Daddy frank перевод на испанский

All right, fucking Big Daddy Frank. Fucking perfect.

Muy bien, papá Frank, perfecto, joder.

I was talking to Daddy Frank.

Se lo decía a papá Frank.

Daddy Frank, will you come?

Papá Frank, ¿ me acompañas?

Daddy Frank. What are you doing?

Papá Frank, ¿ qué haces ahí?

Daddy Frank, I really, really want you to come to Parents Night tonight.

Papá Frank, quiero que vengas a la reunión de padres de esta tarde.

- Daddy Frank?

¿ Papá Frank?

Gig's almost up, Daddy Frank.

El concierto casi ha terminado, papi Frank.

And Sarah, give Daddy Frank a kiss.

Y Sarah, dale al papi Fran un beso.

And the last pound goes to dear old Daddy Frank.

Y el último medio kilo va para el viejo y querido papá Frank.

Give Daddy Frank a hug.

Frank dar un abrazo papa.

- Are you okay, Daddy Frank?

- ¿ Estas bien, papa Frank?

Ask... and Daddy Frank will provide.

Pedir... Frank y papa va a dar.

Is this gonna be our new house, Daddy Frank?

¿ Es esto va a ser nuestra nueva casa, papa Frank?

Where you going, Daddy Frank?

Donde ir, papa Frank?

Daddy Frank?

Daddy Frank?

Dear God, thank you for Daddy Frank.

Querido Dios, gracias por Frank papa.

Good night, Daddy Frank.

Buenas noches, papa Frank.

You want a quick BJ, Daddy Frank?

¿ Quieres una rapida BJ, papa Frank?

Daddy Frank, someone's hammering signs in our lawn.

Papá Frank, alguien está poniendo carteles en nuestro jardín.

- Yes, Daddy Frank?

- ¿ Sí, Papá Frank?

Daddy Frank, Daddy Frank,

Papi Frank, Papi Frank,

Well, I said, "Frank wouldn't think of having Daddy put into a home, after all he's done for us, giving us the business and all that."

Le dije : "a Frank no se le ocurriría enviar a papá a una residencia con todo lo que ha hecho por nosotros. Cediéndonos el negocio y todo eso".

But Daddy found out, insisted upon raising them... and he and Mother sent Frank around to pick them up.

Pero papá se enteró en insistió en criarlas. Él y mamá enviaron a Frank a buscarlas.

I bum a cigarette because your daddy don't smoke cigarettes, T. Frank.

Le doy al tabaco porque tu padre no fuma cigarrillos, T. Frank.

Git over here in front of daddy, T. Frank.

Ven aquí delante de papá, T. Frank.

T. Frank - daddy ain't gonna like this.

T. Frank - a papá no le va a gustar esto.

Go away. You're going to tell that to John T. Frank when he turns out like his daddy?

Vete. ¿ Le vas a decir eso a John T. Frank cuando acabe como su padre?

I been thinking about how I've been treating you and T Frank, haven't been a daddy to him, haven't been a husband to you either.

He estado pensando en como os he estado tratando a ti y a T. Frank. No he sido un padre para el, ni he sido un marido para ti tampoco.

Frank hates me, Daddy.

Frank me odia, papá.

You fucked Daddy last week and you fuck Frank this week.

Te tiraste a papá la semana pasada y ahora te vas a tirar a Frank.

Your daddy's waitin'for ya, Frank.

Frank. Tu papito te está esperando, Frank.

Oh, hi, Daddy. Do you remember Frank?

Oh, hola, papá. ¿ Te acuerdas de Frank?

- Daddy, give Frank a kiss for me, okay?

- Papá, da un beso a Frank de parte mia, ¿ vale?

I remember very strongly that Mr. Frank was seen as an ideal daddy, that he was the daddy because he was so much involved in his girls'education.

Recuerdo muy fuertemente que el Sr. Frank... que él era el padre Porque estaba tan involucrado en la educación de sus niñas.

Nothing says, "Please talk to me, Daddy," like a Fenway frank.

Nada mejor que una salchicha para convivir con tu papá.

she was, to be frank, somewhat weary of her unbearably overweening daddy who still believed any nagging woman could be pacified with the good old bouquet of carnations

que aún creía que a cualquier mujer quejosa se la podía contentar con el clásico ramo de claveles.

( Frank ) Who's yer daddy? Who's yer daddy? Who's yer daddy?

¿ Quien es tu papito?

( Frank ) Who's yer daddy? ( Agnes ) You're my daddy.

¿ Quien es tu papito?

Daddy, grandpa Frank's outside.

Papá, el abuelo Frank está afuera.

Ain't you a good daddy, Frank?

¿ Acaso no eres un buen papá, Frank?

Like I said yesterday, big daddy is a tribute to Johnny Marinzano's old man, Frank.

Como dije ayer, Big Daddy es un tributo al padre de Johnny Marinzano, Frank.

Frank D'Amico was the baddest guy of them all, and he came up with a plan to get rid of Daddy.

Frank D'Amico era el más malo de todos... Tráeme al detective Gigante ahora. Y se le ocurrió un plan para deshacerse de Papá.

No, my daddy's a jerk, and he hated Frank from day one.

No, mi papá es un gilipollas y odiaba a Frank desde el principio.

Hospital records show that her daddy was called Frank Stephens.

Los registros del hospital dicen que su padre era Frank Stephens.

Frank? Hey! Daddy!

¡ Papá!

I feel horrible about Frank, daddy.

Me siento muy mal por Frank, papá.

We gotta save our daddy, Frank Stockburn.

Debemos salvar a Frank Stockburn, nuestro papá.

Mama, Daddy, I want you to meet Frank and Bernie.

Mamá, papá, quiero presentarles a Frank y a Bernie.

[Frank sighs ] [ Susan] Daddy's home!

¡ Llegó papá!

Frank, you know how old I was when I inherited the Hughes tool company from my daddy?

Frank, ¿ sabes qué edad tenía cuando heredé la Hughes Tool Company de mi papá?

Frank, how come you never talk about your daddy?

Frank, ¿ por qué nunca hablas sobre tu papá?