felicito por tu ascenso.
Congratulations on your promotion.
Te felicito por tu ascenso.
Congratulations on your promotion, Inspector.
Felicitaciones por su promoción, Inspector.
Congratulations on your promotion.
Felicidades con su ascenso.
Congratulations on your promotion, Lieutenant.
Enhorabuena por su ascenso, teniente.
Congratulations on your promotion!
Oh, felicitaciones por tu promoción.
Having your girlfriend dump you isn't really such a big deal. Congratulations on your promotion. Having your girlfriend dump you isn't really such a big deal.
Felicitaciones por tu promoción.
Congratulations on your promotion but we'll have to discuss the personnel report another time.
Discutiremos el informe del personal en otro momento.
Congratulations on your promotion.
iFelicidades por su ascenso, señor!
Listen, uh... I want to tell you congratulations on your promotion.
Escucha... quiero decirte felicidades por tu ascenso.
- Congratulations on your promotion, sir.
Felicidades por su ascenso, señor.
Congratulations on your promotion.
Felicidades por tu ascenso.
Congratulations on your promotion to weekend trailer-park supervisor.
Felicitaciones en tu ascenso a supervisor de fin de semana.
- Congratulations on your promotion.
- Felicidades por tu ascenso.
Congratulations on your promotion.
Felicitaciones por tu promoción
Congratulations on your promotion.
Felicitaciones por tu ascenso.
Congratulations on your promotion. Thanks.
Felicitaciones por tu ascenso.
Long ago, Maher, congratulations on your promotion.
Hace buen tiempo, Maher. Lo felicito por el ascenso.
Congratulations on your promotion to detective first grade.
Felicitaciones por su ascenso a detective en primer grado.
Congratulations on your promotion, Anthony, fleeting as it may be.
Felidicidades por tu ascenso, Anthony, fugaz como puede ser.
Congratulations on your promotion
Felicitaciones por tu ascenso.
Congratulations on your promotion.
La felicito por su promoción
Congratulations on your promotion!
¡ Felicitaciones por el ascenso!
Congratulations on your promotion,
Enhorabuena por tu ascenso,
Congratulations on your promotion.
Felicidades por el ascenso.
Congratulations on your promotion to the Deputy Chairmanship, too. Thanks! Cheers!
- Felicidades en tu ascenso a diputado de presidencia
Hey, congratulations on your promotion to the advanced technology desk.
Hey, Felicidades en tu promoción al escritorio de tecnología avanzada.
- Congratulations on your promotion.
- Felicitaciones por su ascenso.
Comrade Colonel, congratulations on your promotion.
Camarada Coronel, felicitaciones por su ascenso.
Congratulations on your promotion.
Felicitaciones por su promoción.
Congratulations on your promotion, mate.
Felicidades por tu promoción, amigo.
And you, congratulations on your promotion.
Y tú, felicitaciones por el ascenso.
Congratulations on your promotion, Deputy LaSalle.
Felicitaciones por tu promoción, adjunto Lasalle.
Congratulations again on your promotion, Detective.
Felicitaciones una vez más por su ascenso, detective. - Gracias.
Congratulations on your new promotion
Felicitaciones por tu nuevo ascenso.
" Congratulations in advance on your promotion.
" Felicidades por adelantado por tu ascenso.
Congratulations on your promotion, Major Katsuragi!
La gente me aprecia sólo por lo que hago cumplo mi rol para ser apreciada.
Congratulations on your well-earned promotion.
Enhorabuena por su bien merecido ascenso.
Sorry, Lieutenant. I shouldn't bother you with my troubles at your own party. Congratulations on you promotion.
Perdone por hablar de cosas aburridas en la fiesta de su promoción.
Hey, hey, Nick, congratulations on your almost promotion.
Nick, felicitaciones por tu próxima promoción.
Congratulations, son, on your recent promotion to Sergeant, Mr. Duncan.
Felicidades por su ascenso a sargento.
Congratulations on your promotion.
Felicidades por tu promoción.
Well, congratulations on your unofficial promotion.
Bueno, felicitaciones por tu promoción no oficial.
And I see congratulations are in order on your husband's promotion to Lieutenant.
Y mis felicitaciones por el ascenso de su marido a Teniente.
Congratulations again on your promotion, Mr. Voigt. A round of applause!
Felicitaciones de nuevo por tu promoción Sr. Voigt. ¡ Una ronda de aplausos!
Congratulations on the promotion. And another star on your strap.
Y por ganar otra estrella.
So I hear congratulations are in order on your promotion, Superintendent.
Así que supongo que hay que felicitarte por tu ascenso, superintendente.
Congratulations, Everett, on your new promotion.
Felicidades, Everett, por tu nuevo ascenso.