Find another way перевод на испанский

Alright, we need to find another way off this boat.

De acuerdo, tenemos que encontrar otra forma de salir de este bote.

We could really use some help trying to find another way back.

Nos vendría muy bien alguna ayuda para intentar encontrar otro camino de vuelta.

You find out how they're connected, you're going to find another way to your killer.

Descubres cómo se conectan, encontrarás otro camino a tu asesino.

We're going to have to find another way.

Habrá que encontrar otra forma.

Leave it, we'll find another way back.

encontraremos otro modo de volver.

James, we can find another way to handle this.

Tiene que haber otro modo de solucionarlo.

Let's see if we can find another way in here.

Encontremos la otra entrada.

You'll have to find another way out.

Tendrán que encontrar otra salida.

Look, we are gonna have to find another way to get that money, okay?

Tendremos que hallar otra manera de reunir ese dinero, ¿ sí?

We're gonna have to find another way then, aren't we?

Entonces vamos a tener que encontrar otra forma, ¿ no?

- Find another way.

- Busca otro modo.

If this is true, we need to find another way to make a case against the president.

Si esto es cierto, necesitamos hallar otro modo de armar un caso contra el Presidente.

We gotta find another way to stop her.

Debemos encontrar otra manera de detenerla.

I need to find another way.

Tengo que encontrar otra salida.

There - you gotta find another way.

Hay- - Tendrán que hacerlo de otro modo.

I'm not doing it. This baby is just gonna have to find another way out or stay in there forever.

Va a tener que salir de otro modo o quedarse ahí para siempre.

Look, I will find another way to pay Linderman.

Mira, encontraré otro modo de pagar a Linderman.

We need to find another way.

Tenemos que encontrar otra forma.

Find another way to reach her.

Y busca otra manera de contactar con ella.

Marian, I will find another way out of this.

Marian, hallaré otro modo para salvarte de esto.

Look, you can believe me or not, and if you can find another way to explain what happened tonight, it's ok with me.

Mira, puedes creerme o no. Y si puedes encontrar otra manera de explicar lo que paso esta noche está bien para mi.

Okay, let's find another way.

Entonces, encontremos otra manera.

We'll find another way.

Encontrare otra forma.

You two are going to have to find another way to do that. That's not a problem.

Vosotros dos vais a encontrar otra manera de hacer esto.

- I'll find another way.

Hallaré otra manera.

He said the church could provide protection while we find another way for me to stay.

Dijo que la iglesia me daría protección mientras buscábamos el modo de quedarme.

- We will find another way.

- Encontraremos otra manera.

Guess I'll have to find another way to get in touch with him.

Supongo que tendré que encontrar otro modo de contactarme con él.

Once you knew he was dead, you had to find another way to try and cover your losses.

Una vez supo que había muerto, Tuviste que buscar otro modo de tratar y cubrir sus pérdidas.

We'll find another way, amor.

Encontraremos otro modo amor.

- Well, then I'll have to find another way to hunt him down... which means I have to kill you little by little until I find him.

¿ Y si no? Bueno, tendré que encontrar otro modo de atraerlo lo que significa que tendré que matarte muy de a poco hasta que lo encuentre.

I think they're going to find another way.

Creo que van a buscar otra vía.

I gotta find another way out.

Debo encontrar otra salida.

I gotta find another way out of here.

Debo encontrar otra salida.

We gotta find another way out of here right now.

Tenemos que encontrar otra forma de salir de aquí ahora mismo.

- We have to find another way out.

Debemos hallar otra salida.

We'll find another way.

Hallaremos otra forma.

[George] One way or another our karma will always find us.

Hey.

You find another tip, find another buyer. Please don't be this way.

Si encuentras otro dato, encuentra otro comprador.

If this is the way that Chartered Mutual treat their special customers, then I'm going to have to find another bloody bank, ain't I, to float my company on the Stock Market?

Si esta es la forma en que Chartered Mutual tratan a sus clientes especiales, entonces tendré que buscar otro maldito banco, ¿ Cierto que introduciré mi compañía en la bolsa de valores?

I am gonna leave my cell phone number on Leo's machine. That way, he'll always have another place to find you.

Voy a dejar mi celular en la contestadora de Leo, para que pueda ubicarte.

We're having dinner with your parents, and if your mother finds out that I'm pregnant because I had unsafe sex on an airplane and haven't told the father yet because he's engaged to another woman, she is going to find some way of making it sound sordid.

Cenaremos con tus padres si tu madre se entera que me embaracé porque no me cuidé en un avión, y no se lo he dicho al padre porque está comprometido, encontrará una manera de que todo esto suene sórdido.

Ankush, what happened? " We will find another way.

¿ Qué ha pasado, Ankush?

That way, if the Parisians find me just another uncouth American, I can tell them my sad story.

De esa forma, si los parisinos me encuentran otra grosera americana, podré contarles mi triste historia.

There is no way I'm going to find another $ 250 a month in here for Ritchie's tuition.

No hay forma de que encuentre otros doscientos cincuenta dólares al mes para la cuota de Ritchie.

It's not gonna work with Hahn. So you need to find a way to make it work with another specialty.

Las cosas con Hahn no funcionarán, así que debes hallar la forma de que funcionen con otro especialista.

We just have to find another way, okay?

.

I'll find another fax machine along the way.

Teniente Tao, gracias.

But one way or another, I will finally find out the truth.

Pero de una u otra manera... al final sabré la verdad.

Another way Chihuahuas prove their lack of intelligence : Most dogs know when you find a stick in the yard and you run with it you put the stick in your mouth sideways.

Otra forma en la que un chiuahua demuestra que no es inteligente... la mayoria de los perros saben que cuando encuentran un palo en el jardin y lo agarran y lo ponen en su boca para correr con el lo pones de lado.

Richards, find me another way to track it.

Encuentre otra manera de rastrearlo.