Cover more ground перевод на испанский
159 параллельный перевод
We'll cover more ground if we separate. I'll take that trail.
Separados cubrimos más territorio, Tomaré el sendero,
We can cover more ground if we split up.
Tenemos más chances si nos separamos.
No, we'll cover more ground if we separate.
Uds. miren por todo el área grande ; mejor ir separados.
We'll cover more ground if we separate.
Cubriremos más terreno separándonos.
W-We'll split up, and then we'll cover more ground.
Nos separaremos, así cubriremos más terreno.
I can cover more ground than you in my wheelchair!
Puedo cubrir más terreno lo que en mi silla de ruedas!
We need to cover more ground.
Tenemos que abarcar más terreno.
- We split up to cover more ground.
- Nos separamos para buscar mejor.
If we have any hope of finding this thing, we gotta cover more ground.
Para encontrar a esta cosa deberemos cubrir más terreno.
We can cover more ground if we split up. Tuvok and I will take this direction.
Tuvok y yo iremos por aquí, ustedes tres vayan por ahí.
We'll cover more ground if we split up.
Cubriremos más terreno si nos separamos.
- If we split up, we could cover more ground.
- Si nos separamos, cubriremos más terreno.
That way you can cover more ground.
De ese modo cubrís más espacio.
- We split up to cover more ground.
- Nos separamos para cubrir más.
If we split up, we can cover more ground.
Si nos separamos, cubriremos más territorio.
We'll cover more ground if we split up.
Podemos cubrir mas terreno si nos separamos
To cover more ground.
para cubrir mas terreno.
I think we can cover more ground if we split up.
Creo que podemos abarcar más si nos separamos.
They run on tiptoe, so they cover more ground with each stride.
Corren en la punta de las patas, así cubren una mayor distancia en cada zancada.
We'll split up so we can cover more ground.
Nos dividimos para cubrir más terreno.
Look, if we split up, we're gonna cover more ground.
-... cubriremos más terreno. - Bien. Dile a Fin que vaya para allá.
Colonel... we can cover more ground separately.
Coronel, podemos cubrir más terreno por separado.
So if we split up, we'll cover more ground.
Si nos separamos, cubriremos más terreno.
We split up, we cover more ground.
Si nos dividimos, cubriremos más zona.
We can cover more ground if we split up.
Podemos cubrir más terreno si nos dividimos.
That way, we can split up and cover more ground.
Así, podremos separarnos y cubrir más terreno.
Between the two of us, we can cover more ground.
Entre los dos podemos cubrir más territorio.
Two can cover more ground.
Dos pueden cubrir más terreno.
I wonder if we might cover more ground separately, sire.
¿ No abarcaríamos más estando separados, señor?
All right, we should split up, cover more ground. No, we go together, okay?
No, seguimos juntos, ¿ de acuerdo?
Cover more ground. - And if one of us finds him?
- ¿ Y si uno de nosotros lo encuentra?
We split up to cover more ground.
Nos separamos para cubrir más terreno.
Cover more ground.
Cubriremos más terreno.
All right, we're going to split up to cover more ground.
De acuerdo, nos separaremos para cubrir más terreno.
We'll cover more ground if we split up.
No. Cubriremos más terreno si nos dividimos.
- I cover more ground alone.
No, cubro más terreno solo.
You'll cover more ground that way.
Así abarcarán más terreno.
I wanna cover more ground before we gotta camp tonight.
Quiero avanzar más antes de tener que acampar a la noche.
We'll split up, cover more ground that way.
Separémonos. Así cubriremos más superficie.
No. We can cover more ground this way.
- Yo voy también.
Okay, we can cover more ground if we split up and search for clues.
Bueno, podemos cubrir más terreno si nos separamos y la búsqueda de pistas.
We'll cover more ground.
Cubriremos más terreno.
S can cover more ground that way.
Cubriremos más terreno de esa forma.
We'd cover more ground that way.
Cubriremos más terreno por aquí.
We need to cover more ground.
Tenemos que cubrir más terreno.
Sorry, senator, we've got more ground to cover.
Lo siento, senador, tenemos que visitar más terrenos.
More ground to cover!
Aún falta mucho.
You know, you'd cover a lot more ground in a car.
¿ Sabe qué? Podría ver más con un carro.
He's got more men than we do and less ground to cover.
Tiene más hombres que nosotros, y menos territorio por cubrir.
We got more ground to cover than the Pony Express.
Tenemos más camino por andar que el Pony Express
We'd cover a lot more ground if we all worked together.
Abarcaríamos más territorio si trabajáramos juntos.
ground 85
grounded 45
groundhog day 19
ground floor 36
ground rules 28
ground zero 17
cover 186
covered 59
covert affairs 56
cover up 75
grounded 45
groundhog day 19
ground floor 36
ground rules 28
ground zero 17
cover 186
covered 59
covert affairs 56
cover up 75